アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"operoso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でOPEROSOの発音

o · pe · ro · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OPEROSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でOPEROSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«operoso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのoperosoの定義

辞書に勤勉であることの最初の定義は、それが動作している、人、市民または。 勤勉な都市。 心、工夫、または。 それは非常にoです。 職場で 労働のもう一つの定義は、それが働くことが実りあり、私たちが働くことを促すということです。 それはそれが意図している効果を生むことも勤勉です:アクティブケア。

La prima definizione di operoso nel dizionario è che opera molto, attivo nell'operare: uomo, cittadino o.; città operosa; mente, ingegno o.; è molto o. sul lavoro. Altra definizione di operoso è che è fecondo di opere, che induce a operare: pace operosa. Operoso è anche che produce l'effetto cui è destinato: cure operose.


イタリア語辞典で«operoso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OPEROSOと韻を踏むイタリア語の単語


a titolo oneroso
a titolo oneroso
aeroso
a·e·ro·so
anticanceroso
an·ti·can·ce·ro·so
canceroso
can·ce·ro·so
ceroso
ce·ro·so
desideroso
de·si·de·ro·so
doveroso
do·ve·ro·so
eroso
ro·so
generoso
ge·ne·ro·so
ingeneroso
in·ge·ne·ro·so
numeroso
nu·me·ro·so
oneroso
o·ne·ro·so
pensieroso
pen·sie·ro·so
piu generoso
piu generoso
poderoso
po·de·ro·so
polveroso
pol·ve·ro·so
ponderoso
pon·de·ro·so
prosperoso
pro·spe·ro·so
seroso
seroso
volenteroso
vo·len·te·ro·so

OPEROSOのように始まるイタリア語の単語

operatorio
operazionale
operazionalismo
operazione
operazione di polizia
operazionismo
opercolare
opercolato
opercolo
opere
operetta
operettista
operettistico
operista
operistica
operistico
operone
operosamente
operosità
opifice

OPEROSOのように終わるイタリア語の単語

aceroso
cacheroso
ceneroso
coleroso
ederoso
inoperoso
manieroso
noderoso
precanceroso
scleroso
sieroso
smanceroso
sugheroso
tuberoso
ulceroso
vituperoso
volentieroso
volonteroso
zaccheroso
zuccheroso

イタリア語の同義語辞典にあるoperosoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«OPEROSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«operoso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
operosoのイタリア語での同義語

イタリア語で«OPEROSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«operoso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
operosoのイタリア語での反義語

«operoso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OPEROSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語operosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのoperosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«operoso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

勤劳
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

industrioso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

industrious
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मेहनती
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كادح
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

трудолюбивый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

industrioso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পরিশ্রমী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

industrieux
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

rajin
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

fleißig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

勤勉
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

근면 한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

industrious
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

siêng năng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தொழில் அதிபராக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कष्टाळू
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hamarat
70百万人のスピーカー

イタリア語

operoso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pracowity
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

працьовитий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

harnic
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εργατικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vlytige
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

arbetsam
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

arbeidsom
5百万人のスピーカー

operosoの使用傾向

傾向

用語«OPEROSO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«operoso»の使用頻度を示しています。
operosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«operoso»で最も広く使用されている表現です。

用語«OPEROSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«operoso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«operoso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、operosoに関するニュースでの使用例

