アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"paratassi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPARATASSIの発音

pa · ra · tas · si play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PARATASSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPARATASSIはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«paratassi»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

parataxis

Paratassi

パレードは、同じ順序の文章の組み合わせによって特徴付けられる、つまり互いに調整された期間を構築する方法です。 視床下部に対抗する。 通常は、期間が主要なフレーズでのみ構築されている場合、パレードについて話します。 しかしながら、プリンシパルの1つが同じ協調注文の異なる従属物に依存するパラタクティック期間とみなすことができる。 パレード/コーディネーションは、同じ平面にあり、同じ統語的価値を持っていれば、従属者を抱えているかもしれません。彼女は愛情の言葉を聞いていたので、彼女は微笑んだ。 La paratassi, è un modo di costruire il periodo caratterizzato dall'accostamento di frasi dello stesso ordine, ossia coordinate tra loro. Si contrappone all'ipotassi. Di solito si parla di paratassi quando il periodo è costruito solo con frasi principali. Si può però considerare paratattico un periodo in cui da una principale dipendano diverse subordinate dello stesso ordine coordinate tra loro. La paratassi /coordinazione può aversi anche tra subordinate se esse si trovano sullo stesso piano e hanno lo stesso valore sintattico:La ragazza sorrise felice perché aveva ascoltato parole affettuose e perché era lusingata da quelle dimostrazioni di simpatia.

イタリア語辞典でのparatassiの定義

辞書中のパラスタシスの定義は、文がコーディネーション関係によってリンクされている構文構造である。

La definizione di paratassi nel dizionario è costruzione sintattica in cui le proposizioni sono legate da un rapporto di coordinazione.

イタリア語辞典で«paratassi»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PARATASSIと韻を踏むイタリア語の単語


a due passi
a due passi
anafilassi
a·na·fi·las·si
assi
assi
bassi
bassi
chemiotassi
che·mio·tas·si
contapassi
con·ta·pas·si
epistassi
e·pi·stas·si
fare due passi
fare due passi
fillotassi
fil·lo·tas·si
fonosintassi
fo·no·sin·tas·si
fototassi
fo·to·tas·si
ipotassi
i·po·tas·si
morfosintassi
mor·fo·sin·tas·si
muovere i primi passi
muovere i primi passi
paraipotassi
pa·ra·i·po·tas·si
passi
pas·si
prassi
pras·si
profilassi
pro·fi·las·si
schiacciasassi
schiac·cia·sas·si
sintassi
sin·tas·si

PARATASSIのように始まるイタリア語の単語

parastatale
parastato
parastinchi
parastrappi
parasubordinato
parata
paratasca
paratattico
paratesto
paratia
paratico
paratifico
paratifo
paratio
paratiroide
parato
paratoia
paratore
paratormone
paratura

PARATASSIのように終わるイタリア語の単語

ambrosinia di Bassi
antianafilassi
chiroprassi
fluoroprofilassi
garofanina spaccasassi
immunoprofilassi
interessi
messi
psicoprofilassi
ranno spaccasassi
ribes dei sassi
segnapassi
sieroprofilassi
sinassi
spaccasassi
tirasassi
tornare sui propri passi
tulipano dei sassi
vaccinoprofilassi
vincisgrassi

イタリア語の同義語辞典にあるparatassiの類義語と反意語

同義語

«paratassi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PARATASSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語paratassiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのparatassiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«paratassi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

意合
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

parataxis
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

parataxis
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संयोग रहित पदों का क्रम
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تقريب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

паратаксис
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

parataxe
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সংযোজক অব্যয় ছাড়াই সংশ্লিষ্ট উপবাক্যসমূহ স্থাপন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

parataxe
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

parataksis
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Parataxe
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

parataxis
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

병렬
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

parataxis
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

la liệt cú pháp
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இணைப்புச் சொல் இன்றி, சொற்றொடர்களைப் பயன்படுத்துதல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

parataxis
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

parataxis
70百万人のスピーカー

イタリア語

paratassi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

parataksa
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

паратаксис
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

parataxă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παράταξη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

parataxis
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

PARATAX
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

paratakse
5百万人のスピーカー

paratassiの使用傾向

傾向

用語«PARATASSI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
36
/100
上記の地図は、各国での用語«paratassi»の使用頻度を示しています。
paratassiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«paratassi»で最も広く使用されている表現です。

用語«PARATASSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«paratassi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«paratassi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、paratassiに関するニュースでの使用例

