アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"occuparsi di"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でOCCUPARSI DIの発音

occuparsi di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OCCUPARSI DIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

OCCUPARSI DIと韻を踏むイタリア語の単語


accorgersi di
accorgersi di
ammalarsi di
ammalarsi di
avvalersi di
avvalersi di
fidarsi di
fidarsi di
impadronirsi di
impadronirsi di
impossessarsi di
impossessarsi di
innamorarsi di
innamorarsi di
lamentarsi di
lamentarsi di
liberarsi di
liberarsi di
nei pressi di
nei pressi di
non curarsi di
non curarsi di
nutrirsi di
nutrirsi di
ocuparsi di
ocuparsi di
preoccuparsi di
preoccuparsi di
ricordarsi di
ricordarsi di
ridersi di
ridersi di
rimpinzarsi di
rimpinzarsi di
sbarazzarsi di
sbarazzarsi di
servirsi di
servirsi di
vendicarsi di
vendicarsi di

OCCUPARSI DIのように始まるイタリア語の単語

occultare
occultarsi
occultato
occultatore
occultazione
occultezza
occultismo
occultista
occultistico
occulto
occupabile
occupamento
occupante
occupare
occupare un posto
occuparsi
occupato
occupatore
occupazionale
occupazione

OCCUPARSI DIのように終わるイタリア語の単語

appropriarsi di
beffarsi di
caricarsi di
cibarsi di
curarsi di
degnarsi di
disfarsi di
fregiarsi di
gettare le basi di
giovarsi di
incaricarsi di
interessarsi di
pentirsi di
privarsi di
proporsi di
riappropriarsi di
riempirsi di
rifornirsi di
saziarsi di
valersi di

イタリア語の同義語辞典にあるoccuparsi diの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«OCCUPARSI DI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«occuparsi di»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
occuparsi diのイタリア語での同義語

«occuparsi di»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OCCUPARSI DIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語occuparsi diを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのoccuparsi diの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«occuparsi di»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

占据
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ocupar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

occupy
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पर कब्जा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

احتلال
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

оккупировать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ocupar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দখলে রাখা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

occuper
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menduduki
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

besetzen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

占めます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

차지하다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Occupy
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chiếm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆக்கிரமிக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

व्यापू
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

işgal etmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

occuparsi di
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

okupować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

окупувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ocupa
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καταλαμβάνουν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

beset
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ockupera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

okkupere
5百万人のスピーカー

occuparsi diの使用傾向

傾向

用語«OCCUPARSI DI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«occuparsi di»の使用頻度を示しています。
occuparsi diの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«occuparsi di»で最も広く使用されている表現です。

用語«OCCUPARSI DI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«occuparsi di»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«occuparsi di»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、occuparsi diに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«OCCUPARSI DI»の引用

occuparsi diという言葉で有名な引用文や文章
1
Francesco Cossiga
Una brava ragazzona che farebbe bene a occuparsi di attività casalinghe.
2
Ursula Hirschmann
Le donne devono cominciare prima a liberarsi delle loro catene individuali (la lotta per l'aborto, per la parità salariale, ecc.) e in 'seguito' occuparsi di politica.
3
Andrea De Carlo
Oggi nessuno ha più la minima voglia di occuparsi di nessuno, nemmeno quando ne condivide la casa e il letto; nessuno ha più abbastanza attenzione, o pazienza, o tempo, da dedicare ad altri al di fuori di sé.
4
Eric Hoffer
È probabile che un uomo badi ai fatti suoi, se ne vale la pena. Quando non è così egli distoglie la mente dai fatti suoi per occuparsi di quelli altrui.
5
Giorgio Manganelli
Chiuse il quaderno degli appunti attinenti alla definitiva prova dell’esistenza di Dio, ed uscì per occuparsi di nulla – insomma, per vivere.

