アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"opinare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でOPINAREの発音

o · pi · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OPINAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でOPINAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«opinare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのopinareの定義

辞書の意見の定義は、特定の意見を持ち、特定の意見を表明し、それを表現することです。多くの人があなたと異なる選択をしています。 大多数が論じているように、それは決して行なわれません。 私は彼が正しいと思う。

La definizione di opinare nel dizionario è avere un determinato parere, una certa opinione ed esprimerla: molti hanno opinato diversamente da te; come opinano i più, la cosa non si farà mai; opino che avesse ragione lui.


イタリア語辞典で«opinare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞OPINAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io opino
tu opini
egli opina
noi opiniamo
voi opinate
essi opinano
Imperfetto
io opinavo
tu opinavi
egli opinava
noi opinavamo
voi opinavate
essi opinavano
Futuro semplice
io opinerò
tu opinerai
egli opinerà
noi opineremo
voi opinerete
essi opineranno
Passato remoto
io opinai
tu opinasti
egli opinò
noi opinammo
voi opinaste
essi opinarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho opinato
tu hai opinato
egli ha opinato
noi abbiamo opinato
voi avete opinato
essi hanno opinato
Trapassato prossimo
io avevo opinato
tu avevi opinato
egli aveva opinato
noi avevamo opinato
voi avevate opinato
essi avevano opinato
Futuro anteriore
io avrò opinato
tu avrai opinato
egli avrà opinato
noi avremo opinato
voi avrete opinato
essi avranno opinato
Trapassato remoto
io ebbi opinato
tu avesti opinato
egli ebbe opinato
noi avemmo opinato
voi aveste opinato
essi ebbero opinato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io opini
che tu opini
che egli opini
che noi opiniamo
che voi opiniate
che essi opinino
Imperfetto
che io opinassi
che tu opinassi
che egli opinasse
che noi opinassimo
che voi opinaste
che essi opinassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia opinato
che tu abbia opinato
che egli abbia opinato
che noi abbiamo opinato
che voi abbiate opinato
che essi abbiano opinato
Trapassato
che io avessi opinato
che tu avessi opinato
che egli avesse opinato
che noi avessimo opinato
che voi aveste opinato
che essi avessero opinato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io opinerei
tu opineresti
egli opinerebbe
noi opineremmo
voi opinereste
essi opinerebbero
Passato
io avrei opinato
tu avresti opinato
egli avrebbe opinato
noi avremmo opinato
voi avreste opinato
essi avrebbero opinato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
opinare
infinito passato
aver opinato
PARTICIPIO
participio presente
opinante
participio passato
opinato
GERUNDIO
gerundio presente
opinando
gerundio passato
avendo opinato

OPINAREと韻を踏むイタリア語の単語


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

OPINAREのように始まるイタリア語の単語

operosità
operoso
opifice
opificio
Opilionidi
opimo
opinabile
opinabilità
opinabilmente
opinante
opinativo
opinion leader
opinion maker
opinione
opinione contraria
opinione pubblica
opinionista
opistodomo
opistografo
opistotono

OPINAREのように終わるイタリア語の単語

collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

イタリア語の同義語辞典にあるopinareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«OPINARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«opinare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
opinareのイタリア語での同義語

イタリア語で«OPINARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«opinare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
opinareのイタリア語での反義語

«opinare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OPINAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語opinareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのopinareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«opinare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

冠瘿
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

opinar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

opine
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मान लेना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عبر عن رأيه
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

высказываться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

opinar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মতপ্রকাশ করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

émettre l´avis
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pikir
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

dafürhalten
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

オピン
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

...라는 의견을 내 세우다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

opine
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tỏ bày
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தெரிவி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मत व्यक्त करणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

farzetmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

opinare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

być zdania
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

висловлюватися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

opina
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

νομίζω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sy mening uitspreek
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

opin
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

opine
5百万人のスピーカー

opinareの使用傾向

傾向

用語«OPINARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«opinare»の使用頻度を示しています。
opinareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«opinare»で最も広く使用されている表現です。

用語«OPINARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«opinare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«opinare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、opinareに関するニュースでの使用例

