アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"honorifique"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でHONORIFIQUEの発音

honorifique play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HONORIFIQUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でHONORIFIQUEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«honorifique»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのhonorifiqueの定義

辞書の中での敬語の定義は、物質的な優位性や真の力を提供せずに対価を与えるものである。 これは、行うためのものです。

La définition de honorifique dans le dictionnaire est qui confère de la considération sans procurer d'avantage matériel ni de pouvoir réel; qui est destiné à faire, à rendre honneur.


フランス語辞典で«honorifique»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HONORIFIQUEと韻を踏むフランス語の単語


anti-scientifique
anti-scientifique
béatifique
béatifique
bénéfique
bénéfique
calorifique
calorifique
frigorifique
frigorifique
horrifique
horrifique
intraspécifique
intraspécifique
magnifique
magnifique
maléfique
maléfique
mirifique
mirifique
non-scientifique
non-scientifique
pacifique
pacifique
prolifique
prolifique
salvifique
salvifique
scientifique
scientifique
soporifique
soporifique
spécifique
spécifique
substantifique
substantifique
sudorifique
sudorifique
vivifique
vivifique

HONORIFIQUEのように始まるフランス語の単語

honneur
honni
honnir
honorabilité
honorable
honorablement
honoraire
honoraires
honorant
honorariat
honoration
honoré
honorence
honorer
honorifère
honorifié
honorifiquement
honte
honteusement
honteux

HONORIFIQUEのように終わるフランス語の単語

antiscientifique
aspécifique
coufique
gravifique
hyperscientifique
lapidifique
mellifique
militaro-scientifique
monospécifique
morbifique
médico-scientifique
méta-scientifique
para-scientifique
préscientifique
radioscientifique
tabifique
technico-scientifique
techno-scientifique
technoscientifique
terrifique

フランス語の同義語辞典にあるhonorifiqueの類義語と反意語

同義語

フランス語で«HONORIFIQUE»の同義語

次のフランス語の単語は、«honorifique»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
honorifiqueのフランス語での同義語

«honorifique»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HONORIFIQUEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語honorifiqueを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのhonorifiqueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«honorifique»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

敬语
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

honorífico
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

honorific
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

संमानित
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تشريفي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

почтительный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

honorífico
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সম্মানসূচক
260百万人のスピーカー

フランス語

honorifique
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kehormatan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

ehrend
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

敬語
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

경칭의
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

awak sakral kami
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

danh dự
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மரியாதைக்குரிய
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आदरार्थी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yüceltici
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

onorifico
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

grzecznościowy
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

шанобливий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

de onoare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τιμητικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

eervol
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

honorific
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

honorific
5百万人のスピーカー

honorifiqueの使用傾向

傾向

用語«HONORIFIQUE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«honorifique»の使用頻度を示しています。
honorifiqueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«honorifique»で最も広く使用されている表現です。

用語«HONORIFIQUE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«honorifique»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«honorifique»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、honorifiqueに関するニュースでの使用例

