アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"parcere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPARCEREの発音

par · ce · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PARCEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPARCEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«parcere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのparcereの定義

辞書のparcereの定義は、許して、寛大さを示すことです。

La definizione di parcere nel dizionario è perdonare, mostrare magnanimità.


イタリア語辞典で«parcere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PARCEREと韻を踏むイタリア語の単語


arcere
arcere
attorcere
at·tor·ce·re
carcere
car·ce·re
conoscere
co·no·sce·re
contorcere
con·tor·ce·re
crescere
cre·sce·re
distorcere
di·stor·ce·re
estorcere
stor·ce·re
gettare in carcere
gettare in carcere
in carcere
in carcere
piacere
pia·ce·re
portare in carcere
portare in carcere
rattorcere
rat·tor·ce·re
riattorcere
riat·tor·ce·re
ritorcere
ri·tor·ce·re
scontorcere
scon·tor·ce·re
storcere
stor·ce·re
supercarcere
su·per·car·ce·re
torcere
tor·ce·re
vincere
vin·ce·re

PARCEREのように始まるイタリア語の単語

parca
parcamente
parcare
parcella
parcellare
parcellazione
parcellizzare
parcellizzazione
parc
parcheggiare
parcheggio
parchettatura
parchettista
parchezza
parchimetro
parchinsonia
parcità
parco
parco clienti
parco dei divertimenti

PARCEREのように終わるイタリア語の単語

accrescere
con piacere
conducere
convincere
cuocere
dicere
facere
far conoscere
far crescere
fare conoscere
nascere
nuocere
pasticcere
producere
reducere
riconoscere
rinascere
tacere
ulcere
venire a conoscere

イタリア語の同義語辞典にあるparcereの類義語と反意語

同義語

«parcere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PARCEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語parcereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのparcereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«parcere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

parcere
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

parcere
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

parcere
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

parcere
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

parcere
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

parcere
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

parcere
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

parcere
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

parcere
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

parcere
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

parcere
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

parcere
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

parcere
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

parcere
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

parcere
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

parcere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

parcere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

parcere
70百万人のスピーカー

イタリア語

parcere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

parcere
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

parcere
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

parcere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

parcere
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

parcere
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

parcere
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

parcere
5百万人のスピーカー

parcereの使用傾向

傾向

用語«PARCERE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«parcere»の使用頻度を示しています。
parcereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«parcere»で最も広く使用されている表現です。

用語«PARCERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«parcere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«parcere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、parcereに関するニュースでの使用例