例え

«PARATASSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からparatassiの使いかたを見つけましょう。paratassiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La comunicazione giovane
Anche qui, la paratassi sembra preferita all'ipotassi nell'organizzazione sintattica delle battute, analogamente a quanto avviene nei testi parlati dei corpora moderni. Un dato diverso emerge, invece, dall'analisi del dialogo platonico. In questo ...
Giuseppe Ardrizzo, Daniele Gambarara, 2003
2
Festschrift:
Introduzione In danese la paratassi frasale, cioè la paratassi di predicazioni, è più frequente che in italiano: fatto provato ad esempio da un'indagine svolta dall' autrice sulla struttura del periodo nei testi raccolti su mr. Bean e presentata in ...
Gunver Skytte, Francesco Sabatini, 1999
3
Grammatica italiana
3.2. La. coordinazione. o. paratassi. La coordinazione consiste nel collegare le frasi tra loro attraverso una congiunzione coordinante, in modo che ogni frase mantenga la sua autonomia e siano tutte sullo stesso piano dal punto di vista ...
Alessandra Minisci, 2005
4
Illustrazioni filologico-comparative alla grammatica greca
Nella lingua omerica risaltano come caratteristiche le due principali forme, la Paratassi o Coordinazione e l'lpotassi o Subo'rdiuazione. È manifesto però che la seconda costruzione si è storicamente sviluppata sempre dalla prima; poiché ...
Georg Curtius, Fausto Gherardo Fumi, 1868
5
Illustrazioni filologico-comparative alla grammatica greca ...
Nella lingua omerica risaltano come caratteristiche le due principali forme, la Paratassi o Coordinazione e l'Ipotassi o Subordinazionc. È manifesto però che la seconda costruzione si è storicamente sviluppata sempre dalla prima; poiché 1' ...
Georg Curtius, Fausto Gherardo Fumi, 1868
6
Tirocini formativi attivi
In un periodo si ha paratassi quando le proposizioni sono collegate in modo paritario, in modo da mantenere uguale gerarchia sintattica e semantica, attraverso una congiunzione coordinante. Giulio entra al bar, saluta gli amici seduti al solito ...
Paola Borgonovo, Massimo Drago, Silvia Tagliaferri, 2012
7
Fra dialetto e lingua in Salento: scuola, gioco, ...
Paratassi La paratassi è per molti una caratteristica esclusiva del parlato dei giovani. Nel gennaio 2001, nel corso del Seminario "La comunicazione giovane" 42 -che muoveva proprio dall'ipotesi della paratassi come tratto tipico del parlato  ...
Annarita Miglietta, 2004
8
Elementi di astronomia: con le applicazioni alla geografia, ...
Noi dunque andremo a ricercare queste picciole correzioni, avendo soltanto riguardo alle prime potenze delle paratassi orizzontali. Di più riguardando i diametri orizzontali ed i moti orarj di Venere e del Sole come quantità di primo ordine, ...
Giovanni Santini, 1830
9
Perché è bello ciò che è bello. La nuova semantica dell'arte ...
giera di fragile pieghettato e una spalla è coperta da un velluto che assorbe la luce invece di restituirla come avviene invece nel bagliore del collare. Paratassi della compostezza e paratassi del martirio Due testi pittorici lontanissimi nel tempo ...
Piero Trupia, 2012
10
Elementi di Astronomia con le applicazioni alla geografia ...
Ora preso / L = S ó", a motivo della piccolezza delle paratassi, sarà L'S'=IS, cioè la distanza apparente dei centri rimane sensibilmente la slessa, se, ritenendo fermo il Sole nel suo verticale, si fa abbassare la Luna di una quantità = alla ...
Giovanni Santini, 1830

用語«PARATASSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からparatassiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
TRADUZIONE VERSIONE LATINO / Maturità 2015, Tacito, testo e …
I maturandi si sono trovati di fronte a un testo emblematico dello stile tacitiano per la sua paratassi, per le ellissi (es.pavor hinc in omnes), per il ... «Il Sussidiario.net, 6月 15»
2
Malefica luna d'agosto, lo sguardo controcorrente della Guarducci
Il periodare è in equilibrio tra la paratassi e l'ipotassi, tra un periodare breve e uno lungo, e il ritmo somiglia a quello usato dagli scrittori italiani ... «Affaritaliani.it, 4月 15»
3
Rousseau e il dazio della pittura
... arabesco crepuscolare di alberi disposti secondo una sapiente paratassi. Quando Rousseau affronta quello che nel catalogo viene chiamato ... «Avvenire.it, 3月 15»
4
La paratassi di Gabriele Colangelo
La collezione autunno inverno 2015 - 2016 di Gabriele Colangelo dispone le superfici materiche in giustapposizione. Macrocerchi di metallo ... «Adnkronos, 2月 15»
5
Torchio in prigione, con esattezza materica e sensoriale
Cattivi è un romanzo di grande coesione stilistica: periodi brevissimi, spesso nominali, icastici; movenze anaforiche e paratassi; connettivi ... «il manifesto, 2月 15»
6
Ian Somerhalder e Lucy Hale in 50 sfumature: Il parere del web
... nonché uno stile asciutto (molto asciutto) che farebbe impallidire il critico più pro-paratassi della storia della letteratura ma, se la matematica ... «meltybuzz.it, 2月 15»
7
PASCOLI/ Nei Poemi cristiani la risposta all'"ottimismo" di Manzoni
... di una maggiore fluidità, dando la preminenza alla paratassi: per esempio, pudet seguito da un'infinitiva (Cent. 100-101, Heu pudet hastatum ... «Il Sussidiario.net, 1月 15»
8
La paratassi di Santi Moix. Per la seconda mostra da M77
M77 Gallery, Milano – fino al 31 gennaio 2015. Secondo appuntamento nel nuovo spazio espositivo meneghino. Che conferma la sua ... «Artribune, 1月 15»
9
La politica del mondo d'oggi: marketing e comunicazione
... un linguaggio che ricorre in modo smodato alla semplificazione, alla paratassi, un linguaggio spesso intriso di populismo e demagogia. «AgoraVox Italia, 11月 14»
10
Abate, Cacciatore, Argentina: il noir è vivo
... s'ingegna nel prolungare l'attesa per lo scioglimento del dubbio: Cacciatore procede per paratassi, con violente elisioni e volute spigolosità, ... «Carmilla, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Paratassi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/paratassi>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z