アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"numinosità"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でNUMINOSITÀの発音

nu · mi · no · si ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NUMINOSITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でNUMINOSITÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«numinosità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのnuminositàの定義

辞書の数え方の定義は、神や神聖なもののひどい力の特徴です。

La definizione di numinosità nel dizionario è potenza terribile caratteristica del dio o del sacro.


イタリア語辞典で«numinosità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NUMINOSITÀと韻を踏むイタリア語の単語


adiposità
a·di·po·si·
curiosità
cu·rio·si·
generosità
ge·ne·ro·si·
golosità
go·lo·si·
luminosità
lu·mi·no·si·
maestosità
ma·e·sto·si·
meticolosità
me·ti·co·lo·si·
morosità
mo·ro·si·
mostruosità
mo·struo·si·
numerosità
nu·me·ro·si·
nuvolosità
nu·vo·lo·si·
ombrosità
om·bro·si·
operosità
o·pe·ro·si·
pericolosità
pe·ri·co·lo·si·
piovosità
pio·vo·si·
preziosità
pre·zio·si·
religiosità
re·li·gio·si·
rumorosità
ru·mo·ro·si·
silenziosità
si·len·zio·si·
viscosità
vi·sco·si·

NUMINOSITÀのように始まるイタリア語の単語

numero venti
numerologia
numerologo
numerosamente
numerosi
numerosissimo
numerosità
numeroso
numerus clausus
numi
numida
numidico
numinoso
numismatica
numismatico
nummario
nummo
nummulario
nummulite
nummulitico

NUMINOSITÀのように終わるイタリア語の単語

animosità
callosità
collosità
corposità
difettosità
faziosità
gioiosità
grandiosità
laboriosità
minuziosità
morbosità
onerosità
porosità
rischiosità
rugosità
scrupolosità
sinuosità
spaziosità
tenebrosità
vistosità

イタリア語の同義語辞典にあるnuminositàの類義語と反意語

同義語

«numinosità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NUMINOSITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語numinositàを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのnuminositàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«numinosità»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

超自然
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

numinosidad
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

numinosity
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

numinosity
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

numinosity
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Нуминозность
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

numinosidade
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

numinosity
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

numinosité
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

numinosity
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Numinosität
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

numinosity
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

numinosity
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

numinosity
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

numinosity
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

numinosity
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

numinosity
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

numinosity
70百万人のスピーカー

イタリア語

numinosità
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

numinosity
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

нуминозного
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

numinosity
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

numinosity
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

numinositeit
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

numinosity
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

numinosity
5百万人のスピーカー

numinositàの使用傾向

傾向

用語«NUMINOSITÀ»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
13
/100
上記の地図は、各国での用語«numinosità»の使用頻度を示しています。
numinositàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«numinosità»で最も広く使用されている表現です。

用語«NUMINOSITÀ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«numinosità»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«numinosità»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、numinositàに関するニュースでの使用例

