アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"numeroso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でNUMEROSOの発音

nu · me · ro · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NUMEROSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でNUMEROSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«numeroso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのnumerosoの定義

辞書の多数の定義は多数の要素で構成されています:大家族。 数多くのリズミカルな、調和のとれたものです。

La definizione di numeroso nel dizionario è costituito da un numero elevato di elementi: famiglia numerosa. Numeroso è anche ritmico, armonioso.


イタリア語辞典で«numeroso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NUMEROSOと韻を踏むイタリア語の単語


a titolo oneroso
a titolo oneroso
aeroso
a·e·ro·so
anticanceroso
an·ti·can·ce·ro·so
canceroso
can·ce·ro·so
ceroso
ce·ro·so
desideroso
de·si·de·ro·so
doveroso
do·ve·ro·so
eroso
ro·so
generoso
ge·ne·ro·so
ingeneroso
in·ge·ne·ro·so
oneroso
o·ne·ro·so
operoso
o·pe·ro·so
pensieroso
pen·sie·ro·so
piu generoso
piu generoso
poderoso
po·de·ro·so
polveroso
pol·ve·ro·so
ponderoso
pon·de·ro·so
prosperoso
pro·spe·ro·so
seroso
seroso
volenteroso
vo·len·te·ro·so

NUMEROSOのように始まるイタリア語の単語

numero quaranta
numero quattro
numero quattrocento
numero sei
numero seicento
numero sessanta
numero settanta
numero sette
numero tre
numero trecento
numero trenta
numero uno
numero venti
numerologia
numerologo
numerosamente
numerosi
numerosissimo
numerosità
numerus clausus

NUMEROSOのように終わるイタリア語の単語

aceroso
cacheroso
ceneroso
coleroso
ederoso
inoperoso
manieroso
noderoso
precanceroso
scleroso
sieroso
smanceroso
sugheroso
tuberoso
ulceroso
vituperoso
volentieroso
volonteroso
zaccheroso
zuccheroso

イタリア語の同義語辞典にあるnumerosoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«NUMEROSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«numeroso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
numerosoのイタリア語での同義語

イタリア語で«NUMEROSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«numeroso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
numerosoのイタリア語での反義語

«numeroso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NUMEROSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語numerosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのnumerosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«numeroso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

众多
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

numeroso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

numerous
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बहुत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كثير
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

многочисленные
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

numeroso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অনেক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

nombreux
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

banyak
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zahlreich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

数々
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

다수의
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

akeh
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhiều
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பல
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

असंख्य
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sayısız
70百万人のスピーカー

イタリア語

numeroso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

liczny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

численні
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

numeroși
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πολυάριθμες
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

talle
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

många
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

mange
5百万人のスピーカー

numerosoの使用傾向

傾向

用語«NUMEROSO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«numeroso»の使用頻度を示しています。
numerosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«numeroso»で最も広く使用されている表現です。

用語«NUMEROSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«numeroso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«numeroso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、numerosoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«NUMEROSO»の引用

numerosoという言葉で有名な引用文や文章
1
Louis Aragon
L'inferno esiste è il terribile presente, l'inferno esiste è il partito più numeroso, l'inferno esiste è questo paesaggio folle, la rassegnazione dei volti all'ombra, la speranza considerata delitto e la vita in ginocchio.

«NUMEROSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からnumerosoの使いかたを見つけましょう。numerosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il Capitano filosofo, opera divisa in 2 parti. - Napoli, ...
Ora avve.ngachè -a' nostri tempi tutte le Nazioni ulino le istesse armi d'offesa , e niuna usi arme di difesa , da ciò ne avviene , che un piccolo esercito non possa agevolmente resistere ad un' esercito numeroso , il quale si ilivida in più corpi; ...
Paolo Mattia Doria, 1739
2
Ricerche statische sul granducato di Toscana raccolte e ...
PICCOLO 0 NUMEROSO. DAI QUALI DLL MESE. DI Dl'RATA. LUOGHI. contrita. PR0VE5G0R0 I CONCORRI 511. u Uno. Lippiuno. Monte S. .Varia. Numeroso. Dai luoghi circonvicini, da Arezzo, da S. Sepokrc limitrofo Stato Pontificio. lo Due.
Tuscany min. delle finanze, Attilio Zuccagni-Orlandini, 1833
3
Ricerche statistiche sul granducato di Toscana
PICCOLO DAI QUALI PROVENGONO 1 CONCORRENTI. DLL MESE. DI DURATA. COMUMTÀ. O NUMEROSO. lì Uno. I.Ì|l|tìllllo. Monte S. Maria. Numeroso. Dai luoghi circonvicini, da Arezzo, da S. Sepolcro e dai limitrofo Stato Pontificio.
Tuscany (Italy). Sezione di statistica, Attilio Zuccagni-Orlandini, 1853
4
Internet e l'esperienza religiosa in rete
Gesù dice ancora: «Io ho un popolo numeroso in questa città». Anche il Papa si lascia ispirare nei suoi discorsi da questa Parola, ci aiuta a prendere coscienza che il Signore ha un popolo numeroso oggi nelle nostre città. Non dobbiamo ...
Piermarco Aroldi, Barbara Scifo, 2002
5
La sacra bibbia di Vence giusta la quinta edizione di Drach ...
Il principe notato col nome di Gog dovea marciare alla testa d' un numeroso esercito: mullitudiraem magnum. Cambise era' alla testa d' un esercito numeroso , allorcbè, 'secondo la testimonianza di Erodoto, egli venne ad assalire l' Egitto.
Bartholomaeus Catena, 1833
6
La civiltà cattolica: pubbl. periodica per tutta l'Italia
Udite, dicea loro l' antica società, udite le parti, esaminate i testimoni, sentenziate secondo giustizia, e taccia alla voce di questa, benchè numeroso e potente il partito che ha torto ». Tal è la formola naturale nella erezione, dei tribunali.
‎1853
7
La Sacra Bibbia di Vence: Dissertazioni
Cambise era alla testa d'un esercito numeroso, allorehè, Secondo la testimonianza di Erodoto, ein venne ad assalire 1' Egitto. A ciò che cosa oppone l ' ab. di Vence? Tutti i re di Persia furono del pari in istato di raccogliere eserciti portentosi ...
‎1833
8
Dizionario della lingua italiana: 5
Superl. di Numeroso. Lat. numerosissimus. Grec. 1r'ttsîo'ra; aps%p.gî. Borg/z. Arm. 122. E non si è veduto numerosissimo esercito ridotto in colonnelli, e poi ristretto a compagnie, ec. S. Per Armoniosissimo. Varch. Ercol. '179. C. L' orazione di ...
‎1829
9
Dizionario della lingua italiana ...
NUMEROSISSIMO. Superi, di Numeroso. LA. numerosissima!. Grec. irXslCTTa; op&fiai. Borgh. Arm. 122. E non si è veduto numerosissimo esercito ridotto in colonnelli, e poi ristretto a compagnie, ec. $. Per Armonios issimo . farch. Ercol. 279.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
10
Dizionario armeno-italiano. - Venezia, Tipogr. ...
ßwLůIJanú _ hiru, [на/[дЬдЬа-‚Цг. numeroso, affollato. = 'grummLmÍluńl s — ‚ нард-ип— . Sospiroso , sospirévole, deplorábile. ßmlirul4lïrLr anTmçnu- Зрагво abbondevolmente. ßerdhêblL шррь'ь. rivo di sángne. ßnfrwgblv, л- : nl_ÍlolL 161 ?, ...
Emmanuele Ciakciak, 1837

用語«NUMEROSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnumerosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
24 Ore della Serenissima. La 6a edizione un grande successo. Atleti …
Lo testimoniano il numero degli iscritti, incrementato di circa il 20% anche quest'anno, e le presenze del pubblico davvero numeroso nel ... «SoloBike.it, 7月 15»
2
Pojana Maggiore
Una ventina i trattori tradizionali che si sono sfidati davanti ad un numeroso ed incuriosito pubblico nelle tre categorie della gara organizzata ... «Il Giornale di Vicenza, 7月 15»
3
La tribù alla ricerca dell'immortalità
I Guarani in Brasile sono divisi in tre sottogruppi - i Kaiowá, i Ñandeva e i M'byá - e il più numeroso è quello dei Kaiowá, il cui nome significa ... «The Post Internazionale, 7月 15»
4
Piovene Rocchette
Saranno circa 500 gli iscritti ed il gruppo più numeroso sarà costituito da La Fulminea Running Team con 22 atleti provenienti da tutto l'Alto ... «Il Giornale di Vicenza, 7月 15»
5
I tunnel TAV sotterranei non si fanno? Il comitato: “Sarebbe il buon …
Si potrebbe dimostrare con estrema facilità che i tunnel TAV non darebbero nessun sollievo al numeroso popolo dei pendolari, sempre ... «gonews, 7月 15»
6
Arriva Notti di Luce, la città si accende Ecco il programma dell …
... Domenico Egizi, Giuseppe Cividini. Notti di Luce raggiunge negli anni un pubblico sempre più numeroso, competente e appassionato grazie ... «L'Eco di Bergamo, 7月 15»
7
Togni blocca il mercato in entrata: il punto della situazione
Un organico numeroso, da sfoltire prima di sferrare l'ultimo attacco. Lo richiede il regolamento che prevede un massimo di diciotto elementi ... «Ottopagine, 7月 15»
8
Rally di Majano, in 91 per la sfida a De Cecco
... leggermente più lunga in questa edizione, sicuramente divertente e sicuramente emozionante per il pubblico, che accorre sempre numeroso ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
9
Cagliari, l´Università incontra la scuola: nuovi corsi
Numeroso il personale del Dipartimento dell'Università di Cagliari impegnato nella docenza: Cristina Buttau, Rosa Cidu, Francesco Dessì, Felice Di Gregorio, ... «Alguer.it, 7月 15»
10
Sanremo: grande successo ieri sera per la serata di 'Affabulando …
Pubblico attentissimo e sempre più numeroso, magia nell'aria di Piazza Capitolo. Ottima riuscita per la terza serata di 'Affabulando', dedicata a ... «SanremoNews.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Numeroso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/numeroso>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z