例え

«OPEROSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からoperosoの使いかたを見つけましょう。operosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sanzioni tributarie 
e ravvedimento operoso
Volumi collegati Accertamento sintetico e redditometro Alessandro Coscarelli, Nicola Monfreda, I ed., 2011 Conciliare col fisco Francesco Verini, II ed., 2011
Alessandro Coscarelli, Nicola Monfreda, 2012
2
Conciliare col fisco. Formulario della conciliazione ...
1.4.2 Ravvedimento operoso Nel caso il contribuente si ravveda, l' Amministrazione, che ancora non ha proceduto all'accertamento dell' adempimento omesso, riconosce la riduzione delle sanzioni prevista per legge e, per le omissioni oggetto ...
Francesco Verini, 2011
3
Unico 2011. Società di capitali
3 ICI(4) L'omesso versamento dell'ICI può essere regolarizzato utilizzando il ravvedimento operoso; si devono versare contestualmente l'imposta, gli interessi moratori calcolati al tasso legale annuo dell'1% (dall'1 gennaio 2010), con ...
‎2011
4
La giurisprudenza di assoluzione dai reati in materia di ...
Armando Macrillò, Costantino De Robbio. 22. Ravvedimento operoso ex art. 73, comma 7 (Corte di Cassazione penale, VI, 24 aprile 2008, n. 27937) 23. Spaccio in cambio di prestazioni sessuali (art. 80, lett. FATTO E DIRITTO Con ricorso per  ...
Armando Macrillò, Costantino De Robbio, 2009
5
Dizionario della lingua italiana
OPEROSAMENTE [T.] Da Operoso Aur. lat. In S. Agost. |t.| Operosamente santo. — Attende operosamente alla riforma de' palrii costumi. OPEROSISSIMAMENTE. [T.J Superi, di Operosamente (V.). In S. Agost. OPEROSISSIMO. Agg. Superi, di ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
6
Avviamento agli esercizi di lettura e di lingua saggio di ...
Noi ci guadagneremo... del nostro volto. Voi vi guadagnerete... del vostro... Gli uomini si guadagneranno...del loro... VI. Parole che significano le qualità di C. F. Cresino: egli era un agricoltore attento, operoso, diligente, infa ticàbile, sàvio, ec.
Giovanni Codemo, 1867
7
Costituzione e riforme nello stato Romano
Nè poi è difficile vedere che a ciò miri e riesca. Ognuno imparò fino dalle fasce a riconoscere nell'ozio la radice d'ogni vizio, e nell'operosità la sorgente della virtù. Quel governo adunque è più virtuoso, produce più virtù, che è il più operoso.
‎1859
8
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
OPERAIO. s.m. Quegli che lavora per opera. |l Operaio di chiese, monaetèri, e simili, Quegli che sopraintènde alla fabbrica e al govèrno di essi. OPERAMENTO . s. m. L'operare , Esercizio. u Arte, Sci'enza. ' OPERANTE. susl. Uomo operoso ...
‎1855
9
Sulla economia sociale discorsi di Angelo Marescotti
Anche pel servizio che può prestare un capitale, la parte necessaria della retribuzione è quel tanto, che corre d' ordinario nella piazza, più il compenso dei rischii; avvegnachè qualunque capitalista operoso ha (1' uopo di .ricavar questa parte; ...
‎1857
10
Sulla economia sociale discorsi
Anche pel servizio che può prestare un capitale, la parte necessaria della retribuzione è quel tanto, che corre d' ordinario nella piazza, più il compenso dei rischii; avvegnachè qualunque capitalista operoso ha d' uopo di ricavar questa parte; ...
Angelo Marescotti, 1857

用語«OPEROSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からoperosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
730 precompilato. Oggi la scadenza poi possibili correzioni tardive e …
730 precompilato: ravvedimento operoso– In caso di dichiarazione omessa, errori di calcolo, errori sostanziali o mancato versamento dei tributi ... «Notizie Free, 7月 15»
2
Fiera, Confartigianato: “Il conflitto d'interessi dell'assessore Anichini …
“Per evitare anche in futuro situazioni spiacevoli come l'attuale e non degne di un Comune serio e operoso quale quello di Scandicci è finora ... «gonews, 7月 15»
3
770 2015 proroga ufficiale quasi confermata. Nuove regole rimborso …
Comunque, anche per ritardi di invio del modello 770 si può procedere al ravvedimento operoso per mancato versamento, errori ed omissioni ... «Business Online, 7月 15»
4
Catalogna, terra del gusto e del modernismo
... musica rock, alternative o elettronica di tutto il mondo in un contesto di organizzazione ed efficienza che rispetta lo spirito operoso catalano. «ANSA.it, 7月 15»
5
La Voluntary guadagna tempo e chiarezza. La miniguida di Citywire
... convenienza legata alle violazioni commesse sarà, invece, la scelta tra la procedura di collaborazione volontaria e il ravvedimento operoso. «Citywire Italia, 7月 15»
6
Fisco: Zanetti, in preparazione Dpcm per proroga trasmissione 770 …
... si applicano le nuove disposizioni in materia di ravvedimento operoso introdotte dalla Legge di stabilita' 2015, in base alla quale sono stati ... «Borsa Italiana, 7月 15»
7
"New York Times" critica Marino e il degrado di Roma
Nell'articolo, pur riconoscendo l'onestà del primo cittadino, Marino viene criticato perché ritenuto poco operoso nelle attività vitali della città e ... «Corriere Quotidiano, 7月 15»
8
Torre de' Passeri, la giunta Di Giulio approva il Bilancio di …
... svolta dal parlamentare Castricone che si è mostrato ancora una volta attento ed operoso nei confronti delle nostre comunità. Sono certo che ... «PrimaDaNoi.it, 7月 15»
9
Fisco, al via le comunicazioni preventive per le partite iva
... le omissioni eventualmente commessi, secondo le modalità previste dall'istituto del ravvedimento operoso (articolo 13 del Dlgs n.472/1997). «L'Eco delle Valli, 7月 15»
10
Anniversario bombardamenti. Pelvi: "Non ha futuro una società …
Una speranza cristiana – conclude l'Arcivescovo - che non è soltanto nostalgia del Cielo, ma vivo e operoso desiderio di Dio che ci rende ... «Teleradioerre, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Operoso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/operoso>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z