アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"occultezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でOCCULTEZZAの発音

oc · cul · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OCCULTEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でOCCULTEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«occultezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのoccultezzaの定義

辞書中の奇異さの定義は、文字であり、何がオカルトであるかの条件である。 秘密:彼は無駄にoを明確にしようとしました。 その考えの

La definizione di occultezza nel dizionario è carattere, condizione di ciò che è occulto; segretezza: cercava invano di chiarire l'o. di quel pensiero.


イタリア語辞典で«occultezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OCCULTEZZAと韻を踏むイタリア語の単語


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

OCCULTEZZAのように始まるイタリア語の単語

occultabile
occultamente
occultamento
occultare
occultarsi
occultato
occultatore
occultazione
occultismo
occultista
occultistico
occulto
occupabile
occupamento
occupante
occupare
occupare un posto
occuparsi
occuparsi di
occupato

OCCULTEZZAのように終わるイタリア語の単語

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

イタリア語の同義語辞典にあるoccultezzaの類義語と反意語

同義語

«occultezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OCCULTEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語occultezzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのoccultezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«occultezza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

occultezza
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

occultezza
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

occultezza
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

occultezza
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

occultezza
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

occultezza
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

occultezza
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

occultezza
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

occultezza
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

occultezza
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

occultezza
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

occultezza
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

occultezza
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

occultezza
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

occultezza
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

occultezza
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

occultezza
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

occultezza
70百万人のスピーカー

イタリア語

occultezza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

occultezza
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

occultezza
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

occultezza
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

occultezza
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

occultezza
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

occultezza
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

occultezza
5百万人のスピーカー

occultezzaの使用傾向

傾向

用語«OCCULTEZZA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
19
/100
上記の地図は、各国での用語«occultezza»の使用頻度を示しています。
occultezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«occultezza»で最も広く使用されている表現です。

用語«OCCULTEZZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«occultezza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«occultezza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、occultezzaに関するニュースでの使用例

例え

«OCCULTEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からoccultezzaの使いかたを見つけましょう。occultezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana ...
Questo e il mezzo di far apparire l' occultezza metallica. (A) OCCULTISSIMAMENTE. Superl.di Occultamente. Lat. occultissime . Gr. xpupuórara . Bocc. nov. Sa. 3. Venne al giovane veduta una via da potere alla sua monaca occultissimamente ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario della lingua italiana
Occultamento, Occultazione. Non com Ar. Vetr. Nei: 1. 16 (M.) Questo è il mezzo ili far apparire l'occullezza metallica. [Camp.] Com lioez. iv. A dimostrare che per la obscurìtade ed occultezza delle cose li uomini si maravigliano. [G M.| Segner.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
3
L'associazione in partecipazione
rivelino come tali; in tal modo la norma imporrebbe “implicitamente” l'occultezza della societa` (209). Il fulcro del problema, tuttavia, come gli autori ben percepiscono, non sta tanto in cio` che la legge suggerisce (o parrebbe suggerire), quanto ...
Gianni Mignone, 2008
4
Roberto Calvi e il Banco Ambrosiano. Da un'arringa di parte ...
«Occultezza» significa operare con riserve mentali, con sotterfugi, in clandestinità e con slealtà. Che, poi, questo atteggiamento operativo di Calvi fosse avvantaggiato dal dato caratteriale e da certa sua passione per l'occultezza , è rilievo che ...
Mario Pisani, 2010
5
Riflessioni sulla divozione e sui divoti: opera postuma ...
occultezza. e. nel. filenzio. Z. Ora. pensate voi, quale conghiettura trarre si debba dei Divoti della Chiesa Cristiana , dov'è tanto aumentata l'illuminazione divina, e tanto menomata la Farisaica illusione! Dì questa dove sono in realtà, e quali ...
Giovanni Battista Noghera, 1786
6
Ragione e verità: l'alleanza socratico-mosaica
Ma la stessa concezione classica è anche alla base della nota concezione della verità come alétheia, cioè come "non-occultezza" (Unverborgenheit), sostenuta da Heidegger, ma derivatagli chiaramente da Husserl, secondo la quale la verità  ...
‎2005
7
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
... ed occultation! seguano secondo lo sles- so tenore , ch' elle facevano da vicino . * OCCULTEZZA. Oceultamento, Occultazione . Segner. Pal. Ap. Veggiamo in prima la gravita del Documento perché di poi più paventisi Г occultezza . Art. vetr.
Paulo Costa, 1823
8
L'avventura della fede. Ovvero l'intellectus fidei tra ...
... nonostante il velo sia stato sollevato, il mistero resta sempre impenetrabile: Come l'occultezza di Dio senza la manifestazione di Dio è il giudizio divino di condanna sugli increduli, così la manifestazione di Dio senza l'occultezza di Dio è la ...
Ignazio Petriglieri, 2010
9
Il cammino della speranza: uno sguardo prospettico ...
Nell'escatologismo ateo di Bloch, invece l'homo absconditus coincide con il Deus absconditus: l'occultezza di Dio eÁ nient'altro che l'occultezza dell'uomo che alla fine saraÁ svelata. Ma qui dove si fonda la speranza se non su se stessa?
Stefano Busato, 2000
10
Il diritto ipotecario vigente nel regno Lombardo-Veneto
1. Decreto 2S ottobre 1808 e del De- legali delle donno e de" minori , redasi l' Increto OS giugno I8TO. troduione XXI. paì;. (B c SS. servazionc di queste neU' occultezza originaria appose tre limilazioni, fome dicemmo. PARTE f. CAPO ttl.
Alessandro Carabelli, 1856

用語«OCCULTEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からoccultezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Marra denuncia Mario Monti e il Bilderberg a Roma
Quanto all'illecita occultezza è in re ipsa. Il Bilderberg ha infatti reagito all'essere stato ormai smascherato in milioni di pagine internet ... «abruzzo24ore.tv, 2月 13»
2
Sara Tommasi nuda per Alfonso Luigi Marra (video)
Il primo l'occultezza, e il secondo la tremenda illiceità dei fini del Bilderberg che, anche secondo ... Quanto all'illecita occultezza è in re ipsa. «Starlettime, 11月 11»

参照
« EDUCALINGO. Occultezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/occultezza>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z