アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"passabilmente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPASSABILMENTEの発音

pas · sa · bil · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PASSABILMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPASSABILMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«passabilmente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのpassabilmenteの定義

受動的に辞書の中で定義されるのは、受動的、離散的です。 かなり良い。

La definizione di passabilmente nel dizionario è in modo passabile, discretamente; abbastanza bene.


イタリア語辞典で«passabilmente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PASSABILMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PASSABILMENTEのように始まるイタリア語の単語

passa
passabile
passacaglia
passacarte
passacavi
passacavo
passadieci
passafieno
passafili
passafina
passafino
passagallo
passagggio
passaggiere
passaggio
passaggio a livello
passaggio di consegne
passaggio sotterraneo
passamaneria
passamano

PASSABILMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるpassabilmenteの類義語と反意語

同義語

«passabilmente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PASSABILMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語passabilmenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpassabilmenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«passabilmente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

容忍
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tolerablemente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

tolerably
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

यों ही
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

محتمل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сносно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tolerably
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সহনীয়ভাবে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

assez
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

lumayan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ziemlich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

まずまず
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

참을 수있을 정도로
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tolerably
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tolerably
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

எளிதாகத் தாங்கிக்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

tolerably
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bayağı
70百万人のスピーカー

イタリア語

passabilmente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

znośnie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

стерпно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

tolerabil
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υποφερτά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dragelijk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

någorlunda
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lunde
5百万人のスピーカー

passabilmenteの使用傾向

傾向

用語«PASSABILMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«passabilmente»の使用頻度を示しています。
passabilmenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«passabilmente»で最も広く使用されている表現です。

用語«PASSABILMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«passabilmente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«passabilmente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、passabilmenteに関するニュースでの使用例

例え

«PASSABILMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpassabilmenteの使いかたを見つけましょう。passabilmenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Passabilmente, voce f»lia: Mediocremente, Tollerabilmente. » Azzocchi. a È usalo da malti, ma la Crusca animelle passabile soUanto. » Ugolini. « Questo avverbio, di che si fa Inni' uso da' moderni, io non su i;/»' sin stalo mai ricevuto in lingua ...
Prospero Viani, 1860
2
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
Passabilmente, ro« fitta: Mediocremente, Tollerabilmente, p Allocchi. « È usato da motti, ma la Crusca ammette passabile soltanto, t Ugolini. « Questo avverbio, di che si /il funi" uso da' moderni, io non so che sia stato mai ricreato in lingua.
Prospero Viani, 1860
3
Delle inscrizioni Veneziane
La presentazione di Gesù bambino al Tempio; sta sopra il altare della Sacrestia, assai buona opera dell'autore, passabilmente conservata. (Vedi nota 249 e il prima Rapporto dell' Edwards. Fra' pezzi poi non segnati coll'asterisco, o colla ...
Emmanuele Antonio Cicogna, 1834
4
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
PASSABILMENTE. Questo avverbio Passabilmente, di che si fa tant'uso da' moclerni, io non so che sia stato mai ricevuto in lingua. Come state? Eh.' passabilmente. E che cosa significa? Schifalo, e usa invece Cosi così, MEDIOCREMENTE.
Gaetano Valeriani, 1854
5
Opere di G. D. Romagnosi
Ma, per mia fè , che cosa significa questo passabilmente vero, fuorchè un' asserzione non dimostrata? Ora un'asserzione non dimostrata può forse servire di fondamento ad una teoria che esige una rigorosa dimostrazione? La dimostrazione ...
‎1841
6
Delle inscrizioni veneziane raccolte ed illustrate da ...
La resentazione di Gesù bambino al Tempio; sta sopra l)' altare della Sacrestia, assai Ebuona opera dell'autore, passabilmente conservata. (V edi nota 249 e il primo Rapporto dell' Edwards. Fra' pezzi poi n0n segnati coll'asterisco, o colla ...
‎1834
7
Opere de G. D. Romagnosi Alessandro de Giorgi
Ma, per mia fè , che cosa significa questo passabilmente vero, fuorché un' asserzione non dimostrata? Ora un'asserzione non dimostrata può forse servire di fondamento ad una teoria che esige una rigorosa dimostrazione? La dimostrazione ...
‎1841
8
Trattato del taglio de gl'alberi fruttiferi del fù monsù ...
Poco queste sorti de branchi, ch'in efsetto sono troppolunghi,e di nontoccare niente gl'altri , esono curti,e passabilmente grossi . Ciò che fà , ch' io non impedisca punto di conseruar'alcuni di questi branchideboli, è, ch'es— - sendo certissimo, ...
Jean : de La Quintinie, La_Quintinie (Jean : de), 1697
9
Delle Inscrizioni Veneziane Raccolte Ed Illvstrate
La presentazione di Gesù bambino al Tempio; sta sopra l” altare della Sacrestia, assai buona opera dell'autore, passabilmente conservata. (Vedi nota 249 e il primo Rapporto dell' Edvvards. Fra' pezzi poi non segnati coll'asterisco, o colla ...
Emmanuele Antonio Cicogna, 1834
10
Supplimento a'vocabolarj italiani
PASSABILMENTE. Avverbio. In un modo da potersene contentare. Frane. Pas- sablement; spagn. Passablemente.- L'autore essendo passabilmente buon disegnatore, e... avendo più l'ingegno alla fine delle dita, clic nella testa , arricchì il suo ...
Giovanni Gherardini, 1853