例え

«HONORIFIQUE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からhonorifiqueの使いかたを見つけましょう。honorifiqueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les médecins dans le monde grec: sources épigraphiques sur ...
126 Cos Décret honorifique de Gortyne pour le médecin Hermias de Cos 127 Cos Lettre des Cnossiens à la cité de Cos au sujet du médecin Hermias 128 Cos Décret honorifique d'Halicarnasse pour le médecin Hermias de Cos 129 Cos ...
Evelyne Samama, 2003
2
Ordre Honorifique de France: Ordre National Du Mérite, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclopedie libre Wikipedia. Pages: 41. Non illustre.
Livres Groupe, 2010
3
PARLONS TIBÉTAIN
Le passage du langage familier бы langage honorifique s'effectue par ce que l' on appelle «faire ou mettre o I'honorifique ii chjéçafchépa Cela s'applique a deux catégories d'objets : Аых noms communs qui se rapportent a tous les objets de ...
Gilbert Buéso, 1998
4
Grammaire Française-Tamoule, où les règles du tamoul ...
Quand on met lé verbe à l'honoriûquë.on doit aussi y mettre le sujet, s'il est susceptible d une terminaison honorifique. Ex. ai.TjS^iiT f eL<ârp£>i9«s>iu£ pessrts^jkprrlk le maître d'école a puni ton frère cadet, erér ^«ûu® iî- <74jiriûa> 9tlt_Tiî ...
‎1863
5
Parlons Coréen: (Edition revue et augmentée)
Un suffixe honorifique ┮G(nim) est employé pour certains mots exprimant une parenté ou une fonction : père (abǂdji) (abǂnim) mère (omǂni) (omǂnim) fils ( adǎl) (adǎnim) fille (ttal) (ttanim) parents (pumo) (pumonim) ambassadeur (tèsa)  ...
Michel Malherbe, Olivier Tellier, 2012
6
Dictionnaire manuel de diplomatie et de droit international ...
Se dit aussi des personnes qui portent un titre honorifique sans fonctions : académicien honoraire, membre honoraire d'une société scientifique, littéraire ou artistique. HONORIFIQUE. Qui procure des honneurs, qui confère une distinction  ...
Carlos Calvo, 2009
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
TERMINAISONS FIQUE BT ABLS. Honorifique . honorable. HONORIFIQUE , HONORABLE. Qui fait qu'on est honoré : titre honorifique ou honorable. Un titre honorifique attire des honneurs, des honneurs fixes , assurés , réglés -. majesté ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
8
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence
Le Cens est une prestation honorifique et utile tout ensemble , et: le censitaire n'a qu'un action purement utile. Ainsi, les deux sommes ne sont pas in pari specie. Il est également vrai de dire qu'elles ne sont pas égales, parce que l'honorifique ...
Philippe Antoine Merlin, 1827
9
La chevalerie
La chevalerie n'est pas, aux llème et 12ème siècles, une confrérie honorifique égalitaire dans laquelle on entre par un adoubement promotionnel qui serait collation d'un titre ou d'un grade honorifique. C'est l'entrée dans une profession, ...
Jean Flori, 1998
10
Parlons Dhivehi: Maldives
Sauf mention contraire, l'honorifique garde le sens de l'actif. En règle générale, l' honorifique procède par dérivation à partir de la forme causative, qui dérive elle- même de la forme active. Plus précisément, l'honorifique rajoute sur le causatif ...
Gérard Robuchon, 2013

用語«HONORIFIQUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhonorifiqueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Luca de Meo d'AUDI AG reçoit le titre honorifique « Commandant du …
Le titre honorifique est l'une des distinctions nationales les plus élevées en Italie et est décerné par le président en reconnaissance de mérites exceptionnels ... «AudiPassion.com, 7月 15»
2
Cabaret frappé à Grenoble: “une mission de service public”, selon …
... semi-payant avec une politique tarifaire abordable", rappelle Loran Stahl, -récemment des médias lui ont même décerné "le prix" honorifique ... «Francetv info, 7月 15»
3
Régionales, un poste de président délégué pour Damien Alary - Blogs
Bref, une présidence déléguée est un titre honorifique. A moins de disposer simultanément d'une casquette de vice-président. Damien Alary ... «Francetv info, 7月 15»
4
Peter Sagan est le nouveau «Poulidor» du peloton - 20 Minuten
Une récompense honorifique pour une nouvelle place honorifique. Le Slovaque a en effet terminé 2e pour la cinquième fois depuis le départ ... «20 Minutes, 7月 15»
5
ACTUALITÉS - BESSAN : BESSAN - TERROIR - Patrick Bénézech …
Tous étaient rassemblés pour lui remettre le titre honorifique de Grand Croustadier. Fournisseur officiel de la confrérie, le boulanger suit fidèlement la recette ... «Hérault-Tribune, 7月 15»
6
15h25 Rafa Benitez : "Ronaldo est l'un des meilleurs" - Espagne …
... le nouvel entraîneur du Real Madrid n'a pas voulu décerner ce titre honorifique au triple Ballon d'Or. "C'est difficile de dire qui est le meilleur ... «Sport.fr, 7月 15»
7
18h57 Rafa Benitez : "Ronaldo est l'un des meilleurs"
... le nouvel entraîneur du Real Madrid n'a pas voulu décerner ce titre honorifique au triple Ballon d'Or. "C'est difficile de dire qui est le meilleur ... «Sport.fr, 7月 15»
8
En Russie, un stade se transformera pour accueillir du foot et de la …
Kazan, qui détient depuis 2009 le titre honorifique de «capitale des sports de la Russie», avait lancé la construction de ce site en mai 2010 ... «Metro Belgique, 7月 15»
9
Antalyaspor, le promu qui veut se faire un nom au milieu de …
Une performance d'autant plus honorifique qu'en face la formation stambouliote réalisait la meilleure saison de son histoire en remportant ... «webfootballclub, 7月 15»
10
FC Barcelone : Messi élu Meilleur Sportif International de l'année - TF1
... in Sports Performance Yearly). Et sans surprise, c'est Lionel Messi, le génie argentin du FC Barcelone, qui a remporté ce titre honorifique. «TF1, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Honorifique [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/honorifique>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z