アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"parcamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPARCAMENTEの発音

par · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PARCAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPARCAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«parcamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのparcamenteの定義

辞書のparcamenteの定義は節度のあるところで控えめです。

La definizione di parcamente nel dizionario è con parsimonia, con moderazione.


イタリア語辞典で«parcamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PARCAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PARCAMENTEのように始まるイタリア語の単語

parca
parcare
parcella
parcellare
parcellazione
parcellizzare
parcellizzazione
parcere
parc
parcheggiare
parcheggio
parchettatura
parchettista
parchezza
parchimetro
parchinsonia
parcità
parco
parco clienti
parco dei divertimenti

PARCAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるparcamenteの類義語と反意語

同義語

«parcamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PARCAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語parcamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのparcamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«parcamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

少量地
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sparely
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sparely
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

sparely
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

sparely
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

sparely
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sparely
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

sparely
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sparely
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sparely
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

spärlich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

sparely
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

sparely
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sparely
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sparely
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

sparely
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अल्पप्रमाणत
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sparely
70百万人のスピーカー

イタリア語

parcamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

oszczędnie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

sparely
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

de abia
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

sparely
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

so min moontlik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sparely
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sparely
5百万人のスピーカー

parcamenteの使用傾向

傾向

用語«PARCAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«parcamente»の使用頻度を示しています。
parcamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«parcamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«PARCAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«parcamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«parcamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、parcamenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PARCAMENTE»の引用

parcamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Girolamo Savonarola
Tu vorresti roba: vivi secondo Dio e parcamente e non voler le pompe e le vanità e a questo modo risparmierai e avrai più roba.

«PARCAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からparcamenteの使いかたを見つけましょう。parcamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario portatile della lingua italiana
Nome delle tre favolose sorelle (inte dispositrici délia vita dell' uomo . Parcamente . Aw. Con risparmio , con parsimonia . Párcere . V. L. Perdonare. J. Per risparmia- re . Parchiuimamente . Superl. di parcamente. Parentísimo . Superl. di parco .
Francesco Cardinali, 1828
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
{ Aldo 1577. ) Perché siano i dl vosiri oscuri e 111e- sli , Varcbi , sempre non son le parche austere Ferme a filar ее. PARCAMENTE . Avverb. Con risparmio , Con parsimonia . Lat. parce , frugalíter , moderate . Gr. взнЗо- stíwc y iÛTt\tùÇ , fltTftvç  ...
Paulo Costa, 1823
3
Ragionamento intorno alle umane lettere
... lettura assidua degli ottimi in ciascun genere trasportar parcamente in essa qualche maniera latina, (come voleva Orazio, che lecito fosse il trasportar parcamente qualche maniera greca nella lingua latina: Tratte da greco fonte parcamente ...
Girolamo Tagliazucchi, Luigi Cerretti, Bartolommeo Gamba, 1830
4
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
I. Per Parcamente' , Mefchinamente . Lat. duriter , U- nuiter , Stor. Pifl. 171. Tutta la gente , che ftava a fua polla ec. tenca molto fottilmentc . Bocc nov. 6г. j. Elfo con 1' arte fua , che era muratore , ed ella filando , gua- dagnando aifai fottilmente ...
5
Dizionario della lingua italiana
PARCAMENTE, a». Con risparmio, con parsimonia. PÀRCERE. 9. ». V. L. Perdonare. § Per risparmiare. PARCHISSIMAMENTE. tup. di parcamente. PARCHISSIMO, tup. di parco. PARCISSIMAMENTE, ay. di parcamente. FARCITA , ed all'ani.
Francesco Cardinali, 1844
6
Raccolta di prose italiane con un discorso della maniera ...
... ottimi in ciascun genere trasportar parcamente in essa qualche maniera latina, come voleva Orazio, che lecito fosse il trasportar parcamente qualche maniera greca nella lingua latina, (1) Tratte da greco fonte parcamente Sien voci, e forme,  ...
‎1808
7
Dizionario italiano-latino-illirico... opera del padre ...
Tac wgljahu silne , i prjeke , Bljede smarti sestre varie, , Koje snuju po sve vjeke Sve potanko cesti umarle . Gjorg. Ra/1. Parcamente , con rifparm-iö . Parce. Sporo. Trje/no . Säcdno . Vivere parcamente . Parce vivere . /civjeti О malioj hrani  ...
Ardelio Della Bella, 1785
8
La bilancia politica di tutte le opere di Traiano Boccalini
S rßo fi rápelo le calce, Pió viffi parcamente, Clemente Terco non era avaro come Siflo ... pcrakhe , come dice Tácito , ancorche quefti pervemffero anch'eßi a finijùrate riccbec- z,e, vivevano pero parcamente, come ufano anch' boggi in ...
Traiano Boccalini, Louis Dumay, Gregorio Leti, 1678
9
Beatificationis et canonizationis ven. servi Dei Joannis de ...
Attrita avìden. fòl.8z8. ter. , La virtù della Temperanza nel Servo di Dio si conobbe dalla sobrietà, che praticò nel mangiare , e bevcre , che sempre da lui si prese assai parcamente • astenendosi particolarmente dall' uso del vino , da cioccolata  ...
‎1792
10
L' opere d' Oratio poeta lirico, commentate da Giouanni ...
oueramente [ut] daporche [nouus 3 incola]il nouo ' padrone , cioè, Vmbrenos ue. nit huc] è ue.v nuto qua,cioè, diucntaro padronc di quesic [Io-'l'itssioni 4 [7 quantò parcius J quanto piu parcamente [ego, io [aut uos pueri] oucronoi serui ...
Quintus Horatius Flaccus, Giovanni Fabrini, Filippo Venuti, 1599

