アプリをダウンロードする
educalingo
ossequiosamente

"ossequiosamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でOSSEQUIOSAMENTEの発音

os · se · quio · sa · men · te


OSSEQUIOSAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でOSSEQUIOSAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのossequiosamenteの定義

あの辞書の中では、あまり意識していないのです。


OSSEQUIOSAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

OSSEQUIOSAMENTEのように始まるイタリア語の単語

ossecrare · ossecrazione · ossedione · osseina · osseo · ossequente · ossequiare · ossequiente · ossequio · ossequiosità · ossequioso · osservabile · osservabilmente · osservante · osservantemente · osservanza · osservare · osservarsi · osservativo · osservato

OSSEQUIOSAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

イタリア語の同義語辞典にあるossequiosamenteの類義語と反意語

同義語

«ossequiosamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OSSEQUIOSAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ossequiosamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのossequiosamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ossequiosamente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

弯着腰
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

servilmente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

obsequiously
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नीचता से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

obsequiously
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

угодливо
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

obsequiously
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

obsequiously
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

obséquieusement
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

obsequiously
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unterwürfig
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

obsequiously
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

obsequiously
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

obsequiously
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

obsequiously
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

obsequiously
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लांगूलचालन करून
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

obsequiously
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

ossequiosamente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uniżenie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

догідливо
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

servil
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

obsequiously
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

obsequiously
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

inställsamt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

obsequiously
5百万人のスピーカー

ossequiosamenteの使用傾向

傾向

用語«OSSEQUIOSAMENTE»の使用傾向

ossequiosamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ossequiosamente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、ossequiosamenteに関するニュースでの使用例

例え

«OSSEQUIOSAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からossequiosamenteの使いかたを見つけましょう。ossequiosamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il perfetto manuale epistolare ad uso de' segretarii e de' ...
L'attendo nella continuazione de' suoi riveriti comandamenti , e nella sicurezza di sua graziosa padronanza ; poichè bramo sempre di mo> strarmi non meno parente ; che vero servitore , come conviensi a chi ossequiosamente si pregia d'  ...
Domenico Milone, 1816
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
E senta più ossequiosamente la riverisco. (C) 3 OSSEQUIOSISSIMO. ^<W. Superi. itt Ossequioso. Segner. Dubb. IO. Per non fare ancora voi come quella fanciulla, la quale volendo, giunta al re, dimostrargli il suo vivo amore, si lasciasse con ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1838
3
“La” Religione Alla S. C. Apostolica Maesta Di Francesco I. ...
Vittorioso E Reduce Dalla Francia, E Dall' Italia Stanze Che Ossequiosamente Consacra Il Devotissimo Seminario Arcivescovile Di Udine .___-_Í -_'rr п... _. - - . “ А vp. u); '1- (5' ' I oil' суш )p VI. \ Ma nel duol,` che miu'íledeleïmißdeáolag .'3"'.
‎1830
4
Le riflessioni sopra i chirografi di n.s. papa Pio 6. de' 25 ...
se. Sigg. VV.-. Illustrissime. ed. Eccelse,. alle. 'quali. ossequiosamente. s1. rassegnano. Sieguc il Resco-im del Senato. Letta Relazione ex Officio de'Sigg. Senatori Deputati al noto Ricorso, con la quale avvisano il Senato, essersi dal Sig.
Ignazio Boncompagni Ludovisi, 1781
5
La congiura di Pandolfo Pucci narrata dal marchese Cesare ...
ossequiosamente,. ' - Ricordatevi « Caterina di Francia » gli ripete la Regina, e pensate alla vostra fortuna. Addio! Stoldo usci del Louvre, e può ognuno imaginarsi come la sua testa si andasse in mille lontane congetture CAPITOLO ...
Cesare Trevisani, 1852
6
Florilegio di vite de'Santi con note istoriche e critiche, e ...
obbedivano. ossequiosamente. all'. autorità. Gella. Chiesa. cattolica, e cui essi accusavano di tenere per ciò paese situato all' oriente del mar caspio. V. Condemiro, up. Hyde , p. '282, e 11' Hcrhclot , Bibl. or. pag. 549. Egli scrisse ivi in una ...
Alban Butler, 1834
7
Gazzetta di Milano
-Il' industria di queste provinole Ivi S. M. fu ossequiosamente accolta dal sig. presidente dell' Accademia e dai membri dell' Insiliti to , a cui tencan dietro i principali manifattori e proprietarj di fàbbriche che aspiravano claL veder coronata di un ...
‎1825
8
Descrizione del viaggio fatto nel 1825 da S. M. I. R. A. ...
Il consigliere inspettore in capo delle scuole elementari abate Carpani , il podestà di Milano e 1' assessore municipale conte Verri ebbero 1' onore di accogliere ossequiosamente la M. S. all' ingresso de' suddetti stabilimenti municipali, e di ...
‎1830
9
Esposizione di Diritto e di Fatto con autentici documenti in ...
Giudice = . Replico ossequiosamente che io non potrei esser compreso nella generalità che abbraccia 1' espressione = ciascuno = . Io sono Arcivescovo Cattolico , il quale in cose di religione è soltanto soggetto ai Coneilii Generali ed alla S.
‎1838
10
Memorie romane di antichità e di belle arti
così ossequiosamente devoto come domanda il grado del supremo gerarca. Assai si compiacciono di quella vista il padre, e la zia. Quello che non viene ora per prima volta al cospetto del pontefice, cedendo il luogo a tutti, è affatto nelle ...
‎1827

