アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"paceficare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPACEFICAREの発音

paceficare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でPACEFICAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«paceficare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのpaceficareの定義

辞書の平和の最初の定義は、2人以上の競争相手の間に平和を置くことです。 調整する:p。 2人の対戦相手。 平和のもう一つの定義は、平和の状態に戻ることです。 国、心。 平和を実現することは、平和の状態に自分自身を置くことです。 落ち着いて、落ち着いている:群衆は、今すぐ解き放たれ、和らげることができなかった。

La prima definizione di paceficare nel dizionario è mettere pace tra due o più contendenti; riconciliare: p. due avversari. Altra definizione di paceficare è riportare allo stato di pace: p. il paese, gli animi. Paceficare è anche mettersi in stato di pace; calmarsi, placarsi: la folla, ormai scatenata, non riusciva a pacificarsi.


イタリア語辞典で«paceficare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PACEFICAREと韻を踏むイタリア語の単語


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

PACEFICAREのように始まるイタリア語の単語

pacchiatore
pacchierotto
pacchione
pacciamatura
pacciame
paccioccone
pacco
paccottiglia
pace
pace-maker
pacere
pacfong
pachanga
pachiderma
pachidermia
pachidermico
pachidermo
pachimeninge
pachistano
pacienza

PACEFICAREのように終わるイタリア語の単語

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

イタリア語の同義語辞典にあるpaceficareの類義語と反意語

同義語

«paceficare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PACEFICAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語paceficareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpaceficareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«paceficare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

paceficare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

paceficare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

paceficare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

paceficare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

paceficare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

paceficare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

paceficare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

paceficare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

paceficare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

paceficare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

paceficare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

paceficare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

paceficare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

paceficare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

paceficare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

paceficare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

paceficare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

paceficare
70百万人のスピーカー

イタリア語

paceficare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

paceficare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

paceficare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

paceficare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

paceficare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

paceficare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

paceficare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

paceficare
5百万人のスピーカー

paceficareの使用傾向

傾向

用語«PACEFICARE»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
4
/100
上記の地図は、各国での用語«paceficare»の使用頻度を示しています。
paceficareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«paceficare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、paceficareに関するニュースでの使用例

例え

«PACEFICARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpaceficareの使いかたを見つけましょう。paceficareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
... PACEFICARE. Far far puce , Metter pace , Quietare •> Rappattumare . Lar. pacificar» , retarti ili <t- rt . Gr. «yoXAÓTTitv . Boi'f. »tv. I J. r6, K/'r. SS. Pati, i, li I. C atale. Pru.t. liag. §. In figrrific. neutr. pafs. »ale Rappattumarti , Quietarli , Far pace .
‎1739
2
Vocabolario della lingua Italiana: M-R
PACEFICARE. v. PACIFICARE. PACEFICATO. e. -PACIFICATO. PACEF. ICHI5SIMO. v. PACIFICHISSI-. MO. PACIFICO, v. PACIFICO. PACIALE. [&i*t.] Paciaro. Rocc. Jttt. Pr. & Ap. 306. II che è piuttosto officio di pacia- l*, che di gagliardo Duca.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1863
3
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
PACEFICARE . v. PAcrFiCARi-s. Pacizricaro. v. PACIFICATO. PACEFICHISSIMO . v- PACiFieHIssrMo. Paccrico'. v. PACIFICO . PACIALE . Raciaro . _Bocc. lctt. Pr. 3111p. 306. Il che è piuttosto officio di paciale , che di gagliardo Duca . Cei-ch.
Accademia della Crusca, 1747
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
PACEFICARE . v. PACIFICARE . TACEFICATO. •». PACIFICATO. PACEFICHISSIMO . v. FACIFI- CHISSIMO . PAC EFICO. v. PACIFICO. * PACBETTO . Picge , FaCcettt . Xat. fafcicului , htterarum fafclculut . Gi. Sicr/aét. Red. lert. 1. je». L' Emi- ...
‎1763
5
Dizionario universale critico, enciclopedico della lingua ...
Рига. PAClFICÁRE , e PACEFICÁRE , 1. a. Растите. Far far pace; Mener pa» ce ; Quietare ; Rappartumare; Ridurre l concordia uno con un altro; Acconcia¢ re; Rieoneiare; Riconciliare; Шиши; Ap acíare. To или: .are :be eg." pas' r6 il figliuo a  ...
‎1804
6
Pensieri di Vincenzo Gioberti miscellanee: Vol. 1
Gesù Cristo fu la bontà stessa che discese in terra a paceficare gli uomini colla divina giustizia, e a farla amare, mentre fino a quel tempo dal più degli uomini era solamente stata temuta. Questa bontà soddisfece essa medesima per gli uomini ...
‎1859
7
Collezione di leggende inedite scritte nel buon secolo della ...
DELLA IORTE Slll Aprossimandosi la fine sua, fugli rivelata lungo tempo dinanzi 1' ora della sua morte; e egli la rivelò a' suoi discepoli. 'E infra questo tenpo andando ad uno vescovadc , ch' era in grande discordia,_per cagione di paceficare ...
Francesco Saverio Zambrini, 1855
8
La Tavola ritonda, o L'istoria di Tristano
Pace. « Pace sia in tra di voi », per traduzione dell' evangelico Pan vobis. 429. Render pace ad alcuno, Pacificarsi con alcuno. 88. Paceficare. Pacificare. 232. Paciente. Paziente. 61. Pacifico. invece di Pacificato. « era già compiutamente pa -.
Filippo Luigi Polidori, 1866
9
Cenni biografici intorno ai letterati illustri italiani, o, ...
quando che gli riuscì di paceficare l' esacerhato imp. Sigismondo, che minacciava (1' 35581? tar Firenze. Debitori finalmente a lui i Fiorentini dell' acquisto di Cortona, non che 11' altre moltissime operazioni a pro della patria lo innalzarouo di ...
Francesco Zambrini, 1837
10
Vita di S. Caterina da Siena
Alla qual cosa Caterma cosi replicò: I Voi non potrete, 0 Padre santo,trovar miglior via per paceficare i cristiani, che ordinando il santopassaggio, poiché tutte queste genti d'arme, le quali fomentano le guerre tra' fedeli, volentieri andrannoa ...
Raymond (of Capua), 1839

参照
« EDUCALINGO. Paceficare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/paceficare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z