アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"paratattico"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPARATATTICOの発音

pa · ra · tat · ti · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PARATATTICOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPARATATTICOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«paratattico»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

parataxis

Paratassi

パレードは、同じ順序の文章の組み合わせによって特徴付けられる、つまり互いに調整された期間を構築する方法です。 視床下部に対抗する。 通常は、期間が主要なフレーズでのみ構築されている場合、パレードについて話します。 しかしながら、プリンシパルの1つが同じ協調注文の異なる従属物に依存するパラタクティック期間とみなすことができる。 パレード/コーディネーションは、同じ平面にあり、同じ統語的価値を持っていれば、従属者を抱えているかもしれません。彼女は愛情の言葉を聞いていたので、彼女は微笑んだ。 La paratassi, è un modo di costruire il periodo caratterizzato dall'accostamento di frasi dello stesso ordine, ossia coordinate tra loro. Si contrappone all'ipotassi. Di solito si parla di paratassi quando il periodo è costruito solo con frasi principali. Si può però considerare paratattico un periodo in cui da una principale dipendano diverse subordinate dello stesso ordine coordinate tra loro. La paratassi /coordinazione può aversi anche tra subordinate se esse si trovano sullo stesso piano e hanno lo stesso valore sintattico:La ragazza sorrise felice perché aveva ascoltato parole affettuose e perché era lusingata da quelle dimostrazioni di simpatia.

イタリア語辞典でのparatatticoの定義

辞書のパラトクチックの定義は、パラタクシーに関係することです:パラタクティックな構造です。

La definizione di paratattico nel dizionario è che concerne la paratassi: costruzione paratattica.

イタリア語辞典で«paratattico»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PARATATTICOと韻を踏むイタリア語の単語


antisettico
an·ti·set·ti·co
apocalittico
a·po·ca·lit·ti·co
asettico
set·ti·co
attico
at·ti·co
dialettico
dia·let·ti·co
didattico
di·dat·ti·co
eclettico
clet·ti·co
ellittico
el·lit·ti·co
galattico
ga·lat·ti·co
ittico
it·ti·co
lattico
lat·ti·co
ottico
ot·ti·co
patriottico
pa·triot·ti·co
profilattico
pro·fi·lat·ti·co
prospettico
pro·spet·ti·co
scettico
scet·ti·co
superattico
su·pe·rat·ti·co
tattico
tat·ti·co
trittico
trit·ti·co
zooprofilattico
ʒo·o·pro·fi·lat·ti·co

PARATATTICOのように始まるイタリア語の単語

parastatale
parastato
parastinchi
parastrappi
parasubordinato
parata
paratasca
paratassi
paratesto
paratia
paratico
paratifico
paratifo
paratio
paratiroide
parato
paratoia
paratore
paratormone
paratura

PARATATTICOのように終わるイタリア語の単語

acatalettico
anafilattico
antiepilettico
apodittico
apoplettico
asfittico
catalettico
dittico
eclittico
epilettico
euroscettico
intergalattico
megagalattico
organolettico
pettico
polittico
semiellittico
settico
sinottico
sintattico

イタリア語の同義語辞典にあるparatatticoの類義語と反意語

同義語

«paratattico»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PARATATTICOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語paratatticoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのparatatticoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«paratattico»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

并列
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

paratáctica
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

paratactic
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

paratactic
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

paratactic
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

паратактический
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

paratáctica
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

paratactic
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

paratactique
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

paratactic
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

paratactic
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

paratactic
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

병렬 적
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

paratactic
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

paratactic
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

paratactic
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

paratactic
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

degisebilirligi´ne dayanan
70百万人のスピーカー

イタリア語

paratattico
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

paratactic
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

паратактіческіх
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

paratactic
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παρατακτική
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

paratactic
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

paratactic
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

paratactic
5百万人のスピーカー

paratatticoの使用傾向

傾向

用語«PARATATTICO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
22
/100
上記の地図は、各国での用語«paratattico»の使用頻度を示しています。
paratatticoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«paratattico»で最も広く使用されている表現です。

用語«PARATATTICO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«paratattico»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«paratattico»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、paratatticoに関するニュースでの使用例

