アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"passar sopra a"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPASSAR SOPRA Aの発音

passar sopra a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PASSAR SOPRA Aの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PASSAR SOPRA Aと韻を踏むイタリア語の単語


che tira a
che tira a
dare la birra a
dare la birra a
dare la stura a
dare la stura a
dare ombra a
dare ombra a
dare sepoltura a
dare sepoltura a
essere sopra a
essere sopra a
mettere paura a
mettere paura a
mettere premura a
mettere premura a
passare sopra a
passare sopra a

PASSAR SOPRA Aのように始まるイタリア語の単語

passar sopra
passare
passare a
passare a miglior vita
passare al nemico
passare al setaccio
passare attraverso
passare avanti
passare da parte a parte
passare di bocca in bocca
passare di mente
passare il limite
passare il segno
passare in rassegna
passare inosservato
passare l´infanzia
passare la bustarella
passare la castagna
passare per
passare per le armi

PASSAR SOPRA Aのように終わるイタリア語の単語

a dar retta a
aprire la porta a
dar fiducia a
dar forma a
dar vita a
dare alla testa a
dare gloria a
dare il via a
dare un´occhiata a
dare vita a
fare assistenza a
fare la guardia a
in alternativa a
in cima a
in faccia a
mettere fretta a
portar via a
preparare la via a
salvare la vita a
spianare la strada a

イタリア語の同義語辞典にあるpassar sopra aの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PASSAR SOPRA A»の反義語

次のイタリア語の単語は、«passar sopra a»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
passar sopra aのイタリア語での反義語

«passar sopra a»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PASSAR SOPRA Aの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語passar sopra aを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpassar sopra aの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«passar sopra a»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

忽视
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

a pasar por alto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Go over
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अनदेखी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

للتغاضي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

упускать из виду
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

negligenciar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তত্ত্বাবধান করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

à négliger
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

terlepas pandang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zu übersehen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

見落とすします
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

간과하기
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

klalen
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bỏ qua
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சமாளிக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दुर्लक्ष
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gözden kaçırmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

passar sopra a
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przeoczyć
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

випускати з уваги
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pentru a trece cu vederea
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να παραβλέψουμε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

miskyk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

att förbise
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

å overse
5百万人のスピーカー

passar sopra aの使用傾向

傾向

用語«PASSAR SOPRA A»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«passar sopra a»の使用頻度を示しています。
passar sopra aの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«passar sopra a»で最も広く使用されている表現です。

用語«PASSAR SOPRA A»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«passar sopra a»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«passar sopra a»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、passar sopra aに関するニュースでの使用例

