アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"negligenciar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でNEGLIGENCIARの発音

ne · gli · gen · ci · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NEGLIGENCIARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞NEGLIGENCIARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu negligencio
tu negligencias
ele negligencia
nós negligenciamos
vós negligenciais
eles negligenciam
Pretérito imperfeito
eu negligenciava
tu negligenciavas
ele negligenciava
nós negligenciávamos
vós negligenciáveis
eles negligenciavam
Pretérito perfeito
eu negligenciei
tu negligenciaste
ele negligenciou
nós negligenciamos
vós negligenciastes
eles negligenciaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu negligenciara
tu negligenciaras
ele negligenciara
nós negligenciáramos
vós negligenciáreis
eles negligenciaram
Futuro do Presente
eu negligenciarei
tu negligenciarás
ele negligenciará
nós negligenciaremos
vós negligenciareis
eles negligenciarão
Futuro do Pretérito
eu negligenciaria
tu negligenciarias
ele negligenciaria
nós negligenciaríamos
vós negligenciaríeis
eles negligenciariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu negligencie
que tu negligencies
que ele negligencie
que nós negligenciemos
que vós negligencieis
que eles negligenciem
Pretérito imperfeito
se eu negligenciasse
se tu negligenciasses
se ele negligenciasse
se nós negligenciássemos
se vós negligenciásseis
se eles negligenciassem
Futuro
quando eu negligenciar
quando tu negligenciares
quando ele negligenciar
quando nós negligenciarmos
quando vós negligenciardes
quando eles negligenciarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
negligencia tu
negligencie ele
negligenciemosnós
negligenciaivós
negligenciemeles
Negativo
não negligencies tu
não negligencie ele
não negligenciemos nós
não negligencieis vós
não negligenciem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
negligenciar eu
negligenciares tu
negligenciar ele
negligenciarmos nós
negligenciardes vós
negligenciarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
negligenciar
Gerúndio
negligenciando
Particípio
negligenciado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

NEGLIGENCIARと韻を踏むポルトガル語の単語


anunciar
a·nun·ci·ar
denunciar
de·nun·ci·ar
diferenciar
di·fe·ren·ci·ar
distanciar
dis·tan·ci·ar
evidenciar
e·vi·den·ci·ar
financiar
fi·nan·ci·ar
gerenciar
ge·ren·ci·ar
influenciar
in·flu·en·ci·ar
licenciar
li·cen·ci·ar
penitenciar
pe·ni·ten·ci·ar
potenciar
po·ten·ci·ar
presenciar
pre·sen·ci·ar
pronunciar
pro·nun·ci·ar
providenciar
pro·vi·den·ci·ar
referenciar
re·fe·ren·ci·ar
refinanciar
re·fi·nan·ci·ar
renunciar
re·nun·ci·ar
sentenciar
sen·ten·ci·ar
silenciar
si·len·ci·ar
vivenciar
vi·ven·ci·ar

NEGLIGENCIARのように始まるポルトガル語の単語

negativamente
negativar
negatividade
negativismo
negativista
negativo
negatoscópio
negatório
negácia
negável
negligente
negligentemente
negligência
nego
negoceia
negoceiam
negoceias
negoceie
negoceiem
negoceies

NEGLIGENCIARのように終わるポルトガル語の単語

agenciar
conferenciar
confidenciar
consubstanciar
credenciar
diligenciar
enunciar
experienciar
extravaganciar
impronunciar
instanciar
inteligenciar
irreverenciar
minudenciar
nunciar
preanunciar
prenunciar
reverenciar
sequenciar
substanciar

ポルトガル語の同義語辞典にあるnegligenciarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«NEGLIGENCIAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«negligenciar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
negligenciarのポルトガル語での同義語

«negligenciar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NEGLIGENCIARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語negligenciarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのnegligenciarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«negligenciar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

忽视
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Descuidar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

neglect
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

उपेक्षा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

إهمال
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

небрежность
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

negligenciar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অবহেলা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

négligence
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pengabaian
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Vernachlässigung
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ネグレクト
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

태만
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

watak cerobo
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bỏ mặc
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

புறக்கணிப்பு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

दुर्लक्ष
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ihmal
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

trascuratezza
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zaniedbanie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

недбалість
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

neglijare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Παραμέληση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verwaarlosing
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

försummelse
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

omsorgssvikt
5百万人のスピーカー

negligenciarの使用傾向

傾向

用語«NEGLIGENCIAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«negligenciar»の使用頻度を示しています。
negligenciarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«negligenciar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、negligenciarに関するニュースでの使用例