例え

«OPINARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からopinareの使いかたを見つけましょう。opinareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La fenomenologia dello spirito di Hegel
Nell'opinare sta l'immedia- tezza della certezza sensibile che noi chiamiamo sapere immediato. Abbiamo mancato il bersaglio dunque se abbiamo cercato l' imme- diatezza nell'oggetto dell'opinare; esso diventa l'opinato soltanto nell' opinare.
Martin Heidegger, 2000
2
Avvertenze contraposte alla Storia de Probabilismo
Si cerca in somma, se fra gì' innumerabili modi di opinare, che inducono a rilassattezzai compresi da quella indefinita formola modus opinanti , la regola del lecito riposta nella solida , ed autentica probabilità sia quel desso il modo di opinare ...
Daniele Concina, 1744
3
Avvertenze contrapposte alla storia del probabilismo scritta ...
Si cercasi. in somma,se fra gl' innumerabili modi di opinare, che inducono a rilast' attezza. compresi da quella indefinita formola modus opinandi , la regola del lecito riposta nella solida , ed autentica probabilità sia quel deffo il modo di opinare ...
Giannantonio Lechi, 1744
4
Avvertenze contrapposte alla Storia, de Probabilismo scritta ...
irnfriènta felvà di tatti gli Scrittori d'ogni Scuola fia debito di buoni equità trarne i fafcetti de' cattivi farmenti , e confegnarne ad ardere a ciascuna il fuo. Si cerca in Comma >fe fra gì' innumerabili modi di opinare, che inducono a rilaiTattezza, ...
‎1744
5
Avvertenze contrapposte alla Storia del probabilismo scritta ...
Si cerca in somma,se fra gl' innumerabili modi di opinare, che inducono a rilassattezza. compresi da quella indefinita formola modus opinandi , la regola del lecito riposta nella'solida , ed autentica probabilità sia quel desso il modo di opinare ...
Giovanni Antonio Lecchi, Daniele Concina, 1744
6
Dissertazione
Ora potrete agevolmente intendere , come la fentenza de' Probabilifti non (la quel modo d' opinare alieno dalla femplicità Evangelica,di cui fa menzione il S. Pontefice Aleflandro Vll.nel proemio della Bolla,con cui condanna 2S>prop.Egli parla ...
‎1744
7
Dell'uso delle opinioni in materie morali dissertazione ...
f'6'îiéC asi )iitèe» Ora potrete agevolmente intendere , come la {entenza de' Probabililii non fra quel modo d' opinare alieno dalla femplicità Evangelica,di cui fa menzione il 8. Pontefice Aleil'andro Vll.nel proemio della Bolla,con cui condanna ...
Giovanni Filippo Bovio, 1744
8
Dell'uso delle opinioni in materie morali dissertazione ...
Ora potrete agevolmente intendere , come la sentenza de' Probabilisti non sia quel modo d' opinare alieno dalla semplicità Evangelica, di cui fa menzione il S. Pontefice Alessandro VII, nel proemio della Bolla,con cui condanna 28.prop.
Giovanni-Filippo Bovio, 1744
9
Uso
Ora potrete agevolmente intendere , come la fentenza de' Probabilifti non fia quel modo d' opinare alieno dalla femplicità Evangelica,di cui fa menzione il S. Pontefice Aleflandro VII. nel proemio della Bolla,con cui condanna 1 8. prop.
‎1744
10
Uso delle Opinioni [probabili] in materie morali: ...
Osi potrete agévolmente intendere , come la sentenza de' Probabilisti non sia quel modo d' opinare alieno dalla semplicità Evangelica,di cui fa menzione il S. Pontesice Alessandro VH.nel proemio della Bolla,con cui condanna 28.prop.
‎1744

用語«OPINARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からopinareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Saluto nazista per la regina Elisabetta. Ecco il video
Effettivamente queste “giustificazioni” sembrano reggere – anche se si potrebbe opinare che la scusa del “giochino innocuo” non può valere ... «Fidelity News, 7月 15»
2
Morosi Case e Map, Corte dei Conti: «inaccettabile disparità di …
... canoni di compartecipazione era fin da subito nota al Comune», sottolineano i giudici che fanno notare come «non è verosimile opinare che, ... «PrimaDaNoi.it, 6月 15»
3
Matteo Salvini: “La Boldrini andrebbe ricoverata”
... il segretario federale della Lega Nord, Matteo Salvini, ha rilevato: “Da ultimo dei buoni cattolici, mi permetto di opinare chiunque dica che in ... «DirettaNews.it, 6月 15»
4
Juve - Barça: cosa non ha funzionato?
... doveva comunque scendere in campo, e credo che nessuno potesse opinare il contrario), ciò che invece una grande fetta del tifo bianconero ... «VAVEL.com, 6月 15»
5
Sentenza n° 1212 del 28 maggio 2015
... contra factum proprium (e la plausibilità della soluzione emerge sol che si consideri che, a voler diversamente opinare, ne discenderebbe un anomalo criterio ... «Diritto & Diritti, 6月 15»
6
I social network? Indispensabili per le aziende, ma attenti alle trappole
A questo punto qualcuno potrebbe opinare: quindi? Quale sarà mai il problema? Molto semplicemente oggi le aziende devono fronteggiare ... «Shippingonline, 6月 15»
7
Spal, Menegatti amaro «Un epilogo inaspettato»
Da fuori, ci limitiamo ad opinare: riteniamo che nel corso dell'annata il problema della Spal non sia stato Menegatti; e, in prospettiva, non era il ... «La Nuova Ferrara, 6月 15»
8
Le domande di disclosure non decollano, ma basterebbe poco per …
Opinare diversamente andrebbe contro i nostri principi costituzionali. Beneficiari inconsapevoli. Stesso affidamento sulle dichiarazioni di parte ... «Professione Finanza, 5月 15»
9
L'Italia siamo noi, riprendiamocela!
Si confida invece in una pazienza, in una sorta di rassegnazione, in un indebolimento della capacità di opinare, che consente di porre e ... «L'Opinione, 5月 15»
10
Pensioni: condannata la mini-troika de noantri. (E altro che “bonus”)
Non è possibile equivocare od opinare una decisione della Corte Costituzionale. Non è possibile ipotizzare qualcosa di diverso da ciò che è ... «Informare per resistere, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Opinare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/opinare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z