"onorificamente"辞典でのイタリア語の意味

イタリア語でONORIFICAMENTEの発音

o · no · ri · fi · ca · men · te

イタリア語でONORIFICAMENTEはどんな意味ですか？

イタリア語辞典でのonorificamenteの定義

辞書の中で名誉的に定義されているのは、名誉ある、名誉あるものです。

ONORIFICAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のonorificamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのonorificamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«onorificamente»という単語です。

• イタリア語翻訳家 - 中国語: 敬语
• イタリア語翻訳家 - スペイン語: honorífico
• イタリア語翻訳家 - 英語: honorific
• イタリア語翻訳家 - ヒンディー語: संमानित
• イタリア語翻訳家 - アラビア語: تشريفي
• イタリア語翻訳家 - ロシア語: почтительный
• イタリア語翻訳家 - ポルトガル語: honorífico
• イタリア語翻訳家 - ベンガル語: সম্মানসূচক
• イタリア語翻訳家 - フランス語: honorifique
• イタリア語翻訳家 - マレー語: kehormatan
• イタリア語翻訳家 - ドイツ語: ehrend
• イタリア語翻訳家 - 日本語: 敬語
• イタリア語翻訳家 - 韓国語: 경칭의
• イタリア語翻訳家 - ジャワ語: awak sakral kami
• イタリア語翻訳家 - ベトナム語: danh dự
• イタリア語翻訳家 - タミル語: மரியாதைக்குரிய
• イタリア語翻訳家 - マラーティー語: आदरार्थी
• イタリア語翻訳家 - トルコ語: yüceltici
• イタリア語: onorificamente
• イタリア語翻訳家 - ポーランド語: grzecznościowy
• イタリア語翻訳家 - ウクライナ語: шанобливий
• イタリア語翻訳家 - ルーマニア語: de onoare
• イタリア語翻訳家 - ギリシャ語: τιμητικός
• イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語: eervol
• イタリア語翻訳家 - スウェーデン語: honorific
• イタリア語翻訳家 - ノルウェー語: honorific

«ONORIFICAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からonorificamenteの使いかたを見つけましょう。onorificamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Sopra il commento alla Divina commedia di Iacopo della Lana, ...

Provai e riprovai, cercando nella Crusca, se avessi trovato qualche altro esempio , di vocaboli di questa Novella, che mi avesse presentata questa specifica qualità : quindi alla dodicesima pagina trovando onorificamente , ricorsi al Manni, per ...

Giansante Varrini, 1865

Sopra il Commento alla Divina Commedia [of Dante] di J. ...

Provai e riprovai, cercando nella Crusca, se avessi trovato qualche altro esempio , di vocaboli di questa Novella, che mi avesse presentata questa specifica qualità : quindi alla dodicesima pagina trovando onorificamente, ricorsi al Manni, per ...

Giansante VARRINI, Jacopo della LANA, 1865

La Civiltà cattolica

effetti socialmente naturali. Non sussiste questo diritto? La persona potrà bensì aver in titolo la Sovranità e fruirne anco i privilegi e le onorevolezze : ma in tal caso non sarà mai onorificamente privilegiata perchè sovrana ; sarà sovrana perchè ...

‎1861

la civilta cattolica anno duodecimo volume xii

effetti socialmente naturali. Non sussiste questo diritto? La persona potrà bensì aver in titolo la Sovranità e fruirne anco i privilegi e le onorevolezzc : ma in tal caso non sarà mai onorificamente privilegiata perchè sovrana ; sarà sovrana perchè ...

‎1861

Supplimento a'vocabolarj italiani

ONORIFICAMENTE. Avverbio. In modo onorifico, Onorevolmente. - Laudabilmente sono ricordati nell'Evangelio quelli chc'I corpo suo (ai G.c.) della croce diposto diligente e onorificamente curarono a fasciare e sotterrare. Sant' Ago». C. D. 1.

Giovanni Gherardini, 1853

Supplemento à vocabularj italiani

ONORIFICAMENTE. Avverbio. In modo onorifico, Onorevolmente. - Laudabilmente sono ricordati nell'Evangelio quelli chc'l corpo suo (di G.C.) della croce diposto diligente e onorificamente curarono a fasciare e sotterrare. S»nf Agott.C. D. 1. i ...

Giovanni Gherardini, 1855

Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente

Onorevolmente . S. Agost. C. D. □. i3. Laudabilmente sono ricordati nell' Evangelio quelli , che '1 corpo suo della Croce diposto diligente e onorificamente curarono a fasciare e sotterrare . IV. S. ONORIFICAZIONE. V onorìficare , Onorificenta .

Paulo Costa, 1826

Dizionario della lingua italiana

V. anco Orrevoi.mente. ONORIFICAMENTE. Aw. Da ONORIFICO. Onorevolmente , In modo onorifico. Aur. lat. S. Agost. C. D. 12. (M.) Il corpo suo della croce diposto diligente e onorificamente curarono a fasciare e sotlerrarc. [Cors.] Rete. Vit.

Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871

Dizionario della lingua italiana

Laudabilmente sono ricordali quelli che '1 corpo suo della croce disposto, diligente e onorificamente curarono a fasciare e sotterrare. (Qui con modo antico (succedendo, dopo il diligentemente, e onorificamente) al primo avverbio per eufonìa ...

‎1828

Gazzetta ufficiale del regno d'Italia

Gli impiegati che, per l'attuazione dei nuovi ruoli organici, dovranno essere iscritti in una classo inferiore, saranno mantenuti onorificamente nella classe alla quale appartengono. Ordiniamo che il presente decreto, munito del sigillo dello ...

Italy, 1898

用語«ONORIFICAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からonorificamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Questa sera a Palermo “Alive for Life” per finanziare un ambulatorio …

... sarà devoluto a F.A.P.S. (Friends Against Pain & Suffering) Onlus, associazione presieduta onorificamente da Umberto Veronesi che opera, ... «La Gazzetta Palermitana, 11月 14»

PALERMO ARTE - Sabato 29 a Palermo ALive for Life per finanziare …

L'incasso della serata sarà devoluto a F.A.P.S. (Friends Against Pain & Suffering) Onlus, associazione presieduta onorificamente da Umberto ... «TrapaniOk, 11月 14»

"Alive for life", concerto e raccolta benefica al Politeama

L'incasso della serata sarà devoluto a Faps (Friends Against Pain & Suffering) Onlus, associazione presieduta onorificamente da Umberto ... «PalermoToday, 11月 14»

John Lennon Songbook: il 29 novembre al Politeama per l'evento di …

... nel 2001 sotto la direzione scientifica del professore Sebastiano Mercadante e presieduta onorificamente dal professore Umberto Veronesi. «Il Moderatore, 11月 14»

Ambrose Bierce, l'uomo più cattivo di San Francisco

... Tenente (nel dopoguerra sarà promosso onorificamente a Maggiore, saltando, probabilmente per un errore, il grado di Capitano) e una ferita ... «Carmilla, 5月 13»

Dimissioni Papa: con Ratzinger resteranno il suo segretario e la …

... i papi davano anche onorificamente a persone di alto rango che non vivevano alla corte papale. E pure i cardinali avevano la loro “famiglia”. «Blitz quotidiano, 2月 13»