用語«PASSABILMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpassabilmenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
TAV o NO TAV, questo è il problema… Una riflessione a quattro mani
... magari puliti e passabilmente in orario, che collegano distanze di 100 chilometri o meno, cosicché si possano lasciare le automobili a casa, ... «greenews.info, 7月 15»
2
Inizio di primavera di Ozu Yasujiro: la recensione
... comprensibilmente, preferisce non andare, una collega un po' vispa e passabilmente carina che lo punta e gli strappa un invito a cena, ecco ... «Indie-eye, 7月 15»
3
Molise. "L'estate da mangiare" celebra i suoi itinerari
La gran parte delle persone prende a girare per le località in cui operano somministratori (talvolta improvvisati, tal'altra passabilmente ... «Il Giornale del Molise, 6月 15»
4
Finalmente, tutto quello che avreste voluto sapere sulle pensioni …
... bilancio dello Stato vada iniettata nelle casse degli istituti previdenziali per renderli passabilmente sostenibili, con risultati peraltro modesti. «Il Sole 24 Ore, 6月 15»
5
Adriano Sofri risponde
Tuttavia anch'io sono passabilmente esperto, avendo conosciuto il carcere più volte – la prima nel 1970, le Nuove di Torino, l'ergastolo di ... «Il Foglio, 6月 15»
6
Telefono fisso è bello
Nessun uomo politico potrà mai parlare in nome di una nazione libera e da uomo interamente, o anche passabilmente, libero. Infatti parlano ... «Il Foglio, 6月 15»
7
Giustizia: ok amnistia e indulto, i problemi del sistema giudiziario …
... decongestionati dalla paralisi in cui sono precipitati e le carceri tornerebbero ad essere luoghi passabilmente vivibili per i detenuti e per tutti ... «Notizie di Radicali Italiani, 5月 15»
8
Le elezioni inglesi
Gli elettori, in Europa come altrove, votano per chi ha governato bene e quando sono passabilmente soddisfatti del presente e fiduciosi nel ... «FUTURO EUROPA quotidiano online, 5月 15»
9
Tutta la verità su Adam Smith
... stessi passabilmente ben nutriti, vestiti e alloggiati” ((Indagine sulla natura e le cause della ricchezza delle nazioni, ISEDI, Milano, 1973, vol. «AgoraVox Italia, 5月 15»
10
Il concertone unitario del Partito della nazione
Il concertone è l'evento Rai del Partito della nazione, una Sanremo in piazza e passabilmente renziana. L'anno prossimo, se il Cav. vende ... «Il Foglio, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Passabilmente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/passabilmente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z