例え

«NUMINOSITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からnuminositàの使いかたを見つけましょう。numinositàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il viaggio in occidente
Almio rispettabilissimo avo, l'eminente santo primordiale della Nonupla Numinosità, ilsuo figlio minoree discepolo Leon Fulvo che cento volte si prosterna.» Dopo la letturaScimmiotto restituìil cartoncino, eilmessaggero lo rimise nella scatola ...
Wu Cheng'en, 2013
2
L'antropologia di Carl Gustav Jung: Saggio Interpretativo
Ed è attraverso queste immagini che comincia ad attivare il suo effetto numinoso sulle persone, la cui coscienza magari continua a rimaner chiusa entro un ri- gido sistema razionalistico: «la sua numinosità ha spesso una qualità mistica e un ...
Eugenio De Caro, 2013
3
Verso l'altro: l'esperienza mistica tra interiorità e ...
L'ipertrofia dell'Io ha occultato, con lo sviluppo della ratio scientifica, la cogenza e la numinosità delle forme del profondo, lasciando sopravvivere, nei casi migliori, il senso dell' ulteriorità del limite. Quando la numinosità archetipica emerge ...
Patrizia Manganaro, 2002
4
Il Pesce E la Pietr: Psicoanalisi Dei Fenomeni Religiosi
Giobbe individua l'antinomia interna di Dio, e con ciò la luce della sua conoscenza personale raggiunge essa stessa una numinosità divina. [. . .] L' incoscienza è uno stato vicino all'animalità e alla natura. Come tutti gli antichi dei , anche ...
Niccolo Cappelli, 2013
5
Il risveglio dell'intelligenza. Verso una nuova psicologia ...
Così si esprime Neumann: “L'immagine simbolica archetipica per la sua capacità di imprimersi, per la sua potenzialità di significato, per la carica energetica e la numinosità corrisponde all'importanza dell'istinto per l'esistenza umana nello ...
Diego Pignatelli, 2008
6
Per una rifondazione della Astrologia
Prosegue Jung: “In quanto il simbolo proviene sia dalla coscienza sia dall' inconscio, esso può unirli entrambi, riconciliando il loro antagonismo concettuale grazie alla sua forma o il loro antagonismo emotivo grazie alla sua numinosità” ( 5).
Ciro Discepolo
7
Socrate in classe
Nel caso della fiaba, i contrari che vanno uniti sono – secondo Jung – la coscienza e l'inconscio; il simbolo è quell'elemento terzo che, possedendo il requisito della numinosità, provvede alla loro fusione. C'è sempre bisogno di un terzo ...
Mirella Napodano, 2008
8
L’opera d’arte tra l’uomo e i suoi simboli
Allorché c'è già una predisposizione alla psicosi, può addirittura accadere che le figure archetipiche, nelle quali in virtù della loro numinosità naturale è insita una certa autonomia, si liberino del tutto da ogni controllo cosciente, conseguendo ...
Antonio Chiummo, 2012
9
Il sogno. Dalla psicologia analitica allo psicodramma junghiano
La numinosità, del resto, potrebbe derivare dal fatto che i processi dell'emisfero destro non possono essere facilmente trasferiti nel linguaggio logico verbale del sinistro: il mysterium tremendum et fascinans dei simboli archetipici può essere ...
Gasseau, Bernardini, Maurizio Gasseau, Riccardo Bernardini, 2009
10
Leopardi, altre tracce
Tale esperienza numinosa è necessario, per Tilgher, che sia anche poeticamente vissuta e se la poesia è amor vitae, un'esperienza di numinosità vissuta dal punto di vista artistico non può che essere un'esperienza di numinosità amata e ...
Ugo Piscopo, 1999

用語«NUMINOSITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnuminositàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Prego che torni la devozione
... tra noi e la nostra condanna di fronte al Giudice inflessibile; e ci rende meno spaventosa, concettualmente e in fatto, la numinosità. I Santi ... «Corriere del Mezzogiorno, 3月 15»
2
L'istinto del lupo
Il sogno archetipico si ammanta di numinosità. L'archetipo è sempre numinoso e spesso terribile. Numinoso perché deriva da “numen”, e il ... «Medicitalia.it, 1月 15»
3
Il Cristo di cui parla il New Age è il Gesù dei Vangeli?
... in realtà soprattutto perché ritenute un “sacrilegio” contro la numinosità della Terra. Da ciò deriva anche il fatto che il New Age promuova il ... «Aleteia, 2月 14»
4
Che cos'è l'«energia» di cui parla il New Age?
... ferrovie, ecc., ritenendole una sorta di “sacrilegio” della numinosità della Terra (anche se di fronte al pubblico suona come un'opposizione ... «Aleteia, 11月 13»
5
Come diventare una Dea. Tre passi per essere divina
... della personalità archetipica ad essa associata, è una donna che già deve fare i conti con una numinosità al femminile frammentata a monte. «InformazioneWeb, 6月 11»
6
Stanislav Grof: la Mente Olotropica
Il senso della numinosità è fondato sulla comprensione diretta del fatto che stiamo entrando in contatto con una sfera appartenente ad un ... «Carmilla, 2月 05»

参照
« EDUCALINGO. Numinosità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/numinosita>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z