アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"occhiello"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でOCCHIELLOの発音

oc · chiel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OCCHIELLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でOCCHIELLOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«occhiello»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのocchielloの定義

辞書のアイレットの最初の定義は、革、布地、紙、布などに作られた丸い穴で、しばしば金属で補強され、ロープ、レース、フック、シムを通過させます。 靴の小穴、胸の幕、幕の穴。 アイレットの別の定義は、革またはキャンバスまたはボール紙上に形成された穴の補強材として使用される金属または他の材料でできた小さなリングである。 Occhielloはまた、新聞のレイアウト、タイトルの下に置かれた体と正義の単一行の導入文、タイトル自体の上に置かれています。

La prima definizione di occhiello nel dizionario è foro, di solito rotondo, praticato su cuoio, stoffa, carta, tela ecc., spesso rinforzato di metallo, per passarvi corde, lacci, ganci e sim.: fare gli occhielli alla vela; gli occhielli delle scarpe, del busto, della tenda. Altra definizione di occhiello è anellino di metallo o di altro materiale che si mette come rinforzo nei fori praticati su cuoio, tela, cartone. Occhiello è anche nell'impaginazione del giornale, frase introduttiva di un solo rigo, di corpo e giustezza inferiore al titolo, collocata sopra il titolo stesso.


イタリア語辞典で«occhiello»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OCCHIELLOと韻を踏むイタリア語の単語


avorniello
a·vor·niel·lo
bofonchiello
bo·fon·chiel·lo
burchiello
bur·chiel·lo
campiello
cam·piel·lo
cariello
cariello
carniello
car·niel·lo
femminiello
fem·mi·niel·lo
finocchiello
finocchiello
fiore all´occhiello
fiore all´occhiello
ginocchiello
gi·noc·chiel·lo
gioiello
gio·iel·lo
hello
hello
masaniello
ma·sa·niel·lo
niello
niel·lo
orniello
orniello
pazzariello
paz·za·riel·lo
sarchiello
sar·chiel·lo
secchiello
sec·chiel·lo
succhiello
suc·chiel·lo
unghiello
un·ghiel·lo

OCCHIELLOのように始まるイタリア語の単語

occhiatina
occhiato
occhiatura
occhiazzurro
occhibagliolo
occhiceruleo
occhieggiare
occhiellaia
occhiellaio
occhiellatrice
occhiellatura
occhiera
occhietto
occhino
occhio
occhio di civetta
occhio magico
occhiolino
occhione
occhiuto

OCCHIELLOのように終わるイタリア語の単語

allo stesso livello
anello
appello
bello
brunello
capello
cappello
carrello
castello
cello
cervello
dello
ello
fratello
livello
modello
monticello
nello
pannello
quello

イタリア語の同義語辞典にあるocchielloの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«OCCHIELLO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«occhiello»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
occhielloのイタリア語での同義語

«occhiello»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OCCHIELLOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語occhielloを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのocchielloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«occhiello»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ojete
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

eyelet
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सुराख़
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

العيينة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ушко
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

orifício
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গবাক্ষ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

œillet
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

eyelet
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Öse
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

アイレット
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

작은 구멍
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

eyelet
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lổ trên vải
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சிறு துவாரம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बारीक भोक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

delik
70百万人のスピーカー

イタリア語

occhiello
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

oczko
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вушко
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

capsă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μικρή οπή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ogies
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ögla
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

eyelet
5百万人のスピーカー

occhielloの使用傾向

傾向

用語«OCCHIELLO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«occhiello»の使用頻度を示しています。
occhielloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«occhiello»で最も広く使用されている表現です。

用語«OCCHIELLO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«occhiello»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«occhiello»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、occhielloに関するニュースでの使用例

