アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"onoratissimo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でONORATISSIMOの発音

o · no · ra · tis · si · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ONORATISSIMOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でONORATISSIMOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«onoratissimo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのonoratissimoの定義

辞書のhonoratissimoの定義はsuperlです。 honoràtoの。 オノラチシモはまた、礼儀の式で、非常に満足しています:o。 それをホストできるようにする。

La definizione di onoratissimo nel dizionario è superl. di onoràto. Onoratissimo è anche in formule di cortesia, felicissimo: o. di poterla ospitare.


イタリア語辞典で«onoratissimo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ONORATISSIMOと韻を踏むイタリア語の単語


Altissimo
Altissimo
al massimo
al massimo
altissimo
al·tis·si·mo
bassissimo
bassissimo
bellissimo
bellissimo
benissimo
benissimo
buonissimo
buonissimo
carissimo
ca·ris·si·mo
chiarissimo
chia·ris·si·mo
fortissimo
for·tis·si·mo
grandissimo
grandissimo
limite massimo
limite massimo
massimo
mas·si·mo
moltissimo
moltissimo
pessimo
pes·si·mo
pochissimo
pochissimo
prossimo
pros·si·mo
santissimo
san·tis·si·mo
vicinissimo
vicinissimo
vivacissimo
vivacissimo

ONORATISSIMOのように始まるイタリア語の単語

onorabile
onorabilità
onorabilmente
onorando
onoranza
onoranze
onoranze funebri
onorare
onorario
onoratamente
onoratezza
onorato
onoratore
onore
onorevole
onorevolezza
onorevolmente
onori funebri
onorificamente
onorificare

ONORATISSIMOのように終わるイタリア語の単語

antichissimo
bravissimo
bruttissimo
caldissimo
dolcissimo
durissimo
freddissimo
gentilissimo
giovanissimo
gravissimo
illustrissimo
importantissimo
lunghissimo
malissimo
pianissimo
piccolissimo
rarissimo
ricchissimo
serenissimo
velocissimo

イタリア語の同義語辞典にあるonoratissimoの類義語と反意語

同義語

«onoratissimo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ONORATISSIMOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語onoratissimoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのonoratissimoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«onoratissimo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

荣幸
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

honrado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

honored
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सम्मानित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تكريم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

заслуженный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

honrado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সম্মানিত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

honoré
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dihormati
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

geehrt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

表彰
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

영광
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

diajeni
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tôn trọng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கவுரவிக்கப்பட்டார்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सन्मानित
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şerefli
70百万人のスピーカー

イタリア語

onoratissimo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zaszczycony
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

заслужений
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

onorat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τίμησε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vereer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ärad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hedret
5百万人のスピーカー

onoratissimoの使用傾向

傾向

用語«ONORATISSIMO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
40
/100
上記の地図は、各国での用語«onoratissimo»の使用頻度を示しています。
onoratissimoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«onoratissimo»で最も広く使用されている表現です。

用語«ONORATISSIMO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«onoratissimo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«onoratissimo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、onoratissimoに関するニュースでの使用例

