アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"occultamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でOCCULTAMENTEの発音

oc · cul · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OCCULTAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でOCCULTAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«occultamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのoccultamenteの定義

潜在的に辞書の定義はオカルトです。

La definizione di occultamente nel dizionario è in modo occulto.


イタリア語辞典で«occultamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OCCULTAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

OCCULTAMENTEのように始まるイタリア語の単語

occultabile
occultamento
occultare
occultarsi
occultato
occultatore
occultazione
occultezza
occultismo
occultista
occultistico
occulto
occupabile
occupamento
occupante
occupare
occupare un posto
occuparsi
occuparsi di
occupato

OCCULTAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるoccultamenteの類義語と反意語

同義語

«occultamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OCCULTAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語occultamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのoccultamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«occultamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

暗暗
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

secretamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

secretly
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गुप्त रूप से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سرا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

тайно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

secretamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গোপনে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

en secret
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

diam-diam
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

heimlich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

こっそり
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

남몰래
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

meneng-menengan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bí mật
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ரகசியமாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गुप्तपणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gizlice
70百万人のスピーカー

イタリア語

occultamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

potajemnie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

таємно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

secret
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κρυφά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

geheim
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hemlighet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hemmelighet
5百万人のスピーカー

occultamenteの使用傾向

傾向

用語«OCCULTAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«occultamente»の使用頻度を示しています。
occultamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«occultamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«OCCULTAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«occultamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«occultamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、occultamenteに関するニュースでの使用例

例え

«OCCULTAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からoccultamenteの使いかたを見つけましょう。occultamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua Italiana: M-R
Quando possono, occultamente il fanno, o pcrmattezza lasciano. G. r. «. 25. 3. Essendo ella al servigio del tempio della vergine Vesta, concepette occultamente a un portato due figliuoli. Ciriff. Cali'. 4. 131. Che uscir di nottetempo della terra ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1863
2
La legislazione italiana, il cattolicesimo degli apostoli e ...
D'altronde tanti e tanti trovansi'in tali condizioni e circostanze, che non possono maritarsi pubblicamente: lo potrebbero però occultamente. Se non possono maritarsi nè pubblicamente nè occultamente, si accomodano alla meglio, e cosi ...
Cesare De Crescenzio, 1866
3
Dizionario della lingua italiana
(C) Quando possono, occultamente il fanno, 0 per mattezza lasciano. G. V. 11. 25 . 3. Essendo ella al servigio del tempio della vergine Vesta, con- cepette occultamente a un portato due figliuoli. Ciriff. Calv. 4. 131. Che uscir di nottetempo della ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
4
Giurisprudenza italiana: raccolta generale progressiva delle ...
L'occultamente adunque, importa allontanare con astuzia colui a cui danno si vuole agire, ovvero usare delle strane macchinazioni, perché in assenza altrui e nella impossibilità di resistere si possa consumare il l'atto colposo. - Insomma ...
‎1873
5
Le deche ... cor. e ridotto ...
Magone ancora mandò militi galli occultamente per li loro campi a conducere gente a soldo (i) e vittovaglia d' ogni generazione occultamente a lui da' galli popoli era mandata. M. Livio menò l' esercito de' voloni di Toscana in Gallia , e ...
Titus Livius Patavinus, Francesco Pizzorno, 1845
6
Classici italiani
La qual cosa mentre che si trattava , (i) gli stati- chi con indignazione gravissima dei fanti Tedeschi fuggirono occultamente di Roma alla fine di Novembre. Lunga fu la discettazione sopra questa materia , non essendo anche dì una medesima ...
‎1803
7
Storia della guerre civili di Francia
Ió60 tata risoluzione, procurassero di ritirarsi occultamente addietro. Ma pervenuta la nuova ad Orleans che i principi entrati in viaggio erano nelle terre del re, e circondati dalle genti di Termes, fu subitamente carcerato Girolamo Grollotto ball ...
Arrigo Caterino Davila, 1801
8
Decisioni di casi di coscienza e di dottrina canonica ovvero ...
Quindi lo serve di tutto punto , come se gli fosse stato accordato un giusto salario ; ma nel tempo stesso clandestinamente un po alla volta tanto gli toglie , quanto basta per uguagliare un giusto salario , ed in tale guisa occultamente si ...
Faustinus Scarpazza, 1803
9
Storia generale dell' Inquisizione ...: colla vita dell' autore
Quivi al mattutino innanzi giorno convenivano dal consorzio per essi aggregato donne maritate e vedove occultamente per ordinazione di quella medesima donna chiericate; vi convenivano anche giovani del sesso virile; mentre quella ...
Pietro Tamburini, 1866
10
Istoria civile del regno di Napoli: -8. La polizia del regno ...
Inquisizione occultamente tentata da Roma introdursi in Sapoli ne' regni di Filippo III. e IV. e di Cablo 11. ma sempre riputata , ed ultimamente con editto dell' Impci ador Carlo VI. ajjatlo sterminata. 'L'ioquisizione di Roma era a questi tempi  ...
Pietro Giannone, 1821

用語«OCCULTAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からoccultamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Va' a sapere
Più probabile che dopodomani ci abbia già distratto un'altra intercettazione consegnata occultamente a scopo intimidatorio da qualche organo ... «Il Post, 7月 15»
2
Il cognato di Matteo Messina Denaro e quella cinese di nome Linda...
... Polizia Giudiziaria proprio sui rapporti commerciali con il negozio gestito “occultamente” da Como. Quella Linda che, preoccupata, venne poi ... «Tp24, 7月 15»
3
Addio a Biffi, profeta della minaccia islamica
Speciali del Tg. Giusto per carità. Ma il suo merito taciuto è stato quello di essere considerato, non troppo occultamente, come l'anti-Wojtyla e ... «il Giornale, 7月 15»
4
In che Stato
Cioè a un governo Renzi sostenuto occultamente da FI con la scusa delle riforme, al posto del governo Letta, da lui scaricato a novembre nei ... «Antimafia Duemila, 7月 15»
5
Matteo Messina Denaro, arrestato il cognato: "Gestiva il tesoro del …
Secondo la procura di Marsala aveva aperto e gestito occultamente due esercizi commerciali (a Castelvetrano e Marsala) per la vendita al ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
6
Scomparsa Guerrina Piscaglia, padre Graziano chiede di parlare col …
... omicidio e occultamente di cadavere. Zacheo ha avuto un lungo incontro con padre Graziano, al termine del quale è maturata la decisione di ... «Today, 7月 15»
7
Processo Elena Ceste: ok a confronto su perizia tabulati di …
E' iniziato presso la Corte d'Assise di Asti il processo sulla morte di Elena Ceste. Accusato dell'omicidio della moglie e dell'occultamente del ... «Mainfatti.it, 7月 15»
8
Elicotteri fantasma per il servizio antincendio. Maxi-raggiro alla …
"Con la conseguenza - è l'accusa della Guardia di finanza - che il il dispositivo di intervento veniva di fatto occultamente assicurato dai pochi ... «La Repubblica, 6月 15»
9
San Marino, Forli' non molla la presa, Gdf
... trasferiti occultamente sul Titano. «Negli ultimi tempi, grazie agli accordi bilaterali con l'Italia, la fenomenologia dei capitali mobili celati a San ... «San Marino - libertas, 6月 15»
10
Ventiquattro finti poveri e 18 “fantasmi” per il fisco
In lista anche 57 lavoratori in nero e altri 430 irregolari che, occultamente, operavano alle dipendenze di 23 datori di lavoro verbalizzati. «Gazzetta di Modena, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Occultamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/occultamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z