アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"occhiolino"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でOCCHIOLINOの発音

oc · chio · li · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OCCHIOLINOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でOCCHIOLINOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«occhiolino»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのocchiolinoの定義

辞書内のウィンクの定義は暗いです。 òcchioの

La definizione di occhiolino nel dizionario è dim. di òcchio.


イタリア語辞典で«occhiolino»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OCCHIOLINOと韻を踏むイタリア語の単語


bardolino
bar·do·li·no
cagnolino
cagnolino
capitolino
ca·pi·to·li·no
capolino
ca·po·li·no
colino
co·li·no
ercolino
er·co·li·no
francolino
fran·co·li·no
maggiolino
mag·gio·li·no
molino
molino
paolino
pa·o·li·no
pentolino
pen·to·li·no
pesciolino
pe·scio·li·no
piccolino
piccolino
remolino
re·mo·li·no
sassolino
sas·so·li·no
seggiolino
seg·gio·li·no
solino
so·li·no
tavolino
ta·vo·li·no
topolino
to·po·li·no
violino
vio·li·no

OCCHIOLINOのように始まるイタリア語の単語

occhiatina
occhiato
occhiatura
occhiazzurro
occhibagliolo
occhiceruleo
occhieggiare
occhiellaia
occhiellaio
occhiellatrice
occhiellatura
occhiello
occhiera
occhietto
occhino
occhio
occhio di civetta
occhio magico
occhione
occhiuto

OCCHIOLINOのように終わるイタリア語の単語

carolino
cupolino
fagiolino
giunco a capolino
golino
grignolino
mandolino
marzolino
mascolino
mazzolino
nocciolino
nottolino
pannolino
pendolino
pisolino
popolino
pratolino
semolino
spazzolino
trampolino

イタリア語の同義語辞典にあるocchiolinoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«OCCHIOLINO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«occhiolino»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
occhiolinoのイタリア語での同義語

«occhiolino»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OCCHIOLINOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語occhiolinoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのocchiolinoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«occhiolino»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

眨眼
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

guiño
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

wink
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पलक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غمزة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

подмигивать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

piscadela
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চক্ষুর পলক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

clin d´œil
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

wink
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

wink
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ウィンク
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

눈짓
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nglirik
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nháy mắt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கண் சிமிட்டும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

डोळ्यांची उघडझाप
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kırpmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

occhiolino
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

mrugnięcie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

підморгувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

clipit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ριπή οφθαλμού
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wink
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

wink
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kyss
5百万人のスピーカー

occhiolinoの使用傾向

傾向

用語«OCCHIOLINO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«occhiolino»の使用頻度を示しています。
occhiolinoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«occhiolino»で最も広く使用されている表現です。

用語«OCCHIOLINO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«occhiolino»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«occhiolino»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、occhiolinoに関するニュースでの使用例

例え

«OCCHIOLINO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からocchiolinoの使いかたを見つけましょう。occhiolinoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Edell'uso altresi chiuder l'occhio e dar d'occhio (li): ma si può, ripeto, far l' occhiolino, stringendolo senza chiuderlo; e si può dar d'occhio in modo impercettibile (6). stri:zar l'occhio è atto più visibile; e si fa, d'ordinario, er cenno ch'altri faccia e ...
Niccolò Tommaseo, 1852
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
OCCHIETTO, Occhiello, Occhino, Occhiolino, Occh leccio. Far l'occhiolino, Chiuder l'occhio, Dar d'occhio, Far d'occhio, Strizzar l'occhio. Occhietto, occhio piccolo ma senza deformiti (2): occhiuccio, occhio piccolo, ma di piccolezza non bella.
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Occhiello, Occhiolino, Oc-chino, Occhiuccio ,- ma occhiello vale propr. occhio piccolo senza deformità ; occhiuccio, occhio piccolo, ma di piccolezza non bella. Occhino, vezzeggiativo; occhialino, veneggiativo ancor più gentile. FÈ n" ucùr'r, ...
Antonio Morri, 1840
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Far l'occhiolino, Chiuder l'occhio, Dar d'occhio, Far d'occhio, Slrizzar l'occhio. Occhino pio, pietoso. Occhietlo, occhio piccolo, ma senza deformità; occhiuccio, occhio piccolo, ma di piccolezza non bella. 0cchino, vezzeggiativo; occhiolino ...
Niccolò Tommaseo, 1867
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Occhino , vezzeggiativo; occhiolino, vezze gistivo ancor più gentile (3). Quest ultimo ha un uso suo proprio nella frnsefar l'occhiolino, che vale stringere un occhio , per accennare qualcosa (i). E' dell'uso altresi chiude!' l'occhio e dar' d' occhio ...
Niccolò Tommaseo, 1830
6
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Ocmh un nrseoa, Occhiolino che conno al cuore, Che allettano. Camuno ne LE acanto, Darsi furtivamente delle occhiate -- Dm ne LE ocmlc con ousro, Occhieggiare; Fare agli occhi Amoreggiue. Dal UN ocmina A concessa, Dar un' oachiata; ...
Giuseppe Boerio, 1856
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Occhino , vezzeggiativo: occhiolino, vezzeggiativo ancor più gentile (4). Quest' ultimo ha un uso suo proprio nella frase far l'occhiolino , che vale stringere un occhio per accennare qualcosa (5;. h dell'uso altresi, ohuder l'occhio e dar d' occhio ...
‎1844
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
E quel ribaldo chiude un occhiolino, e dice ▽a : melier , piacevi il molió • Lor. Med. cam., ja. 3. Apre un tratto Г Occhiolino. f. Far Г occhiolino . Varel, fret!, 8û*. Soleino ancora, quando volemo eitere intefi con cenni fenza parlare, chiu- dere un ...
‎1763
9
Soavemente dolce
Con. un. occhiolino. Hai condotto una vita faticosa Con lavori pesanti da esibire E mai ti sei messo in posa Per rilassarti e poi finire Ogni progetto che trovò il suo inizio Nella tua mente al mattino Quando l'invenzione divenne vizio Per sempre ...
Vito Soriano, 2012
10
Scherzi da prete. Ridere della religione, religiosamente
Gesù. ti. fa. l'occhiolino. paradiso si <tfverf ono. Anche. Va bene le barzellette sui papi. Va bene quelle sui vescovi (che sono normalmente le più cattive, chissà poi perché?). Va bene ovviamente prendere in giro i fedeli, se fatto con attenzione ...
Diego Goso, 2008

