アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ossequio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でOSSEQUIOの発音

os · se · qui · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OSSEQUIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でOSSEQUIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ossequio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのossequioの定義

辞書の最初の定義は、深い尊敬の気持ちであり、誰かが何かを尊敬しているという感覚です。 誰かに向かって。 服従のもう一つの定義は、この感情が現れる行動または態度である。 または。 誰かに 治療はまた尊敬される挨拶です:私の治療のような; 彼女と彼女のすべてに多くの敬意を払っています。

La prima definizione di ossequio nel dizionario è sentimento di profondo rispetto, di riverenza verso qualcuno o qualcosa, dovuto a valore o merito che gli si riconosce: avere o., provare o. verso qualcuno. Altra definizione di ossequio è azione o atteggiamento con cui questo sentimento si manifesta: dimostrazione di o.; fare o. a qualcuno. Ossequio è anche saluto rispettoso: gradisca i miei ossequi; tanti ossequi a lei e a tutti i suoi.


イタリア語辞典で«ossequio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OSSEQUIOと韻を踏むイタリア語の単語


andare in deliquio
andare in deliquio
breviloquio
bre·vi·lo·quio
cadere in deliquio
cadere in deliquio
centiloquio
cen·ti·lo·quio
colloquio
col·lo·quio
deliquio
de·li·quio
eloquio
lo·quio
magniloquio
ma·gni·lo·quio
moltiloquio
moltiloquio
multiloquio
mul·ti·lo·quio
procurare un deliquio
procurare un deliquio
sciacquio
sciac·qui·o
scialacquio
scia·lac·qui·o
soliloquio
so·li·lo·quio
sonniloquio
son·ni·lo·quio
sproloquio
spro·lo·quio
stoltiloquio
stol·ti·lo·quio
turpiloquio
tur·pi·lo·quio
vaniloquio
va·ni·lo·quio
ventriloquio
ven·tri·lo·qui·o

OSSEQUIOのように始まるイタリア語の単語

ossecrare
ossecrazione
ossedione
osseina
osseo
ossequente
ossequiare
ossequiente
ossequiosamente
ossequiosità
ossequioso
osservabile
osservabilmente
osservante
osservantemente
osservanza
osservare
osservarsi
osservativo
osservato

OSSEQUIOのように終わるイタリア語の単語

Dio
Principio
audio
buio
cuio
diventar buio
far buio
fuio
io
medio
punteggio
radio
ratio
rio
rosario
salto nel buio
servizio
studio
trio
usuario

イタリア語の同義語辞典にあるossequioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«OSSEQUIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ossequio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ossequioのイタリア語での同義語

イタリア語で«OSSEQUIO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«ossequio»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ossequioのイタリア語での反義語

«ossequio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OSSEQUIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ossequioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのossequioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ossequio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

尊重
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

deferencia
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

deference
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सम्मान
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إذعان
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

почтительное отношение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

deferência
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সশ্রদ্ধ বাধ্যতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

déférence
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

rasa hormat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Ehrerbietung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

欽慕
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

복종
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bedane
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tôn kính
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பணிவு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भीड
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hürmet
70百万人のスピーカー

イタリア語

ossequio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

szacunek
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

шанобливе ставлення
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

deferență
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υποχώρηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onderdanigheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

UNDSEENDE
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ærbødighet
5百万人のスピーカー

ossequioの使用傾向

傾向

用語«OSSEQUIO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«ossequio»の使用頻度を示しています。
ossequioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ossequio»で最も広く使用されている表現です。

用語«OSSEQUIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ossequio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ossequio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ossequioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«OSSEQUIO»の引用

ossequioという言葉で有名な引用文や文章
1
Javier Marìas
Raccontare sembra a volte un ossequio, il maggiore ossequio che si possa fare, la maggiore lealtà, la maggior prova d’amore e dedizione.
2
Antonio Spadaro
È lo spirito che è fatto prigioniero della materia, o non è forse la materia, già domata e obbligata a eseguire leggi dello spirito, che offre allo spirito stesso un sublime ossequio?

«OSSEQUIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からossequioの使いかたを見つけましょう。ossequioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il vero figlio adottivo di Maria Nostra Signora. Tributo d' ...
cara-questo à' lei sì gradito Osseálîäo; non lascio di significargli , come per esperienza molte persone secolari, e; religiose,alle quali io hò raccomandato l' osservanza di queflo ossequio, mi hanno atteliato d'havere vsuperate , e., vinte molte ...
Giovanni Matteo Paravicino, 1700
2
Dell'ossequio douuto a' sacri tempj libri tre alle tre ...
Giovanni Palazzi, D. Rosseni. 1011”:. In.” z . 1 ii. de SPC-ul. "02-7mente si tratteneuanoi secolari; nella parte' di mez-` .zo altri ,che Sacerdoti non passauano, e nel Sanäa Sanótorum, che era la Parte superiore, ecome il capo del Tempio al ...
Giovanni Palazzi, D. Rosseni, 1675
3
Riflessioni geografiche circa le terre incognite distese in ...
Sarà perciò dal publico,e dagli Autori,stata nominata (Ig/;napoli in ossequio, e riuerenza di vn Principe sì degno, equalificato . Seguita doppo la morte del Gran Duca predetto , ritornò quel Seno di Mare con la tua vicina Cittadella a chiamarsi  ...
Martial Desbois, 1687
4
Dell'ossequio dovuto a' sacri tempi libri tre alle tre ...
Giovanni Francesco Giupponi. ,fama , e più meritevoli perla virtù hanno comprova— Ci“ dc to a costo della propria confusione la stima della m“ Maestà, avanti cui peroravano 5' e non temeranno` all'incontro costituíti alla presenza di Dio i ...
Giovanni Francesco Giupponi, 1716
5
A Dante fondatore del parnaso italiano ossequio poetico di ...
DANTE FONDATORE DEL PABNASO ITALIANO OSSEQUIO POETICO UN VECCHIO RE'I'OBE ETRUSCO '& , '-î" ( \ . 51% -m;~g OFFERTO \ I"n ' ',\ ' 'I OME STRENNA' SECONDA ESTIVA lxî'à_ AI CONVIT'I'ORI DEL SEMINARIO E ...
‎1864
6
Ossequio di pieta distribuito in novena in onore del ...
'-<-r-. ratealeh, vi 'prego ,> in qucfi0 misero cuore, e riempiendolo del voiìro pur; amore fate, oh: musei una valu i pîaqeili'tutti del senso, e solo apg'ftigcz i .g:tughi ' |cefleihali \, ghe_voi con_cede_ce. al 'coloroh,_ i qyali fedi!flil_flnte \'1 servono ...
‎1802
7
Omaggio di ossequio e devozione \Marino Fattori!
Marino Fattori. Non di premio desir, ma cortesia, E quel che il cor v' infiamma amore ardente D' ergere un culto fra le genti Ausanie Della vostra bell'arto al primo Autore. . Il Ciel di tanto or voi ricambi, e guardi 'Vostra mente pietosa; a me non ...
Marino Fattori, 1867
8
Alla santità di Pio Nono Pontefice Massimo in testimonianza ...
... W » A Porrigat atque tibi niveos ex littore flores. Saepe alias Petri Florentia vidit alumnos Cum voce Eugenii sonuerunt templa, tuàque Nomine diete Leo, ~ ingenio sed mitior agno; At quando plausu testata est gaudia tali? Laelitiàque pari ...
‎1857
9
Novena sacra in ossequio del glorioso arcangelo San Gabriello
varj e disgustosi accidenti della vita un indegnissimo Vostro Devoto, il quale, quanto ha più fondamento da temere per sè e per le sue infedeltà, tanto più confida nel validissimo Vostro Patrocinio. SETTIMO GIORNO. Considerate, che il Santo ...
‎1864
10
Universale trigonometria lineare, e logaritmica tributata in ...
Geminiano Rondelli. deboli fatiche . lo già vi ravvifo per ]o Promotorc di tutte le Scienze, laonde è ben di dovere, che la__ Matemática, la fola infallibile nel- le fue dimoitrazioni , non fia Tul- tima ad implorare la Voílra favo« revolé alfiltenza in ...
Geminiano Rondelli, 1705

用語«OSSEQUIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からossequioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dipendenti in comando dalla Provincia al Comune Il diavolo …
Diligentemente e in ossequio alla oramai nota poca trasparenza, il comune di Vicenza approvava, il 12 maggio, un piano occupazionale per il ... «Il Giornale di Vicenza, 7月 15»
2
Musica, il 27 luglio Sarah Jane Morris a Villa Doria Pamphilj
Sarah-Jane Morris è una delle più raffinate cantanti degli ultimi anni, sempre in bilico tra ossequio alla tradizione e desiderio di esplorare nuovi ... «FIRSTonline, 7月 15»
3
Microsoft Lumia 550, 750 e 850: emergono le specifiche!
... modem 4G-LTE, (Qualcomm Snapdragon 210 invece che 200) è una webcam frontale che, in ossequio probabilmente alle nuove specifiche ... «Tom's Hardware, 7月 15»
4
Certificati di gravidanza inviati all'INPS: il Garante chiede più tutele
Particolare attenzione poi, deve essere, riservata ai dati che, in ossequio alla normativa di settore o ai principi del Codice privacy, possono ... «La Stampa, 7月 15»
5
La Grecia e le cambiali di Frau Angela
Era venuta da me una persona, che in ossequio anche al suo modo di essere e fare chiamerò Franco. Aveva in scadenza una cambiale di £. «RagusaNews, 7月 15»
6
Il "peccato originale" ed i dubbi del Consiglio di Stato sul presunto …
Infatti, nel caso di disposizioni di incerta applicazione e in ossequio all'indirizzo espresso dalla Corte costituzionale, deve essere privilegiata ... «Studio Cataldi, 7月 15»
7
Politica fermana. Zacheo denuncia e chiede chiarezza: “Delibera …
... la 114 dell'08 luglio 2015 Reg gen N.850, che proprio in ossequio a detta Delibera 99, si è affidato alla collaborazione di due soggetti privati, ... «Informazione.Tv, 7月 15»
8
Alitalia, domani sciopero di 24 ore di piloti e assistenti di volo …
Questo giornale telematico è diffuso ai sensi della Legge 62/2001 e in ossequio alla sentenza 23230/2012 della Corte di Cassazione, ... «Noi Notizie, 7月 15»
9
Lavoro straordinario: come va retribuito
... che rinvia – in evidente ossequio al principio di economia processuale – che oggi trova legittimazione formale nel principio della ragionevole ... «La Legge per Tutti, 7月 15»
10
È morto Luigi Angelillo, “zio” di Checco Zalone in “Cado dalle nubi”
Questo giornale telematico è diffuso ai sensi della Legge 62/2001 e in ossequio alla sentenza 23230/2012 della Corte di Cassazione, ... «Noi Notizie, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ossequio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ossequio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z