例え

«ONORATISSIMO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からonoratissimoの使いかたを見つけましょう。onoratissimoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ch'an e zen
Può uno che è entrato nel fiume (srota-àpanna) avere (nella sua menteì questo pensiero: Ho ottenuto il frutto dell'entrare nel fiume? » (34). Subhuti rispose: « No , Onoratissimo. Perché? Perché srota-apan- na significa " entrare nel fiume ", ma  ...
Lu K'uan yû, 1977
2
Saggi sul buddhismo zen
«Cosi io ho udito. Un tempo l'Onoratissimo dimorava a Ràjagriha, sul Monte dell' Avvoltoio, insieme a un grande numero di Bhikshu e a un grande numero di Bodhisattva. A quel tempo l'Onoratissimo era assorto in un Samàdhi ( Meditazione) ...
Taitaro Suzuki Daisetz, Suzuki, 1978
3
Le acque di S. Ronano romanzo storico di Walter-Scott: Tomo 3
Son tropo buon figlio , e mancherei troppo al mio deliito, se_riconoscessi la pretesa r'e olarità di un matrimonio che vuolsi essere se alto fra il mio onoratissimo ed ottimo padre e a suddetta Maria Martigny; poichè tornato in Inghilterra lo stesso ...
‎1831
4
Archivio storico italiano: ossia raccolta di opere e ...
Uno Armirante , cioè un Capitanio general da mar, el qual è Don Vasco da Gamba , quello che discoperse l'India : questo è offi- zio molto onoratissimo , el qual offizio ha dato questo Serenissimo Re a detto Don Vasco, e fattolo Armirante; ...
‎1845
5
Opere di Benedetto Varchi ora per la prima volta raccolte, ...
Quando intese nel XXVII il sollevamento del popolo, fece da savio, che si impadronì della città col mutare le guardie a modo suo; e questo fece per aver buoni patti colla città, e non esser bistrattato, come avvenne, anzi ne fu onoratissimo.
Benedetto Varchi, Giovanni Battista Busini, 1858
6
Archivio Storico Italiano La Storia D'Italia.Appendice
Uno Armirante , cioè un Capitanio general da mar, el qual è Don Vasco da ( lambì , quello che discoperse l'India : questo è offi- zio mollo onoratissimo , el qual olii/io ha dato questo Serenissimo Re a detto Don Vasco, e fattolo Armirante ; ...
Raccolta di Opere e Documenti, 1845
7
Malombra
«Onoratissimo signore ed amico, «Accetteremo la cara amichevole offerta di venir qualche giorno in casa Sua. Le siamo tanto tanto grati! Mi pare che il signor conte non potrà offendersisenon andiamoal Palazzo;avrà bisogno di riposo dopo  ...
Antonio Fogazzaro, 2012
8
Delle guerre de' Romani, così esterne, come ciuili.Appiano ...
AL. MOLTO. MAG. ЕТ. oNoRATIssIMo. sie. 1L S. PANDOLFO ATAVANTI, gIRoLAMo клевых; R А 1е molte grandiíïime.> utilità.,che la нега,mente miracolofa infuention delle Rampe .lì Г _“ uedehauer'apportate Àal à l mondo ‚ lì deue ...
Appianus, Alessandro Braccesi, Girolamo Ruscelli, 1567
9
Storici Niccolò Machiavelli, Jacopo Nardi, Camillo Porzio, ...
ALL'. ONORATISSIMO. JACOPO. GIACOMINI. TEBALDUCCI. MÀLESPINI. M. PATRIZIO FIORII'I'IIO JACOPO NARDI A vendo io, già quattro anni sono, descritto la vita del vostro Antonio Giacomini Tebaldueci, e comidamndo che io sono ...
‎1831
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
ONORATISSIMO. Superi, di Onorato. Lat. honestissimus , maxime honoratus , Gr. cv£o£0'TaT0$. Amm. Ani. 3g. a t\. Di accessi la de è, che sieno grandisrime vertudi quelle, che sono onoratissimc. Fir. As. .ìn Che tu segnato di onoratissimo  ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1838

用語«ONORATISSIMO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からonoratissimoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'avv. Oronzo Amato (Pd) scrive a “Quindici”: ecco la lettera inviata …
E'molto chiaro: "sono stato un onoratissimo democristiano ed attualmente un iscritto del PD." Con questa "onesta e sincera" affermazione, ... «Quindici - Molfetta, 7月 15»
2
"The Reach - Caccia all'uomo", Michael Douglas in un inutile film …
Benedetto Michael Douglas, chi te l'ha fatto fare a settant'anni e con un'onorata carriera (e un onoratissimo nome) alle spalle? «La Repubblica, 7月 15»
3
L'Estate delle bandiere che vanno via: da Gerrard a Xavi, passando …
Per molti il Real ha scelto di liberarsene trovando l'accordo per la risoluzione del contratto, ma dopo 25 anni di “onoratissimo servizio”, tutti o ... «SportNotizie24, 7月 15»
4
Poste: a settembre Bolognano chiude
Poste Italiane, annunciando la “morte” dello sportello di Bolognano, dopo decenni di onoratissimo servizio, dà anche notizia della possibilità, ... «Trentino Corriere Alpi, 7月 15»
5
Chiude il bunker di Monte Cavo da dove l'Italia e la Nato "gestirono …
Quasi sessantanni di onorato, onoratissimo servizio. Il cuore pulsante di Monte Cavo, l'occhio vigile sulla sicurezza aerea italiana (e Nato), ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, 6月 15»
6
Aufiero insieme al Sindaco di Maranello alla guida di Città dei Motori
afferma Aufiero – Sono onoratissimo di rappresentare insieme all'amico Massimiliano Morini questa importantissima Associazione Nazionale ... «Irpinia24, 6月 15»
7
Miserini: "Todisco ha le idee chiare, l'interesse del Savoia mi onora"
Dopo l'addio alla Puteolana 1909 diverse proposte sul piatto, poi la grande chiamata da Torre Annunziata: "Sinceramente sarei onoratissimo ... «I am CALCIO, 6月 15»
8
Musicultura (26° edizione)
“E' la mia settima volta a Musicultura,” ha dichiarato Fabrizio Frizzi “sono onoratissimo di questo record; Musicultura è una manifestazione ... «Teatri Online, 6月 15»
9
Il nuovo film di Eastwood sull'eroe dell'Hudson
Questo quanto dichiarato da un onoratissimo Sullenberger, che pare non curarsi dell'appellativo “Miracolo” che gli americani hanno attribuito ... «L'ultima Ribattuta, 6月 15»
10
Conto alla rovescia per Musicultura Annunciati gli 8 vincitori e i big Il …
«Questa è la mia settima volta a Musicultura – ha dichiarato Fabrizio Frizzi – Sono onoratissimo di questo record; Musicultura è una ... «Cronache Maceratesi, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Onoratissimo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/onoratissimo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z