«OCCUPARSI DI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からoccuparsi diの使いかたを見つけましょう。occuparsi diに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La consulenza psichiatrica nei servizi sociosanitari per ...
... al momento di ingresso in terapia antivirale il medico può occuparsi di prescrizione e monitoraggio delle terapie mediche e del supporto psicologico generico, mentre lo psicologo e lo psichiatra possono occuparsi di supporto specialistico; ...
Guglielmo Campione, 2002
2
L'ermeneutica del soggetto. Corso al Collège de France ...
Volevo semplicemente segnalarvi alcuni luoghi in cui Socrate si presenta, per l' essenziale, come colui che sollecita gli altri a occuparsi di se stessi, invitandovi a osservare tre o quattro cose che mi paiono importanti. In primo luogo, il fatto che  ...
Michel Foucault, Frédéric Gros, 2003
3
La formazione alla psicologia clinica. Pensare emozioni
Distinguiamo l'individuo e la relazione da un lato; l'individuo e l'appartenenza dall'altro. Occuparsi di individui, in contrapposizione all'occuparsi di relazioni, comporta l'ipotesi, esplicita o implicita, che ci si occupa di individui "malati", devianti, ...
Renzo Carli, Massimo Grasso, Rosa Maria Paniccia, 2007
4
Introduzione 
alla statistica
Se questo studente non intende occuparsi di business né di insegnamento, qual è la probabilità che egli (a) (b) (c) (d) (e) (f) Molti psicologi credono che l'ordine in cui i figli nascono e la personalità siano correlati. Per studiare questa ipotesi, ...
Sheldon M. Ross, 2014
5
Dottore posso guarire? Come curare i mali oscuri
Per altre, l'occuparsi di Dio e del prossimo può essere solo l'effetto della paura della morte, per cui s'abbarbicano, con tutte le forze, alla speranza di una continuazione della vita in un aldilà o in una continua reincarnazione. Per altre ancora, il ...
Giovanni Gastaldo, Miranda Ottobre, 2002
6
Donne nella politica
Per questo gruppo di testimoni, il più consistente, la distinzione è di questo tipo: a . occuparsi di politica comprende dal portare con la propria testimonianza di vita, nel lavoro ma anche in altri ambiti della società civile, una coerenza rispetto ai ...
Grazia Colombo, 1994
7
I fondatori dell'Europa unita secondo il progetto di Jean ...
Poiché il sindaco si rifiuta di farlo, il governatore prende una misura drastica e il 6 ottobre 1945 lo destituisce per "indegnità", proibendogli di occuparsi di politica e di entrare in città. Adenauer sospetta che il suo allontanamento sia anche ...
Giuseppe Audisio, Alberto Chiara, 1999
8
Scrittori classici italiani di economia politica ..
... ciò possonoaver acquistata qualche maggior ricchezza con occuparsi più lungamente per altrui mano in occupazioni profane, ma per la stessa ragione i poveri per mancanza d'occupazioni privi più di prima di tempo per occuparsi di propria ...
Pietro Custodi (barone), 1804
9
L'arte di educarsi
Occuparsi di sé per occuparsi degli altri Niente colla per le idee. Più fluide, scorrono; solide, pesano. Gregory Bateson (Rielaborazione di un metalogo) Il punto di partenza di questo viaggio è il tentativo di risalire alle origini. Potremmo anche ...
Giorgio Macario, 1999
10
L'abitare collettivo
... da sé contrasto e contrapposizione. Trasformazioni e sviluppo sono qualcosa di progressivo, di buono per 11 INTRODUZIONE Tornare ad occuparsi di abitare collettivo.
Angelo Sampieri, 2011

用語«OCCUPARSI DI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からoccuparsi diという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Renzi, adesso bisogna occuparsi di crescita. L'Italia non rischia …
Ma una chiusura "sarebbe stata insensata". Il "cronista" Renzi ha poi spiegato che la trattativa è stata tutt'altro che facile. "Stanotte si è rischiato di avvicinarsi alla ... «Milano Finanza, 7月 15»
2
Mense scolastiche, i genitori che voglio occuparsi di ciò che …
Sono diventato nonno da poco più di un anno e questo ha portato mia moglie, me e i consuoceri a fare con gioia i “bambinai” di nostro nipote, anche per ... «Umbria Journal il sito degli umbri, 6月 15»
3
Def: M5S, governo vuole occuparsi di povertà ? Dica sì a reddito …
Euro_Mano_RugheR439_thumb400x275.jpg Roma, 13 apr - "Se il governo vuole davvero affrontare il problema della povertà, che in Italia coinvolge circa 10 ... «Blog di Beppe Grillo, 4月 15»
4
Salvini "candida" Totti: «Lo stimo molto, ad occuparsi di sport lo …
«Stimo tantissimo Totti, come uomo e come calciatore. Non so come la pensa politicamente, ma lo avrei voluto al Milan. È un grande giocatore, un uomo ... «Il Messaggero, 4月 15»
5
Beirut, sempre in bilico tra guerra e pace non ha tempo per …
Piegati sotto il peso delle cassette da lustrascarpe i figli di quel 32% della ... Inoltre, oggi questi minimi servizi dovrebbero occuparsi di più di un milione di ... «La Repubblica, 3月 15»
6
Grecia e BCE: ma è la politica che deve tornare a occuparsi di
Non è andata bene al ministro greco Yanis Varoufakis la visita alla BCE. Il nostro Mario Draghi non solo non ha allargato la borsa della BCE, ma gli ha negato ... «Il Quotidiano Italiano, 2月 15»
7
Non si può escludere a priori la capacità del padre di occuparsi del …
Sostenere a priori che il padre non sia capace di occuparsi di un figlio piccolo è frutto di un pregiudizio: solo esercitando concretamente il ruolo genitoriale si ... «Studio Cataldi, 2月 15»
8
Una nuova commissione di inchiesta tornerà a occuparsi di uranio …
Una nuova commissione di inchiesta tornerà a occuparsi di uranio impoverito La madre di Fulvio Pazzi mostra una foto del figlio, morto per un linfoma non ... «L'Espresso, 1月 15»
9
Rifiuti, polizia locale chiamata a occuparsi di smaltimenti illeciti
Rifiuti, polizia locale chiamata a occuparsi di smaltimenti illeciti. Il compito in vista dei nuovi metodi di pulizia. Allo studio del Comune corsi di specializzazione ... «Il Messaggero Veneto, 12月 14»
10
Moda: Belen, manifesto rimosso? Dovrebbero occuparsi di problemi …
“I problemi sono altri e bisognerebbe occuparsi di cose più serie”. Così Belen Rodriguez commenta le polemiche sorte intorno al manifesto pubblicitario che la ... «Adnkronos, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Occuparsi di [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/occuparsi-di>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z