アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"irrobustire"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIRROBUSTIREの発音

ir · ro · bu · sti · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IRROBUSTIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIRROBUSTIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«irrobustire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのirrobustireの定義

辞書内での硬化の定義は、それを堅牢にするか、より強固にすることです。 強化も堅調になるか、より強固になりつつあります。成長は非常に堅牢になっています。

La definizione di irrobustire nel dizionario è rendere robusto o più robusto. Irrobustire è anche diventare robusto o più robusto: crescendo si è molto irrobustito.


イタリア語辞典で«irrobustire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞IRROBUSTIREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io irrobustisco
tu irrobustisci
egli irrobustisce
noi irrobustiamo
voi irrobustite
essi irrobustiscono
Imperfetto
io irrobustivo
tu irrobustivi
egli irrobustiva
noi irrobustivamo
voi irrobustivate
essi irrobustivano
Futuro semplice
io irrobustirò
tu irrobustirai
egli irrobustirà
noi irrobustiremo
voi irrobustirete
essi irrobustiranno
Passato remoto
io irrobustii
tu irrobustisti
egli irrobustì
noi irrobustimmo
voi irrobustiste
essi irrobustirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho irrobustito
tu hai irrobustito
egli ha irrobustito
noi abbiamo irrobustito
voi avete irrobustito
essi hanno irrobustito
Trapassato prossimo
io avevo irrobustito
tu avevi irrobustito
egli aveva irrobustito
noi avevamo irrobustito
voi avevate irrobustito
essi avevano irrobustito
Futuro anteriore
io avrò irrobustito
tu avrai irrobustito
egli avrà irrobustito
noi avremo irrobustito
voi avrete irrobustito
essi avranno irrobustito
Trapassato remoto
io ebbi irrobustito
tu avesti irrobustito
egli ebbe irrobustito
noi avemmo irrobustito
voi aveste irrobustito
essi ebbero irrobustito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io irrobustisca
che tu irrobustisca
che egli irrobustisca
che noi irrobustiamo
che voi irrobustiate
che essi irrobustiscano
Imperfetto
che io irrobustissi
che tu irrobustissi
che egli irrobustisse
che noi irrobustissimo
che voi irrobustiste
che essi irrobustissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia irrobustito
che tu abbia irrobustito
che egli abbia irrobustito
che noi abbiamo irrobustito
che voi abbiate irrobustito
che essi abbiano irrobustito
Trapassato
che io avessi irrobustito
che tu avessi irrobustito
che egli avesse irrobustito
che noi avessimo irrobustito
che voi aveste irrobustito
che essi avessero irrobustito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io irrobustirei
tu irrobustiresti
egli irrobustirebbe
noi irrobustiremmo
voi irrobustireste
essi irrobustirebbero
Passato
io avrei irrobustito
tu avresti irrobustito
egli avrebbe irrobustito
noi avremmo irrobustito
voi avreste irrobustito
essi avrebbero irrobustito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
irrobustire
infinito passato
aver irrobustito
PARTICIPIO
participio presente
irrobustente
participio passato
irrobustito
GERUNDIO
gerundio presente
irrobustendo
gerundio passato
avendo irrobustito

IRROBUSTIREと韻を踏むイタリア語の単語


allestire
al·le·sti·re
arrostire
ar·ro·sti·re
autogestire
au·to·ge·sti·re
bastire
ba·sti·re
cestire
ce·sti·re
digestire
di·ge·sti·re
disinvestire
di·ʃin·ve·sti·re
gestire
ge·sti·re
imbastire
im·ba·sti·re
intristire
in·tri·sti·re
investire
in·ve·sti·re
reinvestire
reinvestire
rintristire
rin·tri·sti·re
rinvestire
rin·ve·sti·re
rivestire
ri·ve·sti·re
rostire
ro·sti·re
sbastire
ʃba·sti·re
svestire
ʃve·sti·re
travestire
tra·ve·sti·re
vestire
ve·sti·re

IRROBUSTIREのように始まるイタリア語の単語

irriuscibile
irrivelabile
irrivelabilità
irrivelabilmente
irriverente
irriverentemente
irriverenza
irrobustirsi
irrogare
irrogazione
irrompente
irrompere
irrompere in
irroramento
irrorare
irrorato
irroratore
irroratrice
irrorazione
irrotazionale

