アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"parca"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPARCAの発音

par · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PARCAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPARCAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«parca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
parca

Parche

Parche

運命は、ローマ神話では、また、北欧ノルンに似たギリシャの運命の等価です。 もともとは、単一の神性、Parca、誕生の女神でした。 その後、彼らは妊娠の最後の数ヶ月を主宰9,10を、追加されました。 ゼウスの娘とテーマ、正義。 彼らは男性の運命を確立しました。 芸術と詩では壊血病古い織工や暗い乙女として描かれました。 その後、彼らはモアレとして扱われ、人間の運命を主宰神々になりました。 生命の糸を紡糸する最初は、第二の指定された時間での生活の糸を切断、また持続時間を定義する、各個々の1つを割り当て、宛先を分配し、第三の、容赦ありません。 彼らの決定は不変で、たとえ神がそれらを変えることができなかった。 ファタエは、また、運命を統治する者と呼ばれた。 部族の中で、彼らの名誉の中に、Three Fairyと呼ばれる3つの像が呼ばれました。 運命も恐ろしい昔の形でディズニーのアニメ映画ヘラクレスに表示されます。 Le Parche, nella mitologia romana, sono il corrispettivo delle Moire greche, assimilabili anche alle Norne norrene. In origine si trattava di una divinità singola, Parca, dea tutelare della nascita. Successivamente le furono aggiunte Nona e Decima, che presiedevano agli ultimi mesi di gravidanza. Figlie di Zeus e Temi, la Giustizia. Esse stabilivano il destino degli uomini. In arte e in poesia erano raffigurate come vecchie tessitrici scorbutiche o come oscure fanciulle. In un secondo momento furono assimilate alle Moire e divennero le divinità che presiedono al destino dell'uomo. La prima filava il filo della vita, la seconda dispensava i destini, assegnandone uno a ogni individuo stabilendone anche la durata, e la terza, l'inesorabile, tagliava il filo della vita al momento stabilito. Le loro decisioni erano immutabili, neppure gli dèi potevano cambiarle. Venivano chiamate anche Fatae, ovvero coloro che presiedono al Fato. Nel Foro, in loro onore, erano state realizzate tre statue, chiamate tria Fata. Le Parche appaiono anche nel film d'animazione Disney Hercules sotto forma di orribili vecchie.

イタリア語辞典でのparcaの定義

辞書の中のparcaの定義は、ギリシャ・ラテン神話の3つの女神、Cloto、Lachesi、Atropoであり、それぞれ人の運命を支配し、回転し、リールを包み込み、人生の糸を切断する。 Parcaはまた死です:残酷なp。 彼は20歳で彼の人生を断ち切った。

La definizione di parca nel dizionario è le tre dee della mitologia greco-latina, Cloto, Lachesi, Atropo, che presiedevano al destino degli uomini, rispettivamente filando, avvolgendo all'aspo e recidendo il filo della vita. Parca è anche la morte: la crudele p. le troncò la vita a vent'anni.

イタリア語辞典で«parca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PARCAと韻を踏むイタリア語の単語


anasarca
a·na·sar·ca
arca
ar·ca
autarca
au·tar·ca
barca
bar·ca
bisarca
bi·ʃar·ca
enarca
nar·ca
eparca
par·ca
eresiarca
e·re·ʃiar·ca
esarca
ʃar·ca
gerarca
ge·rar·ca
marca
mar·ca
menarca
me·nar·ca
monarca
mo·nar·ca
monomarca
mo·no·mar·ca
motobarca
mo·to·bar·ca
oligarca
o·li·gar·ca
patriarca
pa·tri·ar·ca
simposiarca
sim·po·ʃiar·ca
tetrarca
te·trar·ca
tirare i remi in barca
tirare i remi in barca

PARCAのように始まるイタリア語の単語

parazonio
parcamente
parcare
parcella
parcellare
parcellazione
parcellizzare
parcellizzazione
parcere
parc
parcheggiare
parcheggio
parchettatura
parchettista
parchezza
parchimetro
parchinsonia
parcità
parco
parco clienti