例え

«OCCHIELLO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からocchielloの使いかたを見つけましょう。occhielloに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Scuola di Maglia
Giunti, AA. VV. ,j OCCHIELLI i -Eseguire prima il lato senza occhielli per calcolare esattamente la posizione. Ogni volta che si esegue un occhiello marcare il ferro in modo da poterli disporre a distanze regolari. 1 . Occhiello orizzontale: ...
Giunti, AA. VV., 2012
2
Studi di letteratura italiana in onore di Francesco Mattesini
«Sulle tracce del Dio nascosto» [occhiello: L'ultimo libro di Carlo Bo; su C. Bo, Sulle tracce del Dio nascosto, Mondadori, Milano 1984], «L'Osservatore Romano », 17 novembre 1984 [cfr. n. 380. pp. 83-85]. 299. Serra: un critico con luce di ...
Enrico Elli, Giuseppe Langella, Centro di ricerca letteratura e cultura dell'Italia unita, 2000
3
Inchiostri indelebili: Itinerari di carta tra bibliografie, ...
RIAPIA BONANATE, Marchesa Colombi: una scrittrice di ieri per i lettori contemporanei [occhiello: La scoperta narrativa dell'anno], in “Il nostro tempo”, 26 agosto 1973, poi con il titolo Storia d'amore (ma con ironia) [occhiello: Un matrimonio in ...
Roberto Cicala, Velania La Mendola, Maria Villano, 2014
4
Mosè da Rieti, Filosofia naturale ; e, Fatti de Dio: testo ...
16v il sistema normale è in questi casi abbandonato e si ha e sulla parola italiana e sul suo corrispondente ebraico nel margine destro l'occhiello verso destra (ess. alle cc. 17\ 40\ 41 \ 42r e \ 43\ 44\ 45\ 46v [qui non solo su nove parole italiane ...
Moses ben Isaac da Rieti, Irene Hijmans-Tromp, 1989
5
Nuova enciclopedia popolare italiana, ovvero Dizionario ...
49), il quale attraversando la stoffa, afi'erra il filo BC in B, e poi risalendo al dissopra forma un occhiello, annodando ad un tempo quello fatto precedentemente; ovvero per mezzo di un ago A (fig. 50), e di un uncinetto B; la cruna di quest'ago è ...
‎1870
6
La grafologia strutturale
L'occhiello ovalizzato in seguito alla pendenza è diverso dall'occhiello stretto (è inscritto in un rombo, non in un quadrato o rettangolo); anzi più la scrittura si fa pendente, più l'occhiello si dilata, in quanto l'ellisse tende all'orizzontalità.
Paolo Bruni, 2009
7
Supplemento à vocabularj italiani
Far la bocca d'occhiello. Stringere la bocca, e quasi ridurla in forma d'un occhiello da abiti. - Quando viene quel beverone (cioè, qatila medicina), bisogna serrare li ocelli, aprir la bocca, e insaccarlo tulio in un Pialo;... io, quando l'ho volulo ...
Giovanni Gherardini, 1855
8
Supplimento a'vocabolarj italiani
Far la bocca d'occhiello. Stringere la bocca, e quasi ridurla in forma d'un occhiello da abiti. - Quando viene quel beverone (cioè, quelli mtJicim), bisogna serrare li ocelli, aprir la bocca, e insaccarlo tulio in tin fiato;... io, quando Ilio voluto pigliar ...
Giovanni Gherardini, 1853
9
Cucito facile e divertente
L'occhiello orizzontale e quello verticale sono simili eccetto che per la rifinitura delle estremità: quello verticale molto spesso si rifinisce con due sbarrette, mentre quello orizzontale ha la sbarretta su un lato soltanto e l'altro è rifinito a “ goccia” ...
Giunti, 2011
10
La Signora del sarcofago: una sepoltura di rango nella ...
zolla 126 I tratto 2, al quinto occhiello e al nono o tratto 2, iniziale e dopo i cinque occhielli III tratto 1, dopo il secondo anello IV tratto 1 zolla 127 I tratto 3, forse dopo il secondo occhiello, al terzo occhiello, al quinto occhiello II tratto 3 forse 4 ...
Maria Pia Rossignani, Marco Sannazaro, Giuseppina Legrottaglie, 2005

用語«OCCHIELLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からocchielloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il Financial Times diventa giapponese
... le ramificazioni del Financial Times) e di aggiungere un fiore all'occhiello al suo portafogli: l'intero gruppo Ft, con alcune altre testate satelliti ... «La Stampa, 7月 15»
2
Mucca pazza: il morbo è ormai sotto controllo: in Italia tornano in …
Alcuni salumi tipici italiani, fiore all'occhiello della nostra produzione alimentare, molto penalizzati dal divieto di utilizzare l'intestino bovino, ... «ilfattoalimentare.it, 7月 15»
3
Da Modena a Wall Street, Ferrari story
Ecco la storia a tappe del Cavallino Rampante, uno dei fiori all'occhiello del Made in Italy. Enzo Ferrari nel suo ufficio (©GettyImages). «Lettera43, 7月 15»
4
New York. Malata di leucemia, Abby a 4 anni "sposa" il suo …
Lo sposo indossava una maglietta smoking con un fiore all'occhiello. La particolarità della situazione era che la sposa, Abby, ha solo 4 anni ed ... «Notizie Free, 7月 15»
5
Andria: Formaggi senza latte in polvere, Federcommercio vicina all …
... prodotti enogastronomici soprattutto del nostro territorio andriese, fiore all'occhiello di importanti prodotti derivanti dalla lavorazione del latte, ... «AndriaViva, 7月 15»
6
Da Palermo A Sassuolo Passando Per Verona Come Giocheranno …
Potrebbe essere proprio il 23enne mediano ex Brescia il nuovo fiore all'occhiello del centrocampo rosanero: nelle ultime due stagioni al ... «Fantagazzetta, 7月 15»
7
A Expo il Grana prende forma
In un video la creazione del pregiato formaggio fiore all'occhiello del made in Italy. E sul tema del latte in polvere nei prodotti lattiero-caseari ... «Agronotizie, 7月 15»
8
Mario Monti: la Grecia è un grande successo dell'euro!
... anni fa aveva sentenziato, con il sussiego e la supponenza che gli erano e tuttora sono propri, che il fiore all'occhiello dell'euro era la Grecia, ... «Italia Oggi, 7月 15»
9
Un colpo alle Istituzioni: chiude lo Smistausato di Roccalumera, che …
Mostre di pittura, presentazioni libri, eventi di ogni genere sono stati anno dopo anno il fiore all'occhiello di “E Berta filava”. Due anni fa la ... «Gazzetta Jonica, 7月 15»
10
Un fiore all'occhiello
Questa sarà il fiore all'occhiello per tutto l'Altopolesine, serviva dopo le vicende che hanno toccato i nostri comuni”. La realizzazione di questa ... «RovigoOggi.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Occhiello [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/occhiello>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z