用語«PARCAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からparcamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cornelio Musso, il vescovo che inaugurò il Concilio di Trento
... se non omesse del tutto, usate almeno più parcamente le citazioni degli autori profani, ei non fa uso per lo più che della Sacra Scrittura, parla ... «BitontoTV, 7月 15»
2
Cuneo e Italia, occhio a quella Lettera dei 4 presidenti sull'Europa
E che la documentazione circolerebbe per ora soltanto tra Bruxelles e Francoforte, distillata molto parcamente agli organi di stampa europei ... «Cuneocronaca.it, 6月 15»
3
SALONE DEL LIBRO/ Perché andiamo cercando (chi più, chi meno …
... al massimo — parcamente — si trasforma un poco. La trasformazione di quest'anno, che percorre un filone iniziato già nelle ultime edizioni, ... «Il Sussidiario.net, 5月 15»
4
La fede è arrivata ai tuoi sentimenti?
Al massimo si esprime parcamente in un desiderio di mostrare al mondo che Gesù vive, ma non ride con vigore né piange commossa. «Aleteia, 4月 15»
5
Intervista di Irene Gianeselli all'attore Glauco Mauri: fare Teatro per …
... nutritelo di cibo parcamente, ma senza misura corroboratelo di forza, di agilità di rapidità, di canto, di danza di poesia e di poesia e di poesia. «Oubliette Magazine, 4月 15»
6
Paolo Gubinelli - Carte incise per Eugenio De Signoribus
... e possibilità diverse, delegando solo alla fedeltà alla carta e al segno che parcamente la incide quel rigore di cui pure ha da sempre avvertito l'esigenza. «ExibArt, 3月 15»
7
Vittorio Malacalza, nuovo padrone di Carige: la riscossa delle …
... un tempo madre-padrona della banca, a sua volta mamma di Genova, di resistere e di svolgere anche se molto parcamente il suo ruolo nella ... «Blitz quotidiano, 3月 15»
8
Tutti lo credono povero, anziano lascia in eredità milioni di dollari …
Nonostante il crescente gruzzoletto, Read continuava a vivere molto parcamente. Ad esempio, andava raccogliendo legna ovunque per il ... «Il Messaggero, 2月 15»
9
Santo del Giorno oggi mercoledì 31 dicembre 2014: ultimo dell'anno …
Viveva parcamente per avere di che dotare le chiese ed aprire ricoveri di beneficenza. Morì dopo 22 anni di glorioso pontificato passò ... «Centro Meteo Italiano, 12月 14»
10
Berlusconi condannato: una durissima galera tra babà e fuochi d …
... interiore, in queste poche righe riassuntive il genetliaco parcamente festeggiato dal Nostro e organizzato dalla sua fidanzatina Francesca. «Il Fatto Quotidiano, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Parcamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/parcamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z