PARCAのように終わるイタリア語の単語

capobarca
caricabarca
cenobiarca
cerca
chiliarca
circa
conte di marca
contromarca
ecatontarca
egoarca
eteriarca
ginnasiarca
ierarca
navarca
pentarca
perca
ricerca
scolarca
trierarca
verbasco del Patriarca

イタリア語の同義語辞典にあるparcaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PARCA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«parca»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
parcaのイタリア語での同義語

«parca»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PARCAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語parcaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのparcaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«parca»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

节俭
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

frugal
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

frugal
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मितव्ययी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مقتصد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

скудный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

frugal
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মিতব্যয়ী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

frugal
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berjimat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

genügsam
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

質素な
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

검소한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

frugal
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thanh đạm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

குறைந்த பட்ஜெட்டில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

साधा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tutumlu
70百万人のスピーカー

イタリア語

parca
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

oszczędny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

убогий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

frugal
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λιτός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sober
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sparsam
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

nøysom
5百万人のスピーカー

parcaの使用傾向

傾向

用語«PARCA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«parca»の使用頻度を示しています。
parcaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«parca»で最も広く使用されている表現です。

用語«PARCA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«parca»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«parca»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、parcaに関するニュースでの使用例

例え

«PARCA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からparcaの使いかたを見つけましょう。parcaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ai confini del corpo
In questo morso, dice la giovane parca, "mi sentii conosciuta più ancora che ferita". Il veleno, il suo stesso veleno, la illumina e la riconosce: "Conosce me vergine a se stessa abbracciata". Un'altra, una segreta sorella, brucia in quella ferita, ...
Franco Rella, 2000
2
La grafologia strutturale
Concisione. Parca. (39,. 60,. 62,. 91). Definizione Una scrittura è detta parca quando rivela un tracciamento delle lettere ridotto all'essenziale. Essa risulta perciò scarna e piccola. Interpretazione Il segno parca denota ...
Paolo Bruni, 2009
3
Cerchi d'acqua: materiali per Paul Valéry
materiali per Paul Valéry Massimo Blanco. schiacciato, i cui lembi triangolari - i cui petali, si sollevano dal basso portandosi alla latitudine del vertice cui sono vincolati nella rotazione. La Parca-materia è insomma il centro di una "notte" che  ...
Massimo Blanco, 2003
4
Giardino de gli epiteti, traslati, & aggiunti poetici ...
De' tuoi popoli il freno, e Parca amica Con lenta man de la conocchia antica Tragga de gli anni suoi lo stamL.augusto. Lir-7. . ~ Anara . Mar. Ch' al suo candido fil l'auara Porca Le man non., habbia ad accorciar si prestc Il sil di quella vita, :ì cui ...
Giovanni Battista Spada, 1652
5
Scritti Scelti Sulla Religione Greca E Romana E Sul ...
Oltre il Lar Aenias, ricevevano culto in questo luogo, come si ricorderà, due figure femminili, Parca Maurtia e Neuna Fata. Pubblicando i tre cippi contenenti rispettivamente i testi Parca Maurtia I dono, Neuna dono e Neuna Fata, io richiamai un ...
Margherita Guarducci, 1983
6
La mitologia, e le favole spiegate colla storia
no, la nera [i] Parca (or), la Morte , il Sonno [2,] , e tutti i Sogni " (a) da (r) Parca, cfyc t nejfan pedona. (2) Sonno , eie giova di nafeofto . ordini del fuo Padrone , l' altra li traferiveva, e la terza li efeguiva filando ; lo che tutto fi troverà fpiegato al fuo ...
Abbé Antoine Banier, Giacomo Bruno ((Toledo)), Giulio Giannini ((Nápoles)), 1754
7
Giardino de gli epiteti, traslati, et aggiunti poetici ...
De' tuoi popoli il freno, c Parca amica Con lenta man dela eenocchia antica Tragga de gli anni suoi lo flame.; augusto . Lir. 7. Auara . Mar. Ch' al suo candido fil l'auara Parca Le man non..habbia ad accorciar si preste ll si l di quella vita, à cui ...
Giovanni Battista Spada, Josè Maria Fonseca de Evora, 1665
8
I quattro poeti italiani (Dante, Petrarca, Ariosto, Tasso) ...
La sua natura, che di larga parca ' Discese, avria mestier di tal milizia Che non curasse di mettere in arca. Perocch' io credo che 1' alta letizia ' 77 , 78. L' avara povertà di Catalogna - G;'d fuggiria : già si allontanerebbe dagli affamali ed avidi  ...
Poeti italiani, 1838
9
Dizionario d'ogni mitologia e antichità
858. ; Nella collezione delle pietre incise di Stosch , sopra una pasta antica si vede una Parca ignuda al dissopra della cintura , appoggiata ad una colonna , portante nella destra mano una conocchia , e nella manca il fuso con cui va ella ...
Girolamo Pozzoli, François Noel, Felice Romani, 1823
10
Annali civili del regno delle Due Sicilie
... de fati la Parca. E la Parca in falli è quella, che secondo i venluri. Qualunque porlanto sia la ragione, perchè Mitologi assiste e presiede al nascimento d' ogni vi- ]a nostra Parca, MVRA, comparisca avente in mano venie , e che perciò o non  ...
Naples (Kingdom). Real Ministero dell'interno, 1838

