アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dubitare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDUBITAREの発音

du · bi · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DUBITAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDUBITAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«dubitare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdubitareの定義

辞書の疑義の最初の定義は不確かであることが疑わしいのです。私はそれを受け入れるかどうかを疑います。 D。 事実、肯定の真実 疑うことのもう一つの定義は恐れて、疑うことです:彼は彼が彼を裏切ることを疑った。 今は遅すぎるとは思わない。 疑うことは、信頼することでもなく、不信にすることでもあります。彼は彼の周りのすべての人に疑念を持ちます。

La prima definizione di dubitare nel dizionario è essere in dubbio, essere incerto: dubito se accettare o no; d. dei fatti, della verità di un'affermazione. Altra definizione di dubitare è temere, sospettare: dubitava che lo tradissero; dubito che ormai sia troppo tardi. Dubitare è anche non fidarsi, diffidare: dubita di tutti quelli che lo circondano.


イタリア語辞典で«dubitare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞DUBITAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io dubito
tu dubiti
egli dubita
noi dubitiamo
voi dubitate
essi dubitano
Imperfetto
io dubitavo
tu dubitavi
egli dubitava
noi dubitavamo
voi dubitavate
essi dubitavano
Futuro semplice
io dubiterò
tu dubiterai
egli dubiterà
noi dubiteremo
voi dubiterete
essi dubiteranno
Passato remoto
io dubitai
tu dubitasti
egli dubitò
noi dubitammo
voi dubitaste
essi dubitarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho dubitato
tu hai dubitato
egli ha dubitato
noi abbiamo dubitato
voi avete dubitato
essi hanno dubitato
Trapassato prossimo
io avevo dubitato
tu avevi dubitato
egli aveva dubitato
noi avevamo dubitato
voi avevate dubitato
essi avevano dubitato
Futuro anteriore
io avrò dubitato
tu avrai dubitato
egli avrà dubitato
noi avremo dubitato
voi avrete dubitato
essi avranno dubitato
Trapassato remoto
io ebbi dubitato
tu avesti dubitato
egli ebbe dubitato
noi avemmo dubitato
voi aveste dubitato
essi ebbero dubitato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io dubiti
che tu dubiti
che egli dubiti
che noi dubitiamo
che voi dubitiate
che essi dubitino
Imperfetto
che io dubitassi
che tu dubitassi
che egli dubitasse
che noi dubitassimo
che voi dubitaste
che essi dubitassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia dubitato
che tu abbia dubitato
che egli abbia dubitato
che noi abbiamo dubitato
che voi abbiate dubitato
che essi abbiano dubitato
Trapassato
che io avessi dubitato
che tu avessi dubitato
che egli avesse dubitato
che noi avessimo dubitato
che voi aveste dubitato
che essi avessero dubitato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io dubiterei
tu dubiteresti
egli dubiterebbe
noi dubiteremmo
voi dubitereste
essi dubiterebbero
Passato
io avrei dubitato
tu avresti dubitato
egli avrebbe dubitato
noi avremmo dubitato
voi avreste dubitato
essi avrebbero dubitato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
dubitare
infinito passato
aver dubitato
PARTICIPIO
participio presente
dubitante
participio passato
dubitato
GERUNDIO
gerundio presente
dubitando
gerundio passato
avendo dubitato

DUBITAREと韻を踏むイタリア語の単語


abilitare
a·bi·li·ta·re
abitare
a·bi·ta·re
andare a visitare
andare a visitare
citare
ci·ta·re
depositare
de·po·ʃi·ta·re
digitare
di·gi·ta·re
disabilitare
di·ʃa·bi·li·ta·re
editare
e·di·ta·re
esercitare
e·ʃer·ci·ta·re
evitare
e·vi·ta·re
facilitare
fa·ci·li·ta·re
felicitare
fe·li·ci·ta·re
limitare
li·mi·ta·re
meditare
me·di·ta·re
militare
mi·li·ta·re
ospitare
o·spi·ta·re
precipitare
pre·ci·pi·ta·re
satellitare
sa·tel·li·ta·re
utilitare
u·ti·li·ta·re
visitare
vi·ʃi·ta·re

DUBITAREのように始まるイタリア語の単語

dubat
dubbiamente
dubbiare
dubbietà
dubbiezza
dubbing
dubbio
dubbiosità
dubbioso
dubio
dubitabile
dubitante
dubitativo
dubitatore
dubitazione
dubitevole
dubitoso
dublinese
duca
ducale

DUBITAREのように終わるイタリア語の単語

accreditare
addebitare
avvitare
capitare
eccitare
esitare
imitare
incitare
invitare
lievitare
meritare
mobilitare
recitare
resuscitare
suscitare
svitare
transitare
tritare
vitare
vomitare

イタリア語の同義語辞典にあるdubitareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DUBITARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dubitare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dubitareのイタリア語での同義語

イタリア語で«DUBITARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«dubitare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dubitareのイタリア語での反義語