用語«OSSEQUIOSAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からossequiosamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La liberazione della Russia dalla mania dei rating
Se la Russia continuerà a utilizzare pedissequamente come riferimento i rating globali ideologizzati, a levarsi ossequiosamente il cappello di ... «Sputnik Italia, 7月 15»
2
Situazione Centro per l'impiego Catanzaro, nota del consigliere …
Esigenze politiche che spingono Montuoro ad attaccare il presidente mentre in molte occasioni pubbliche lo ha ossequiosamente ringraziato ... «Soveratiamo.com, 7月 15»
3
JURASSIC WORLD – Film al cinema
... funziona perchè è ossequiosamente rispettoso dell'originale, funziona grazie ad un finale capace di far sembrare King Kong contro Godzilla ... «4live.it, 6月 15»
4
Mastro Titta, er boia de Roma
Mi presentai in quel mentre e togliendomi il cappello ossequiosamente offersi una moneta al Gentilucci, come di rito, perché facesse celebrare ... «articolo21, 6月 15»
5
Da Destra. L'italia sta uscendo dalla crisi? Ma a chi pensano di …
... popolare e che i burattini che ci governano, anzi i camerieri dei banchieri, come li chiamava Ezra Pound, assecondano ossequiosamente. «Lo Schermo, 5月 15»
6
Gli audioleaks di Grillo e soci, quando si parla del nulla con rigorosa …
... un mandato politico elettorale demenziale al quale ossequiosamente si è piegata l'ipocrisia della stampa e della tv nazionale. Che goduria. «Il Foglio, 5月 15»
7
UN CURIOSO AFFITTO DEL XIII SECOLO
... la dice tutta su quel limone “ante pastum”, magari servito ossequiosamente da qualche serva malpagata e raccolti frettolosamente in quelle ... «Giornale La Voce, 5月 15»
8
I nuovi diari letterari sono social, 10 scrittori da seguire su Twitter
... raccontini spietati e perfetti: “L'uomo delle pulizie parla da solo, saluta ossequiosamente tutti, è un demente mansueto. Era un redattore che, ... «Il Messaggero, 3月 15»
9
Perché difendere Lupi...a prescindere?
... avrebbe potuto confezionare la ricetta per la soluzione dei conflitti in Pakistan con la frase “alt a chi semina odio, tocca agli Stati”, raccolta ossequiosamente, ... «TOTALITA'.IT, 3月 15»
10
L'Isis distrugge l'arte e colpisce l'umanità. Intervista all'archeologo …
... rappresentano la storia di tutti e che sono lì, ferme da millenni, ossequiosamente rispettate dagli imperi e dalle civiltà che si sono susseguite. «Notizie Geopolitiche, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ossequiosamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ossequiosamente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA