アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"occultazione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でOCCULTAZIONEの発音

oc · cul · ta · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OCCULTAZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でOCCULTAZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«occultazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
occultazione

掩蔽

Occultazione

掩蔽は本質的に、それと観測者との間に他の天体が通過することによって作られる天体の日食です。 共通語で「日食」と「俗語」という言葉が同義語である場合、天文学ではより厳密な定義が必要です。 オカルトの公式の定義は、天文暦の解説補足に含まれているものです。天文学の恒星への説明補遺に含まれているのは、天体が暗く見えることです。特別な方法では、星の前に月が通ります または惑星、またはそのプライマリディスクの後ろのサテライトの消滅。 反射体の主な照明源が掩蔽によって中断された場合、その現象は日食とも呼ばれる。 月のオカルトは日食です。 Una occultazione è essenzialmente una eclisse di un corpo celeste prodotta dal passaggio di un qualsiasi altro corpo celeste tra esso e l'osservatore. Se nel linguaggio comune i termini "eclisse" e "occultazione" sono sinonimi, in quello astronomico è necessaria una definizione più stringente. La definizione ufficiale di occultazione è quella riportata nel testo normativo Explanatory Supplement to The Astronomical Almanac: l'occultazione è l'oscuramento di un corpo celeste da parte di un altro di maggiore diametro apparente: in modo speciale è il passaggio della Luna davanti una stella o un pianeta, oppure è la scomparsa di un satellite dietro il disco del suo primario. Se la principale sorgente di illuminazione di un corpo riflettente è interrotta dall'occultazione, il fenomeno è anche chiamato eclisse. L'occultazione del Sole da parte della Luna è una eclisse solare.

イタリア語辞典でのoccultazioneの定義

辞書内での掩蔽の定義は、潜在的な行動と結果である。 閉鎖はまた別の天体の介在による星や惑星の日食です。

La definizione di occultazione nel dizionario è azione e risultato dell'occultare. Occultazione è anche eclisse di una stella o di un pianeta per interposizione di un altro corpo celeste.

イタリア語辞典で«occultazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OCCULTAZIONEと韻を踏むイタリア語の単語


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

OCCULTAZIONEのように始まるイタリア語の単語

occultabile
occultamente
occultamento
occultare
occultarsi
occultato
occultatore
occultezza
occultismo
occultista
occultistico
occulto
occupabile
occupamento
occupante
occupare
occupare un posto
occuparsi
occuparsi di
occupato

OCCULTAZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるoccultazioneの類義語と反意語

同義語

«occultazione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OCCULTAZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語occultazioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのoccultazioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«occultazione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

掩星
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ocultación
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

occultation
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रच्छादन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كسوف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

затенение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ocultação
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সমাবরণ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

occultation
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ghaib
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Bedeckung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

掩蔽
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

엄폐
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

occultation
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

che khuất
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கோள்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दृष्टिआड होणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

occultation
70百万人のスピーカー

イタリア語

occultazione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

okultacja
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

затінення
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

oculație
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απόκρυψη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verduistering
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

occultation
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

okkultasjon
5百万人のスピーカー

occultazioneの使用傾向

傾向

用語«OCCULTAZIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«occultazione»の使用頻度を示しています。
occultazioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«occultazione»で最も広く使用されている表現です。

用語«OCCULTAZIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«occultazione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«occultazione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、occultazioneに関するニュースでの使用例

例え

«OCCULTAZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からoccultazioneの使いかたを見つけましょう。occultazioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Spiegazione teorico-pratica del Codice Napoleone contenente ...
ci occupa, ma quello che non è la nascita, è invece l'occultazione della medesima. La occultazione del nascimento implica e contiene 1' occultazione della gravidanza stessa; poiché bisogna che la moglie, la quale vuole occultare al marito il ...
Marcadé (Victor), 1872
2
Astronomia For Dummies
Un'occultazione èuntipo di eclissi che avviene quando uncorpoche si muovenel sistema solare passa davanti a unastella. I corpi inquestione possono esserelaLuna (occultazionelunare), lelune dialtri pianeti (occultazione dei satelliti  ...
Stephen P. Maran, 2013
3
Spiegazione teorico-pratica del Codice napoleone: contenente ...
non riconosciménto lanlo l'occultazione della IV. — Una terza ed ultima causa di non gravidanza quanto 1' occultazione del par- riconoscimento contro il figlio concepito to , è dunque bene altrimenti grave che durante il matrimonio è oggi ...
France, Marcadé, Victor Napolean, Paul Jean Pont, 1855
4
*Scritti germanici di diritto criminale. -: 2
e) Se manca il requisito dell'occultazione della gravidanza e del parto, non esiste più alcun motivo, per cui si debba generalmente punire più dolcemente la strage del bambino. Quindi allora si deve applicare la pena del parricidio, a meno ...
‎1852
5
Scritti germanici di diritto criminale: 3
sussistere quella occultazione di gravidanza, che, secondo il già detto, si richiede per l'infanticidio privilegiato. Heffter ancora, come ho accennato, è contrario al requisito della occultazione della gravidanza. Egli dice fra le altre cose: e E ...
Francescantonio Mori, 1847
6
Scritti germanici di diritto criminale
sussistere quella occultazione di gravidanza, che, secondo il già detto, si richiede per l'infanticidio privilegiato. Heffter ancora, come ho accennato, è contrario al requisito della occultazione della gravidanza. Egli dice fra le altre cose: « È ...
F. A. Mori, 1847
7
Giurisprudenza dell'ecc.mo r. Senato di Genova, ossia ...
... contratto di assicurazione non sia necessario il simultaneo conc0rso di due estremi, il fatto cioè di una reticenza, ossia l' occultazione di una circostanza, che verosimilmente non poteva esser nota all'assicuratore al momento del contratto,  ...
‎1841
8
Spiegazione teorico-pratica del codice Napoleone contenente ...
E vero che l'occultazione del nascimento non ha altre effetto se non di prnovare che nell'animo della moglie ha alhergato il pensiero che la prole non era del marito, sicché parrebbe naturale il desumerne che una confessione formale fatta da ...
‎1856
9
Trattato del dolo e della frode in materia civile e ...
un valido e fèzlele inventario, ciò che comprende implicitameu- le bensì, ma necessariamente, la pena di caducità in caso di occultazione. 342. Quest' azione trae seco eziandio, riguardo al1' erede, la pena di decadere dalla facoltà di ...
Christian Chardon, 1835
10
Annali di fisica, chimica e matematiche: col bullettino ...
Da quel momento la temperatura incominciò a venire meno sino alla totale occultazione, in cui la diminuzione fu massima; 3.” Dopo la totale occultazione sino al termine del fenomeno il calore fa sempre in aumento; 4.° L'intensità della luce ...
‎1842

用語«OCCULTAZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からoccultazioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ciao Plutone : tutti in attesa delle nuove immagini
Durante l'occultazione lo spettrometro UV Alice ha potuto studiare come la luce solare viene filtrata ed assorbita dall'atmosfera, raccogliendo ... «Zazoom Blog, 7月 15»
2
Un pianeta chiamato Mauro Bachini. La soddisfazione dell …
... 30 Giugno presso l'Osservatorio Astronomico della Montagna Pistoiese trattando ed esponendo aspetti relativi all'occultazione asteroidale, ... «gonews, 7月 15»
3
Quei pianeti scambiati per Ufo al crepuscolo
«C'è il caso dell'occultazione, quando un pianeta scompare dietro un altro. È un evento altrettanto particolare. Questa volta, però, assisteremo ... «Il Resto del Carlino, 6月 15»
4
Scoperto un pianeta con la coda
... tempi (circa un'ora) e la superficie d'occultazione registrati in banda ottica e quelli in ultravioletto (oltre sei ore fra l'inizio e la fine del transito). «Italintermedia, 6月 15»
5
Milano, scoperti 342 evasori totali: ​sequestrati beni per 25 milioni …
... documenti per operazioni inesistenti, dichiarazioni infedeli, omessa dichiarazione, emissione di fatture per operazioni inesistenti, occultazione o distruzione di ... «Leggo.it, 6月 15»
6
La nana rossa e il suo pianeta
Osservata anche l'occultazione da parte del pianeta di una macchia stellare sulla nana rossa e misurata per la prima volta in modo diretto la ... «Media Inaf, 6月 15»
7
L'ESA proverà a mappare la superficie del mare dalla stazione …
... stazione spaziale un strumento di osservazione che nel termine GEROS-ISS include riflettometria GNSS, radio occultazione e scatterometria. «Rivista GEOmedia, 5月 15»
8
Lotta all'evasione fiscale, sequestri per 280 milioni. Scontrini, uno su …
... l'emissione di fatture per operazioni inestistenti, 248 per occultazione o distruzione di documenti contabili e 101 per indebite compensazioni. «Il Giorno, 4月 15»
9
La misteriosa fascia calda di Venere
Poi durante l'occultazione, che dura pochi minuti prima che la stella scompaia dietro l'orizzonte del pianeta, lo spettrometro esegue una ... «Media Inaf, 3月 15»
10
Tutte le curiosità sull'eclissi appena finita, la prossima nel 2026
Anche l' “eclissi dell'equinozio”, come è stata battezzata l' occultazione del Sole da parte della Luna in questo giorno di vigilia di primavera, ... «La Stampa, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Occultazione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/occultazione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z