«dubitare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DUBITAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dubitareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdubitareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dubitare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

疑问
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

duda
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

to doubt
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संदेह
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شك
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сомнение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dúvida
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সন্দেহ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

doute
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

keraguan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Zweifel
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

疑い
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

의심
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mangu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nghi ngờ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சந்தேகம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

यात काही शंका
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şüphe
70百万人のスピーカー

イタリア語

dubitare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wątpliwość
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сумнів
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

îndoială
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αμφιβολία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

twyfel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tvekan
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tvil
5百万人のスピーカー

dubitareの使用傾向

傾向

用語«DUBITARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«dubitare»の使用頻度を示しています。
dubitareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dubitare»で最も広く使用されている表現です。

用語«DUBITARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dubitare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dubitare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、dubitareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DUBITARE»の引用

dubitareという言葉で有名な引用文や文章
1
Pietro Abelardo
L'inizio della saggezza si trova nel dubbio; col dubitare noi perveniamo alla domanda, e col cercare possiamo arrivare alla verità.
2
Joseph Hilaire Pierre René Belloc
Tutte queste cose non sono state neppure mai viste Ma scienziati che sanno Ci assicurano che così deve essere... Mai e poi mai ci sia consentito dubitare Di ciò di cui nessuno è certo!
3
Ludwig Börne
Sappiamo di persone molto religiose che arrivano a dubitare di Dio quando furono colpite da una grande sventura, benché loro stesse ne avessero colpa, ma non abbiamo mai visto nessuno perderla in seguito ad un'inaspettata fortuna.
4
Samuel Butler II
I più testardi sono soliti essere i più equivocati, come tutti quelli che non hanno imparato a dubitare.
5
Orson Scott Card
Se avessi voluto dubitare avrei dubitato all'infinito. Ma a un certo punto una persona deve smettere di porsi domande ed agire, e a quel punto devi credere che qualcosa sia vero. Devi agire come se qualcosa sia vero, e così scegli la cosa in cui hai le maggiori ragioni per credere, devi vivere nel mondo nel quale hai maggiori speranze.
6
Ferdinando Galiani
La buona filosofia comincia col dubitare e non finisce mai con l'ostinarsi.
7
Arturo Graf
La ragione non merita veramente di chiamarsi con questo nome, se non il giorno in cui comincia a dubitare di se stessa.
8
Margherita Hack
Le leggi morali non ce le ha date Dio, ma non per questo sono meno importanti. Questa dovrebbe essere l'etica dominante, senza aspettarsi una ricompensa nell'aldilà. Senza leggi etiche ci sarebbe il branco e non la società. E andrebbero insegnati valori comuni a credenti e non, il perdono, non fare del male agli altri, la solidarietà. Ma, soprattutto, bisognerebbe imparare a dubitare, a diventare scettici.
9
Alfred Korzybski
Ci sono due modi per scorrere via lisci attraverso l'esistenza; credere ad ogni cosa o dubitare di ogni cosa. Entrambi i sistemi ci risparmiano la fatica di pensare.
10
Mikhail Yurievich Lermontov
A me piace dubitare di tutto: questa disposizione della mente non disturba la risolutezza di carattere, al contrario, per quel che mi riguarda io vado sempre avanti con più coraggio quando non so quel che mi aspetta. Tanto, peggio della morte non succederà niente, e alla morte non si scappa.

«DUBITARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdubitareの使いかたを見つけましょう。dubitareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'interpretazione heideggeriana di Descartes: origini e problemi
dubitare come un esse, e il dubitare è cogitare nella misura in cui l'esse è un sum . Lesse di quella res che io incontro, è un tale essere, che deve venire esplicitato per mezzo del sum152. Ora, però, per poter passare con consequenzialità alla ...
Riccardo De Biase, 2005
2
Nuovo saggio sull'origine delle idee
Ottimamente ; ma il conoscere che tanto negando come dubitando della nostra esistenza , questa si conferma , è fare un vero ragionamento: è un rilevare il rapporto dell'atto di negare e di dubitare, coll' esistere : con- vien dunque conoscere ...
Antonio Rosmini, 1836
3
Elementi di filosofia di Alessandro Pestalozza
Coloro poi che sostengono doversi dubitare di tutto, vengono a contradire a sé medesimi; perciocché essi implicitamente confessano che ciò almeno è certo e indubitabile, doversi dubitare di tutto. Se poi incalzano dicendo ch' essi ignorano  ...
Alessandro Pestalozza, 1849
4
Opere complete di Paolo Costa ...: Della elocuzione
Fuvvi alcuno che disse, essere verità tutto quello, di che l'uomo, volendo ancora, non sa dubitare. Se ciò fosse vero, Maometto sarebbe un vero profeta agli occhi di un Musulmano, che non sa dubitare che quell' uomo non fosse un messo. di ...
Paolo Costa, Fruttuoso Becchi, 1839
5
Del modo di comporre le idee e di contrassegnarle con ...
Fuvvi alcuno chedisse, essere verità tutto.quello, di che l'uomo, volendo ancora, non sa dubitare. Se ciò fosse fero. Maometto sarebbe un vero profeta agli orchi di un Mussulmano, che non sa dubitare che quell'uomo non fosse un messo di ...
Paolo Costa, 1837
6
La religione nel secolo XIX
Quindi i catolici , in virtù dei loro principj non possono dubitare ; invece i settarj , in forza dei loro principj devono dubitare (1) ». E così ragiona la teologia! La Chiesa decide, che il catolico non può dubitare di lei J e la Chiesa stessa decide,  ...
Ausonio Franchi, 1853
7
Della filosofia naturale di m. Alessandro Piccolomini, ...
Meran-”zorro Di quante parti sia composta la demostratíorìezòz quätí [Leno 1' mo di di dubitare-,81 di sapere,& Per qual modo si ha da. supporre per manísesta ciaschedlma delle parti della dc ñ ' e mostratíonc. ` Cap. V l. .Abbiamo sin qui ...
Alessandro Piccolomini, Porzio Piccolomini, 1585
8
Elementi di filosofia
Coloro poi che sostengono doversi dubitare di tutto, vengono a contradire a sè medesimi; perciocchè essi manifestano che ciò almeno è certo e indubitabile, doversi dubitare di tutto. Se poi incalzano dicendo ch'essi ignorano di ignorare, ...
Alessandro Pestalozza, 1846
9
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
DUBIATO. Più comunemente Dubbìare, ec. DU BlO. DUBITAIHLE. Lo stesso che Dubitevole. DU BITAMENTO. L'atto del dubitare. DUBITAM ENTOSJSSlll/ÌO. Superl. di Dubilamentare. DUBITAMENTOSO. Cli'è in dubitameuto. Voce antiquata.
‎1837
10
Sinonimi ed aggiunti italiani
DUBBIETA'. dubitazione, il dubitare. v. dubbio §. i. DUBBIO. sost. f. i. cosa, di che si dubita. L. du- bium. S. difHcoltà da risolversi. qu'stione ambigua. nodo, laberinto, incerto sost- combatterono sotto 1* incerto delta vittoria, M. Vill, l. 1 1 . groppo ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821

用語«DUBITARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdubitareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zazzaroni ed il dubbio legittimo: "Perchè dubitare di Sarri?" - Tutto …
Il collega Ivan Zazzaroni, nel suo consueto appuntamento su GQ, ha parlato in maniera diffusa del Napoli ed in particolare del nuovo tecnico ... «Tutto Napoli, 7月 15»
2
Abdullah X, ex estremista su Youtube:“Il mio cartone contro il …
«Ho cominciato a dubitare di quei leader carismatici. Volevano creare uno Stato Islamico, ma se gli chiedevi come e quando non lo sapevano. «Corriere della Sera, 7月 15»
3
Al check-in basta la patente, ma solo per i voli nazionali - Giornale di …
Inoltre, se le condizioni della «card» fossero tali da far dubitare della sua genuinità, avere con sè la carta d'identità o un altro dei documenti ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
4
Svista multipla sulle sanzioni - Il Sole 24 ORE
Peraltro è lecito dubitare della costituzionalità delle limitazioni imposte dalla natura di norma temporanea sia sotto il profilo della ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
5
Al check-in basta la patente auto, ma solo per voli nazionali … - Ansa
Inoltre, se le condizioni della "card" fossero tali da far dubitare della sua genuinità, avere con sé la carta d'identità o un altro dei documenti ... «ANSA.it, 7月 15»
6
Milano, vince alla Lotteria d'Irlanda, ma è solo una truffa donna …
In tutti i casi, le mail sembravano ufficiali, tanto da non aver mai indotto la 53enne a dubitare della loro veridicità. Il meccanismo dei truffatori si ... «Milano Fanpage, 7月 15»
7
UNA VITA / Anticipazioni: Justo arriva ad Acacias 34! (Puntate del …
Il dottore vuole sapere tutta la verità anche perché incomincia a dubitare della donna, la quale dal proprio canto si vede praticamente costretta ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
8
Le mele marce nel PD e il profumo d'integrità morale della famiglia …
Perché sull'educazione all'onestà, alla correttezza, all'integrità dell'eroe Paolo Borsellino non si può discutere e non si può dubitare. Scrive ... «MilanoPost, 7月 15»
9
Valentina Rapisarda incinta? La smentita dopo la foto sospetta su …
E' arrivata la smentita dopo la foto sospetta su Instagram, pubblicata dall'ex corteggiatrice, che ha fatto dubitare i fan. Ventre in primo piano e ... «Televisionando, 7月 15»
10
Auto senza pilota, tra cui Google Car: ma arriveranno? |The New …
Ma si farà, su questo c'è poco da dubitare: il trasporto automobilistico è da sempre il più pericoloso e con indice di mortalità più elevato, di gran ... «The New Blog Times, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dubitare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dubitare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z