IRROBUSTIREのように終わるイタリア語の単語

accestire
attristire
cogestire
consentire
convertire
disvestire
divertire
garantire
impartire
inagrestire
invertire
martire
partire
patire
rattristire
rimbastire
ripartire
sentire
smentire
sopravvestire

イタリア語の同義語辞典にあるirrobustireの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IRROBUSTIRE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«irrobustire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
irrobustireのイタリア語での同義語

イタリア語で«IRROBUSTIRE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«irrobustire»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
irrobustireのイタリア語での反義語

«irrobustire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IRROBUSTIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語irrobustireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのirrobustireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«irrobustire»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

锻炼
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

endurecer
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

toughen
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कड़ा हो जाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قسى
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ужесточать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

endurecer
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঘন হত্তয়া
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

s´endurcir
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menguatkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

abhärten
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

鍛えます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

터프
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

toughen
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm cho dẻo dai
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கடினமாக்குகிறது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कडक बनणे किंवा बनवणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sertleştirmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

irrobustire
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

hartować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

посилювати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

se înăspri
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σκληρύνω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

taai
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skärpa
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

seig
5百万人のスピーカー

irrobustireの使用傾向

傾向

用語«IRROBUSTIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«irrobustire»の使用頻度を示しています。
irrobustireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«irrobustire»で最も広く使用されている表現です。

用語«IRROBUSTIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«irrobustire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«irrobustire»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、irrobustireに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«IRROBUSTIRE»の引用

irrobustireという言葉で有名な引用文や文章
1
Luca Ricolfi
Ogni euro di evasione recuperato dovrebbe essere usato interamente per abbassare le aliquote, innanzitutto a partire da quelle che gravano sui produttori. Sul versante delle uscite, ogni euro risparmiato eliminando inefficienze e sprechi dovrebbe essere usato per irrobustire lo Stato sociale, innanzitutto a partire dai suoi tasselli mancanti.

«IRROBUSTIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からirrobustireの使いかたを見つけましょう。irrobustireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Politiche regionali per l'internazionalizzazione delle ...
3.3 – Aspettative delle imprese riposte nel progetto secondo il numero di addetti potere ampliare e consolidare le esportazioni o di irrobustire la presenza sui mercati esteri con investimenti diretti, mentre tra le neofite le aspettative principali  ...
Alberto Bramanti, Bramanti, Scarpinato, Michele Scarpinato, 2010
2
Canto perduto canto ritrovato: Liberare la mente per ...
Riflessioni sul “fiato” I Mi è ancora del tutto ignota la modalità con cui avverrebbe quella condizione misteriosa, auspicata da molti insegnanti ed espressa con la locuzione “far lavorare il fiato” o “irrobustire il fiato” cantando. Mi risultava infatti ...
Antonio Juvarra, 2014
3
Bebè a costo zero. Guida al consumo critico per neo mamme e ...
Risciacquare il seno con acqua, in occasione del bagno e della doccia, è sufficiente per garantire un'igiene adeguata. - Irrobustire il capezzolo Fino ad alcuni anni fa, alla donna in attesa del primo figlio veniva consigliato di irrobustire il ...
Giorgia Cozza, 2008
4
Applicazioni Web database con PHP e MySQL
Irrobustire. il. client. nel. modello. three-tier. Dato per assodato che un applicativo per web con database con architettura a tre livelli non si adatta naturalmente alla struttura HTTP, per quale motivo si utilizza questo modello? La risposta va ...
Hugh E. Williams, David Lane, 2005
5
Radiestesia. Elettromagnetismi. Naturopatia
irrobustire. l'organismo. Quanto più costringiamo l'organismo a reagire all'acqua fredda, tanto più esso sviluppa questa capacità a reagire fino al punto in cui raffreddori e disturbi dovuti alla circolazione saranno molto meno frequenti.
Moreno Diolaiti, P. Luigi Banti, 2007
6
Sicurezza informatica
... I Se la password è corretta, le e-mail vengono scaricate e inserite nella cartella Posta in arrivo. Irrobustire. Mazilla. Thunderbird. Mozilla Thunderbird è sicuro già da sé, anche se può essere irrobustito ulteriormente. Fate clic sul menu ...
Salvatore Aranzulla, 2007
7
Il libro completo dello shiwari. Tecniche di rottura
3.51-3.52-3.53-3.54) e, oltre a servire per l'indurimento delle zone corporee interessate allo Shiwari, permette di rinforzare l'articolazione del polso, del gomito e della spalla. lnoltre esso permette di irrobustire la muscolatura del tronco e di ...
Gianni Tucci, 1997
8
Guida all'omeopatia per la famiglia
Per irrobustire un bambino cresciuto troppo rapidamente: CALCAREA PHOSPHORICA 9 CH, tre granuli tre volte al giorno per due o tre mesi. Ritardo della crescita: CALCAREA CARBONICA 9 CH, SILICEA 9 CH, tre granuli di entrambi tre ...
Alain Horvilleur, 2005
9
Medicina sportiva: per medici, allenatori e sportivi
La ginnastica respiratoria si propone più che di influenzare questo processo inconscio, di aerare intensamente i polmoni e di irrobustire i muscoli deputati a questa funzione. Nell'agonismo e nel nuoto è indispensabile adattare il respiro al  ...
Wolfgang Heipertz, 1981
10
Il lavoro: condizioni, problemi, sfide
... legate ai contesti specifici;  riconoscibili, quindi oggetto di scelta professionale dei singoli e non lotteria professionale. Fig. 3 - Il sistema di relazioni tra professioni di 46 6. Costruire broad profession per irrobustire il lavoro senza ingessarlo.
G. Gosetti, 2011