用語«PARCA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からparcaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Briatore e il caviale a colazione
L'ex team manager della formula 1 ha postato questa mattina la sua parca colazione: qualche paninetto e una tavola imbandita con il caviale ... «Cronache Laiche, 7月 15»
2
Blocco contratti nella pubblica amministrazione - Illegittimo - Viola la …
Su tale profilo, l'ordinanza di rimessione è parca di riferimenti circostanziati e – come la difesa dello Stato non ha mancato di eccepire – si limita a menzionare ... «Diritto & Diritti, 7月 15»
3
Midnight Sun Experience: Kautokeino
... XC90, che nel corso di questo viaggio si è dimostrata un'auto lussuola e confortevole ma anche parca nei consumi e attenta all'ambiente. «Panorama Auto, 7月 15»
4
Sousa: "Savic? Prendo atto delle scelte del club. Suarez..."
Complimenti a chi si accontenta dei loro regali per Firenze, sicuramente la vita deve essere parca con voi. 21/07 22.29 ZEMANVIOLAFossi in ... «Fiorentina.it, 7月 15»
5
Stonex annuncia una collaborazione con il team Hazy per lo …
Restiamo quindi in attesa di vedere quale sarà l'evoluzione di Ciao OS, anche perché finora la società brianzola è stata parca di informazioni ... «Tutto Android, 7月 15»
6
Nuova smart per tutti i gusti
Grazie alla coppia massima di 91 Nm a 2.850 giri/min, il propulsore consente una guida parca nei consumi, soprattutto nel traffico urbano. «La Repubblica, 7月 15»
7
La pagnotta del Quarto Reich. Luglio 2015: il mese che ha riaperto …
... disonesti meridionali che vanificano l'alacre, parca, industriosa morigeratezza dei paesi dell'Europa del nord: è assai istruttivo il rendiconto ... «Micromega, 7月 15»
8
I concerti dell'archivio musicale Guido Alberto Fano
La vocalità della Remigio, assecondata in maniera parca dal pianismo in punta di piedi di Magiera, è esplosa nella sala, anche attraverso una ... «AgoraVox Italia, 7月 15»
9
Dylan e l'incubo di Piazza Grande
... delle sue Chronicles pubblicate in italiano da Feltrinelli nel 2005: autobiografia densa di episodi ma molto parca quanto a ricordi di concerti. «Corriere del Ticino, 7月 15»
10
Expo, la sfilata dei personaggi del carnevale sardo
... un paio di forbici davanti a chi non le offre da bere; così tutti si affrettano ad invitare la parca evitando spiacevoli conseguenze (Fotogramma). «Corriere della Sera, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Parca [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/parca>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z