アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pacere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPACEREの発音

pacere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でPACEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«pacere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのpacereの定義

辞書のペーサーの定義は、2人以上の競争相手の間に平和を置くために行動する人である。 調停者:make p。

La definizione di pacere nel dizionario è chi agisce al fine di mettere pace tra due o più contendenti; conciliatore: far da p.


イタリア語辞典で«pacere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PACEREと韻を踏むイタリア語の単語


casa di piacere
casa di piacere
compiacere
com·pia·ce·re
con piacere
con piacere
dare piacere
dare piacere
dispiacere
di·spia·ce·re
facere
facere
far piacere
far piacere
far tacere
far tacere
fare piacere
fare piacere
giacere
gia·ce·re
iacere
iacere
mettere a giacere
mettere a giacere
mettere a tacere
mettere a tacere
non piacere
non piacere
piacere
pia·ce·re
scompiacere
scom·pia·ce·re
soggiacere
sog·gia·ce·re
sottacere
sot·ta·ce·re
spiacere
spia·ce·re
tacere
ta·ce·re

PACEREのように始まるイタリア語の単語

pacchierotto
pacchione
pacciamatura
pacciame
paccioccone
pacco
paccottiglia
pace
pace-maker
paceficare
pacfong
pachanga
pachiderma
pachidermia
pachidermico
pachidermo
pachimeninge
pachistano
pacienza
paciere

PACEREのように終わるイタリア語の単語

carcere
conducere
conoscere
convincere
crescere
cuocere
far conoscere
far crescere
far dispiacere
fare conoscere
in carcere
mettersi a giacere
nascere
reducere
riconoscere
rigiacere
rinascere
ripiacere
sottogiacere
vincere

イタリア語の同義語辞典にあるpacereの類義語と反意語

同義語

«pacere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PACEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pacereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpacereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«pacere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

和平制造者
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pacificador
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

peace-maker
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शांति निर्माता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صانع السلام
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

миротворец
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pacificador
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শান্তিপ্রিয় সৃষ্টিকর্তা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

pacificateur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

keamanan pembuat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Friedensstifter
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

平和メーカー
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

평화 메이커
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tentrem-maker
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hòa bình-nhà sản xuất
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அமைதி தயாரிப்பாளர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शांतता-मेकर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

barış yapıcı
70百万人のスピーカー

イタリア語

pacere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

peace-maker
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

миротворець
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

împăciuitor
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ειρηνοποιός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vredemaker
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fred-maker
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fred-maker
5百万人のスピーカー

pacereの使用傾向

傾向

用語«PACERE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«pacere»の使用頻度を示しています。
pacereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pacere»で最も広く使用されている表現です。

用語«PACERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pacere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pacere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、pacereに関するニュースでの使用例

例え

«PACERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpacereの使いかたを見つけましょう。pacereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca in questa seconda ...
V.(iarir-à. Facere ahq..em loquentem.V.lntrodun-g . 1:.16tîrt:ali.>crum.VInalprireM Pacere authenticum.v.Autenticare . Fa(ere caput. V. rare . I Iacerc callra.V. Campeggtare . I'acere certiorcm. V- iniormare, significare, Accettare, Autrfirrt', Anuiiato ...
Accademia della Crusca, Bastiano De Rossi, 1623
2
Osseruationi intorno alle bellezze della lingua latina di M. ...
Angelo Rocca. Facere nomina. Far debiti . Pacere uitium . Sfenderli,minacciar ruina, (саг p cadere . Sele cafe/ono cadute , minacciarono ruina . Si aedes corruerunt,uitiumfecerunt.Cice.in Top. Facere modos . Far mulìca. Fece mußca co 'Flauti.
Angelo Rocca, 1580
3
Diritto originario in Erik Wolf:
estraneo a quello di accordo, non perche ́ non vi sia il consenso della parte lesa, ma perche ́ « si presenta, appunto, come una condizione del pacere, condizione esterna rispetto all'atto [...] esclusivo di colui che ha turbato la pace e che ...
Miranda Zerlotin, 2008
4
Il tentativo obbligatorio di conciliazione stragiudiziale ...
raggiungere un equilibrio, attraverso la costituzione di un legame(7). Il latino sembra abbia fatto propria la radice indoeuropea *pak nel verbo pacere ( conosciuto dalle XII Tavole) e nel vocabolo pax(8). Questi due termini avrebbero dato luogo ...
Alessandro Nascosi, 2007
5
Studi in onore di Remo Martini
236; B. Biscotti, Dal pacere ai pacta conventa: aspetti sostanziali e tutela del fenomeno pattizio dall'epoca arcaica all'editto giulianeo, Milano, 2002, pp. 260 ss ., 291 ss.; r. cardilli, La buona fede come principio, cit., pp. 307 ss. (con letteratura  ...
Remo Martini, 2009
6
Delle phrasi toscane lib. 12. Di M. Gio. Stefano da ...
433 Pacere fchaenobaticam. unguéra ï. Elazn.&c. " " ' 14.8 Facere:(cicntem.` ' ' ' 482. Pacere {cilïas genas. i. fcin'dere . _ ' 408 Л ~ '_ Facffesdaresifacere. dare de- b ' -beres.dcbebas. ` 4 '° “435 'Faéere (ccesfioneml ' 7 448 fraéere fe feroëem' .
Giovanni Stefano Montemerlo, 1566
7
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
V..Capo . I-'acere compromifiunnv. Compromettere. Pacere conieéìtiram-V. Conghietturar; _ 'Facere conuiuiunLVJflettere. 'îacete cornua.V.Corna . îFacere craflunnv- lngroiiare. I-'acere cum pluribtts .V. Piena. 'Facer; dedi tionem .V. Arrendere.
Bastiano De' Rossi, Accademia della Crusca, 1623
8
Il giardino della luce
Se sei d'accordo puoi per pacere cercare di prendermelo e visto che sei tipo un insegnante puoi avere gli sconti quindi per pacere pensaci e se vuoi che facciamo un patto tipo che io lavoro per te durante l'estate così ti posso ripagare ...
Marilyn Berger, 2011
9
Lettere famigliari
popoflo nella mitai, che mi refla: l' uno^irt- gegnarmi * di pacere a J)io pin ch' io pofjo z l' altro di moler pacere a Voflra Signoria^ Remerendiffima , s' io poffo P Se le qualifia mis » e le mie azioni , che da quelle poce 'dono , no» magliono tanto ...
Jacopo Bonfadio, 1744
10
Corrispettività e adempimento nel sistema contrattuale romano
... quale soggetto dell'azione, dell'autore dell'offesa), mi pare l'opinione innovativa affacciata da B. Biscotti, Dal 'pacere'ai 'pacta conventa', cit., 27 ss., secondo cui il pacere in questione andrebbe inteso alla stregua di un «atto unilaterale»: ad ...
Silvia Viaro, 2011