用語«IRROBUSTIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からirrobustireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
10 alimenti per una tintarella perfetta
Obiettivo? Irrobustire le naturali difese della pelle e stimolare la melanina. Il risultato? Un'abbronzatura uniforme e duratura e una pelle sana e ... «Vanity Fair.it, 7月 15»
2
Lucchese, una squadra carica di speranza
«Abbiamo voluto intraprendere una campagna di valorizzazione per irrobustire il patrimonio della società» riferendosi alla strategica societaria ... «Il Tirreno, 7月 15»
3
Calciomercato Juve: sprint per Draxler, poi un colpo a centrocampo
Per irrobustire il settore, poi, sono stati avviati proficui contatti con il Cagliari per prelevare Godfred Donsah, classe 1996, e già rivelazione dei ... «Blasting News, 7月 15»
4
Lavoro, pressing Cisl: Salario garanzia dove manca 2° livello
Allo stesso tempo, tuttavia, il segretario della Cisl sottolinea la necessità di irrobustire il contratto aziendale attraverso un trasferimento di ... «LaPresse, 7月 15»
5
Xylella: Martina, 500 tecnici Cfs saranno agenti fitosanitari
Questo per poter irrobustire il fronte di verifica e controllo visto che come obiettivo ci siamo dati di raggiungere entro un anno 80mila analisi con ... «Con i piedi per terra, 7月 15»
6
Emma Watson ha rischiato il rapimento
Nel 2011, la Watson invece decise di irrobustire la sua squadra di guardie del corpo dopo aver ricevuto una serie di lettere minatorie mentre si ... «tio.ch, 7月 15»
7
Dopo Hacking Team cambia tutto: servono reti più sicure e non solo …
... esistono tecniche e best practice da seguire per irrobustire la rete delle reti. Tutto questo non è neanche lontanamente obbligatorio per legge ... «CheFuturo!, 7月 15»
8
Professioni tecniche: quali possibilità nel mercato estero?
... la proiezione estera si conferma una chiave fondamentale per espandere le dimensioni produttive delle imprese OICE e per irrobustire le ... «Lavori Pubblici, 7月 15»
9
Capelli biondi: 5 consigli per valorizzarli
Le sue proprietà idratanti e lucidanti preserveranno la lucentezza del vostro capello e andranno ad irrobustire la fibra capillare. Protezione. «DireDonna, 7月 15»
10
la squadra è salita a Gorfigliano, 4 acquisti per completare la rosa
"Abbiamo voluto intraprendere una campagna di valorizzazione per irrobustire il patrimonio della società", ha detto il presidente riferendosi al ... «DiLucca - la TV lucchese sul Digitale Terrestre, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Irrobustire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/irrobustire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z