例え

«PARATATTICO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からparatatticoの使いかたを見つけましょう。paratatticoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Strutture e sistemi del messaggio architettonico
Modo [dispositivo ipotattico] : elaborazione sintattica dei lessici, tramite costruzione di sistemi subordinanti con elementi idiomatici, (forte struttura sintattica, ipotassì) Modo [dispositivo paratattico]: aggregazione sintattica, tramite apposizione ...
Paolo Ramacciotti, 2006
2
Come gestire al meglio la propria posta elettronica
Periodo ipotattico e paratattico Nella scrittura della posta elettronica, questo elemento risulta forse superfluo, ma anche in questo caso, l'esperienza pratica suggerisce di non dare nulla per scontato. Non è infatti raro trovare all'interno di e- ...
Gamberini, Russo, 1989
3
Da inconscio a inconscio. Considerazioni sul problema ...
Il flusso discorsivo paratattico (impegnato quindi a tener conto solo delle strutture ipotattiche smantellate) suonerebbe all'analista all'incirca così: «Giulio mi dice che non sa e mi dice che slegavano il cane e mi dice cosa facevano con 85 ...
‎1994
4
L'architettura delle acque e della terra
... portatore di elementi di discontinuità e di novità del disegno stesso, in questo caso la condizione stessa di isolamento del terreno riguarda più il disegno di porzioni nuove che lasciano emergere un procedimento paratattico e addizionale.
Giancarlo Motta, Antonia Pizzigoni, Carlo Ravagnati, 2006
5
Le vite di santi del Codice Magliabechiano XXXVIII.110 della ...
In un caso, il nesso di proposizione secondaria e principale è sciolto, abbastanza straordinariamente rispetto alla abitudini di Legg., in un nesso paratattico asindetico, giustificato tuttavia stilisticamente per la presenza del discorso diretto.
Zeno Verlato, 2009
6
Gesprochenes Italienisch in Geschichte und Gegenwart
... die typisch für die gesprochene Sprache an sich sind ("carattere paratattico . . . povertä di nessi sub- ordinativi", das "co" 'Passepartout', die Hervorhebung etc.). 14 Folena, Linguaggio S. 137, ähnlich Esperienza S. 97: "fluiditä del parlato"; ...
Günter Holtus, Edgar Radtke, 1985
7
Ezra Pound: metodo e follia
Ciò è pertinente da un lato alla concezione fondamentale poundiana dei Cantos come poesia aperta, dall'altro al suo intento didascalico, di risvegliare nel lettore una sensibilità analoga. Attraverso il metodo paratattico di Pound il lettore viene  ...
Eva Hesse, 1983
8
Holocaustic: Raymond Federman e la disintegrazione del segno
Il romanzo di Federman si mostra allora come una superficie le cui coordinate narratologiche appartengono all'ordine paratattico del romanzo, e si offre come luogo ideale per significare (trasportare significanza) secondo regole che ...
Nicola Maurizio Strazzanti, 2011
9
La Civiltà cattolica
Lo stile della Ferri, nervosamente paratattico e prevalentemente descrittivo, si rivela fluido e invitante. Ma fortunatamente 1'Autrice non descrive soltanto; qua e là abbozza pure opportuni spunti di riflessione psicologica o religiosa (cfr per ...
‎1991
10
La scrittura epistolare nell'Ottocento: nuovi sondaggi sulle ...
... di congedo presenta sostanzialmente un andamento paratattico: si riscontrano infatti in larga maggioranza un andamento paratattico: si riscontrano infatti in larga maggioranza proposizioni coordinate tramite la congiunzione proposizioni  ...
Giuseppe Antonelli, 2009

用語«PARATATTICO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からparatatticoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Taste of a City"
Quartiere “paratattico e pittoresco”, prendendo in prestito le parole dello stesso Prestinenza Puglisi, fatto di accostamenti, di contraddizioni, ... «La Folla, 7月 15»
2
Analisi del testo maturità 2015: traccia svolta su Il sentiero dei nidi di …
Le frasi si susseguono secondo uno stile breve e paratattico giocato sulla coordinazione e sulla presenza della punteggiatura che garantisce ... «Studenti.it, 6月 15»
3
Art Hub Carrara. Incubatore delle professioni dell'arte
Accanto a un allestimento paratattico, sarà una visione più multidisciplinare a dar vita alla Hub Exhibition. Un esempio? Oltre l'estetica tout ... «Arte.it, 5月 15»
4
A Carrara un hub a regola d'arte Startup dal manufatto all'hashtag
Accanto a un allestimento paratattico, sarà una visione più multidisciplinare a dar vita alla Hub Exhibition. La terza fase, dall'8 al 12 settembre, ... «inToscana, 5月 15»
5
Nasce Art Hub Carrara, l'incubatore delle professioni dell'arte
Accanto ad un allestimento paratattico, vi sarà una visione più multidisciplinare a dar vita alla Hub Exhibition. Un esempio? Oltre l'estetica tout ... «Toscana News 24, 5月 15»
6
Arte e cultura materiale
... anatomica rispetto a Wiligelmo, risulta meno propenso ad abbandonare la sottomissione delle scene ad un generale ritmo paratattico. «Carmilla, 5月 15»
7
Art Hub Carrara - Incubatore delle professioni dell'arte CASE …
Accanto a un allestimento paratattico, il visitatore troverà un'interpretazione multidisciplinare, oltre l'estetica tout court d'artista, raccontando la filiera produttiva, ... «ExibArt, 5月 15»
8
Reggio Emilia 1944 quello sparo echeggia ancora
Zamboni ha scritto in modo dolente un bellissimo libro, che possiede il ritmo delle sue canzoni: sincopato, paratattico e al tempo stesso disteso, ... «La Stampa, 4月 15»
9
[NOTE][/NOTE]Morandi, maestro solitario che fece rivivere Giotto
Inizia poi il tunnel della guerra con bottiglie tutte uguali in un ritmo paratattico in una stesura magra e monocroma, fino all'angosciosa tela ... «il Giornale, 3月 15»
10
Premio Strega: Iacopo Barison con 'Stalin + Bianca', "Io me la gioco!"
Con uno stile decisamente paratattico e declinato al presente, Iacopo Barison racconta la storia di Stalin e Bianca, due adolescenti ai margini ... «melty.it, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Paratattico [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/paratattico>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z