例え

«PASSAR SOPRA A»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpassar sopra aの使いかたを見つけましょう。passar sopra aに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario Bolognese Italiano
Passar sduvra a una cassa - Passar sopra a una cosa -== Non giudicarla severamente come si meriterebbe. Dissimularla. ' Pasaar la malincunì _ Passar la malinconia : Rintuzzarla, Scacciarla. ' Passar da band a banda - Passare da banda a ...
Carolina Coronedi Berti
2
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Passagli sarà a óna robba : Sorpassare o passar sopra a una cosa. « Nò ghe ne lassa passa min:" » : « E il suo martello ». In robb che passa : Le sono cose che passano. « Quella parolla ch'el m' a ditt la me passa minffa » : « Quella parola...
Cletto Arrighi, 1896
3
Memoria sulla pronta macerazione della canapa e sopra un ...
Il giorno dopo si distendono i fasci sopra. un tavolato , e si fanno scorrere le legame-fino alla sommità degli steli. Quindi vi si fa passar sopra a più riprese un rullo di pietra o di legno Caricato di un peso per appianare, e disporre il tiglio a ...
Filippo Gallizioli, 1807
4
Conferenze sopra la connessione delle scienze colla ...
Né mi è lecito di passar sopra a quell'epiteto d'ignorante di che il dotto vescovo di Peterborough regala il P. Mamachi; quell'uomo cioè che tra gl' illustratori dell' ecclesiastica antichità tiene un luogo a niuno secondo, e le cui 0pere per buona  ...
Nicholas Patrick Wiseman, 1841
5
An Italian Phrase-book
4. trapassare, morire. Bring to — ; effettuare, recare in effetto, compire. — by; 1. passare per. z. passar davanti a, passar a fianco a. 3. passar oltre. 4. perdonare. 5. passar sopra a, non parlare di, non dar promozione a. 6. trascurare. 7. sfuggire .
‎1982
6
Risposta alle osservazioni sopra le due lettere che ...
Prima però ho giudicato non passar sopra a certo vostro sentimento saggio in se stesso, ma che vien corretto dall' infetta ragione , cui lo appoggiate , ed il quale , oltre di porgermi un' argomento ad hominem a favore della mia causa , mi ...
Raimundo Viescas, 1792
7
Sopra un bassorilievo di Costanzo e Giuliano dissertazione ...
Sebbene la Ortografia della lingua greca avrebbe richiesto che in vece del K vi fosse la X, contuttocib nei tempi in cui fu posta 1' Iscrizione , ed in paese latino come era quello d' Aquileia, si vuol passar sopra a si picciolo difietto ...
Angelo Maria Cortenovis, 1788
8
Due Ragionamenti Del Dottore Lodovico Coltellini Agli ...
Io voglio C per non far pompa di contradizione) passar sopra a quel suo Postulato , ed Assioma in fieri a pag. 1 5. , che gli Etruschi accopiavano insieme gli Dei di diverso Sesso, ma di Ufficio unisorme. Nemmeno sono per trattenermi ( non ...
Lodovico Coltellini, 1750
9
Lezioni Sacre, E Morali Sopra Il Santo Libro Degli Atti ...
... nulla di meno la Chiesa ha sempre moflrata una consolazione slraordinaria allor quando è piaciuto al suo divino sposo , assoluto Padrone delle grazie , e . dei dOni suoi, di passar sopra a quelle ordinarie regole di già prescritte , e chiamare ...
‎1782
10
Due ragionamenti del dottore Lodovico Coltellini agli ...
Io voglio (per non sar pompa di contradizione) passar sopra a quel suo Postulato , ed Aslioma in fieri a pag. 15. , che gli Etruschi accopiavano insieme gli Dei di diverso Sesso , ma di Ufficio uniforme. Nemmeno sono per trattenermi (noh ...
Lodovico Coltellini, 1750

用語«PASSAR SOPRA A»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpassar sopra aという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tennishipster a Wimbledon: ed io avrò Kudla di te
Ma essendo nato nella terra di Dolgopolov e Stakhovsky, si può passar sopra a queste discriminazioni territoriali. E poi vederlo giocare è divertente: già l'anno ... «Ubi Tennis, 7月 15»
2
Recensione Over the Top
Talmente ingenuo e improbabile che si riesce a passar sopra a tutti i suoi evidenti difetti. Over the Top ha retto meglio del previsto il peso del tempo, vuoi per la ... «Everyeye.it, 7月 15»
3
Privacy email: se c'è causa di lavoro tra dipendenti il segreto cade
Il lavoratore decide tuttavia di non voler passar sopra a quanto accaduto, e ricorre al giudice del lavoro per contestare il conferimento dell'incarico, andato a ... «Bianco Lavoro Magazine, 4月 15»
4
Laura e la famiglia: «Poco rispetto e troppa freddezza»
Bassi è arrabbiato, la sua voce trema, non riesce a passar sopra a quella che lui ritiene una mancanza ingiustificabile nei confronti di sua figlia, dei tre morti e ... «Il Messaggero Veneto, 4月 15»
5
Insulti ai morti di Fukushima, l'ira del portiere giapponese
Bruxelles - Alcuni cori di sedicenti tifosi possono far male: «Posso passar sopra a molte cose, ma non su questo: utilizzare il dramma di Fukushima in questo ... «Il Secolo XIX, 8月 11»

参照
« EDUCALINGO. Passar sopra a [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/passar-sopra-a>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z