用語«OCCHIOLINO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からocchiolinoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ant-Man il film, ovvero, il riscatto degli insospettabili – Recensione
... un'armatura da battaglia denominata “Calabrone” – occhiolino -) per scopi militari, toccherà ai due protagonisti, coadiuvati dalla figlia di Pym, ... «MangaForever.net, 7月 15»
2
Marco Dus, capogruppo, "il pluralismo delle posizioni è una nostra …
... affinché il loro dissenso non sia il classico distinguo, per strizzare l'occhiolino al proprio elettorato che credono così di poter salvaguardare, ... «Oggi Treviso, 7月 15»
3
Felipe Melo chiama l'Inter, ma i tifosi non lo vogliono: ecco perché
Il brasiliano del Galatasaray fa l'occhiolino ai nerazzurri: "L'opzione migliore per me". Ma non è ricambiato dal tifo: colpa del passato ... «Eurosport IT, 7月 15»
4
Moon Hoon. La terrazza sulla Luna
... Hoon arriva anche a depredare l'immaginario dei film di fantascienza: la Starwars House è atterrata su suolo coreano e strizza l'occhiolino a ... «Artribune, 7月 15»
5
Bari: Monopoli, aggressione per un occhiolino. Fermato …
Lei gli fa l'occhiolino. Lui l'occhio nero, all'altro. Mai rispondere alla provocazione di una bella ragazza se il suo fidanzato è molto geloso. «BariLive.it, 7月 15»
6
B-LINE: Parliamo di QUBY ! design Stefan Bench
QUBY rispetto alle librerie tradizionali ha quell'aletta in più che sembra fare l'occhiolino e, facendolo, perde un po' l'equilibrio come fosse ... «DomiMagazine, 7月 15»
7
Live 24! Padova, prima doppia seduta a Pieve di Cadore: si suda in …
... annunciando via Twitter «domani la decisione per il Calcio Venezia» (con tanto di faccina a fare linguaccia e occhiolino), seguita ieri alle ore ... «Padova Goal, 7月 15»
8
Monopoli: Occhiolino fatale.
Mai rispondere all'occhiolino di una bella ragazza se il suo fidanzato è molto geloso. Ora lo sa il ragazzo di Francavilla Fontana che ha ... «MonopoliLive, 7月 15»
9
"Stupri, aggressioni, liti. E noi rischiamo sempre"
Anche loro notano la macchina fotografica e si fanno l'occhiolino, mentre tra le labbra gonfiano una bolla. L'altoparlante annuncia che siamo in ... «La Nazione, 7月 15»
10
Calciomercato Juventus news 21 luglio: stretta finale, il punto della …
... aveva dato l'impressione di schiacciare l'occhiolino ad un trasferimento a Torino. Guardiola è riuscito a convincerlo a rimanere a Monaco? «Blasting News, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Occhiolino [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/occhiolino>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z