用語«PACERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpacereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Blitz Giovani Padani, Rancan: “Datevi una svegliata”. Pascai …
Il leghista Massimo Polledri avrebbe tentato di fare da pacere. “Noi siamo la nuova Lega” – ha spiegato il consigliere regionale Matteo Rancan ... «Libertà, 7月 15»
2
VIDEO YouTube: automobilisti litigano in strada, agente li sgrida da …
L'agente per caso vicino alla scena riesce però a fare da pacere e i due automobilisti obbediscono tornando in auto senza darsi pugni e ... «Blitz quotidiano, 7月 15»
3
Dopo Valdengo è Viverone ad abbassare il volume
... rinnovo delle concessioni per le serate Galileo alla piscina Alba Marina, anche a Viverone è il sindaco a dover fare da pacere tra chi lamenta ... «newsbiella.it, 7月 15»
4
Taormina, Ospedale. Giardina: «Basta scontri, pensiamo a soluzioni …
Giardina prova a fare da pacere e invita a «riflettere sulla necessità di andare a incrementare l'unità del personale». Inoltre il sindaco, per ... «Blogtaormina, 7月 15»
5
Doumbia-Watford: si complica l'affare. Roma costretta a cessione …
A far da pacere, nella battaglia legale tra Fiorentina ed Inter è intervenuto Mourinho che ha convocato l'attaccante egiziano per il ritiro con il ... «Roma Calcio, 7月 15»
6
I duellanti: la prima puntata
Piero Chiambretti, ospite quella sera ricorda con sarcasmo il duello rusticano tra le donne con lui e Sgarbi costretti a fare da pacere. «Marida Caterini la tv e......, 7月 15»
7
Il guardalinee, i tifosi Samp e quella bandierina "sostituita"
Mendeni non ha convinto i tifosi blucerchiati a riconsegnare la bandierina all'ufficiale di linea, con Viviano che è dovuto intervenire per fare da pacere e la Digos ... «Sampdoria News 24, 7月 15»
8
SANTO DEL GIORNO/ Il 5 luglio si celebra Sant'Antonio Maria …
... tra i due contendenti, il ruolo di pacere, anche grazie all' autorità rivestita all'interno della familia nobile. Una volta arrivato a Guastalla, però il ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
9
MARETTIMO IN TANGO – L´ISOLA DI TANGO
Uno scambio reciproco di emozioni, un´intesa mentale e fisica, per il pacere di esprimersi e di stare insieme, sulle meravigliose note della ... «TrapaniOk, 7月 15»
10
Roberta Bruzzone fa un “passo indietro” su Virginia Raffaele grazie …
A fare da “pacere” il conduttore Rai Bruno Vespa che, vedendo la clip incriminata a L'Aria che tira ha commentato: «È meravigliosa questa ... «Giornalettismo, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pacere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/pacere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z