例え

«PARCERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からparcereの使いかたを見つけましょう。parcereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Opera omnia: synopsibus ornata postillis illustrata
t.i.p.j 3 5 Inimici parcere actus eft vera: Jtiagnanimitatis. t.i.p.] 7 Inimicis parcere cogit confideratio malignitatis belli, t.». P-li» Inimicis parcere debemus, quia in hoc dilecti à Deo ei tanquam veri filij conformatnur. t.i.p.jjí Inimicis parère vindicta  ...
Bernardin de Sienne, La Haye, 1650
2
Metamorphoseon
... frui desperat, et аuget 725 hoc ipsum flammas ardetque in virgine virgo. vixque tenens lacrimas 'Quis me manet exitus' inquit, 'cognita quam nulli, quam prodigiosa novaeque cura tenet Veneris? si di mihi parcere vellent, parcere debuerant; ...
Apuleius, Jean-Claude Fredouille, 1953
3
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Borla §. III. parcere » v. Fare grazia §. Fare maflerii'u, Parcere , Perdonare, e §. Rifparmiare, e § III. Riipiarmare, Scampare §. I. Span* gnare, e §. Sparmiare, Tirare §. CXXIV. parcere alicui . v. A modo $.11. parcere fumptibus . v. Riflngnere §.
‎1741
4
Codex Italiae diplomaticus: quo non solum multifariae ...
SI Marescallus fecerit querelam de fratre, & po* fuerit earn in iustitia, potest earn remittere & parcere, antequam exeat Ecclesiam, & non post: & tis signabit, saluo iure Senescallatus. XXXVIII.
Johann Christian Lünig, 1726
5
Cento Discorsi sul cinquantesimo salmo e il suo titolo ...
Parcere vuole propriamente Parcere.Rc- dire perdonare con ifparmiare in qualche-guifail pecca- d^naree;C& tore *e n°n g^igailo quant'egli merita, come fi dice^ ignofccré. Parcere pecunia? . Remittere è perdonare con rilaflar^» la X la pena ...
Giulio Mazarini, 1600
6
Codice di procedura penale del regno d'Italia spiegato col ...
derare le spese, si disse parcere sumptui ; non moderò la voce nè gli affetti, nec voci iraeque pepercit; moderare le pene, parcere sulneclis. La moderazione rende l'uomo riserbato e tardo ad offendere altrui : quindi moiieralun et civium ...
Italy, Antonio Vismara, 1871
7
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Afenrrfi tn tutu ¿a Ojnaiofa t • ufarla pao , e eg« rijui,- Wo . Moderan f'umpnbus . Parcere fump'ui. Sibi temperare in fiinjptii. Parcrmoniam adhibere . Módicos fumpctis (acere . Impendió , vel , pecunia parcere . Surnpto ,*w/ „Pecunia parce iiti .
Giovanni Margini, 1724
8
Vocabolario italiano-latino per uso degli studiosi di belle ...
... comparиге: iisparmiar la spesa , imрем/н parcere , Cie. piacesse' al cielo , che tu avessi rispar miato tanto , quanto risparinii presentemente, uti'nam a pi inoipio reipursìsses tuig , ut nunc repare s , Паш. coci torrà di liotto tutto quello, che nn ...
‎1827
9
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Plaut. parcere . Perdonagli per amor mio, fine , te exotem UH bone veniam , Ter. pjr« UH , precor , Hor. prega Iddio , che ti perdoni quello fallo, Deum roga, ut faclo tuo ignofeat , Petr. e' perdona ali; tua gioventù , ignqfcit adolefcentìe tue , Plaut.
‎1751
10
Giovanni Gentile: una biografia
PARCERE. SUBIECTIS. ET. DEBELLARE. SUPERBOS. Ormai parte integrante della classe dirigente fascista pur senza avere una carica di partito o di governo, Gentile svolge l'opera politica a lui più congeniale nel campo della cultura.
Gabriele Turi, 1995

用語«PARCERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からparcereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Trafuga due imbarcazioni private a Balestrate: arrestato giovane …
... nei confronti di Di Giuseppe Vito, la misura cautelare in parcere, pertanto associato presso la casa circondariale “Pagliarelli” di Palermo. «Alqamah, 7月 15»
2
LETTURE/ Parigi, la lezione di Tacito e Virgilio a Charlie Hebdo co.
... della sua potenza, del suo compito: parcere subiectis et debellare superbos, risparmiare i vinti e sconfiggere gli arroganti. Ma qualcosa non ... «Il Sussidiario.net, 1月 15»
3
Mogherini, chi era costei?
Parcere subiectis et debellare superbos” non è sempre facile soprattutto nel mondo islamico agitato da problematiche pre-moderne pressoché ... «Linkiesta.it, 7月 14»
4
Gagliardi, non era più facile fare l'olgettina?
Non è detto che Silvio ricordi l'Eneide («parcere victis et e debellare superbos» non è mai stato il suo forte), ma di sicuro conosce gli immortali ... «Lettera43, 3月 14»
5
Primarie Pd e polemisti: lettera aperta di Mario Pepe a Domenico …
Si dirà “parcere juvenibus”: risparmiare i giovani. Ed è ciò mi accingo a fare con grande serenità d'animo, comprendendo coloro che si armano ... «NTR24, 11月 13»
6
Mps, le intercettazioni che possono affondare Bersani
con non solo la più bella costituzione del mondo ma anche con la miglior magistratura dell'universo: parcere comunistibus debellare ... «Lettera43, 3月 13»
7
'Carabinieri, perdonate Schwazer. Ha sbagliato e paga, ma ha …
"Parcere subiectis" dicevano gli antichi "et debellare superbos" e lui più subiectus e meno superbus di così non può apparire. Aiutiamolo! «Calciomercato.com, 8月 12»
8
Cultura (di Giorgio Locchi). Impero e nazione nella storia d'Europa
«Regere imperio populos, Romane, memento / parcere victis ac debellare superbos»: tale la definizione che il poeta gallico che fu Virgilio ... «Barbadillo, 7月 10»

参照
« EDUCALINGO. Parcere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/parcere>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z