例え

«NEGLIGENCIAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からnegligenciarの使いかたを見つけましょう。negligenciarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Autobiografia de Um Místico Espiritualmente Incorreto
E vocês não podem negligenciar este mundo; negligenciar este mundo é negligenciar as próprias raízes. A ciência falhou porque negligenciou o outro mundo, o interior, e vocês não podem negligenciar as flores. Quando vocês negligenciam ...
Osho
2
Pertencendo Ao Universo
Os ecologistas têm frequentemente uma tendência para ser biologlsticos, no sentido de que têm uma tendência para negligenciar a cultura, isso porque os ecossistemas não têm cultura. A cultura é um fenómeno humano. Os ecologistas  ...
Fritjof Capra, 1993
3
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
... to name: denominar (nomear) to narrow tighten: apertar to nauseate: aborrecer (nausear) to navigate: navegar to necessitate: necessitar; precisar to need: necessitar; precisar to neglect: negligenciar to negotiate: negociar to neigh: relinchar ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001
4
A teoria da exploração do socialismo comunismo
rodbertus: negligenciAr. A. influênciA. do. temPo. sobre. o. vAlor. A tese seguinte de rodbertus diz que, segundo a natureza e o direito, o produto que o trabalhador produziu sozinho — ou todo o valor desse produto, sem deduções — deve ...
Eugene Von Böhm-Bawerk
5
Liderando mudança
ERRO. 8: NEGLIGENCIAR. A. INCORPORAÇÃO. SÓLIDA. DE. MUDANÇAS. À. CULTURA. CORPORATIVA. Na análise final, a mudança é estabelecida somente quando ela se torna "a maneira de fazermos as coisas por aqui", quando ela ...
John P. Kotter, 1999
6
Despedimento, estagnação ou promoção:
Use-as, se quer manter o seu emprego e continuar a progrer nele. Negligenciar. o. peso. corporal. Existe por aí uma estatística que revela que os executivos obesos dificilmente se tornam altos gestores. Talvez seja porque se ficam por ser  ...
Luis Castañeda, 2013
7
I CHING - O LIVRO DA SABEDORIA
2a linha: Suportar gentilmente os incultos, atravessar o rio com decisão, não negligenciar o longínquo, não privilegiar os companheiros. Assim se poderá trilhar o caminho do meio. Significado O caminho do meio é o Óctuplo Nobre Caminho ...
ROQUE ENRIQUE SEVERINO, LAMA ZOPA NORBU
8
Despertar Do Herói Interior, O
Se a influência do Bobo for excessiva, você pode ser capaz de viver o presente e apreciar a vida, mas tornar-se um pouco frívolo e negligenciar a tarefa de enfrentar as ' 'grandes questões", especialmente a questão de encontrar, em ...
Carol S. Pearson, 1995
9
A família e a cura
Mas é muito importante não negligenciar os outros filhos, o que traria sérias consequências. Quando os outros filhos de repente deixam de receber a parte de atenção e dedicação que lhes cabe, podem ficar ressentidos com o irmão doente.
STEPHANIE MATTHEWS-SIMONTON
10
Santo ao Senhor: estudos escolhidos sobre dízimo
Ou seja, “não use o dízimo para negligenciar a misericórdia, não use a misericórdia para negligenciar o dízimo” (Lc 11:42; Mt 23:23). Uma advertência do próprio Salvador contra a religião unilateral. Interessante notar que os fariseus ...
Renato Groger, Rodrigo Follis

用語«NEGLIGENCIAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnegligenciarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Justiça condena JBS em MT a pagar R$ 1 milhão por negligenciar
A Justiça do Trabalho em Mato Grosso condenou a unidade da JBS em Alta Floresta (MT) a pagar R$ 1 milhão por negligenciar segurança de trabalhadores, ... «Avicultura Industrial, 10月 15»
2
"O pior erro é negligenciar", diz Kika Motta, que estreia programa …
Kika Motta é conhecida por sua família e os amigos como uma "mãe MacGyver", simplesmente incansável. Casada com a atriz e diretora Carol Machado - elas ... «Revista Época, 10月 15»
3
JBS Friboi é condenada por negligenciar segurança de trabalhadores
A pedido do Ministério Público do Trabalho em Mato Grosso (MPT-MT), a Justiça do Trabalho condenou a JBS S/A, dona das marcas Friboi e Seara, ... «Midia News, 10月 15»
4
Levy tem receio de que crise política faça governo Dilma …
Em particular, Levy e seus auxiliares têm manifestado o receio de que a crise política leve o governo a negligenciar o ajuste fiscal, afirma o blog. Afora a ... «InfoMoney, 10月 15»
5
Usuários do iOS estão reclamando da atualização do YouTube por …
Usuários do iOS estão reclamando da atualização do YouTube por negligenciar recursos do sistema. 07 de outubro de 2015 7. Notícias. «Tudocelular.com, 10月 15»
6
Intel admite que negligenciar o mercado de PCs foi um erro
Quem acompanha o mercado de processadores nos últimos anos percebeu que houve uma cadência bastante estranha nos lançamentos da Intel no intervalo ... «Adrenaline, 9月 15»
7
Empresa é condenada por negligenciar regularização cadastral de …
DN. DireitoNet. Notícias. Você está aqui: Home › Notícias › Empresa é condenada por negligenciar regularização cadastral de empregado no INSS ... «DireitoNet, 9月 15»
8
Empresário e ex-jogador do São Paulo acusa Corinthians de …
Empresário e ex-jogador do São Paulo acusa Corinthians de negligenciar Adriano. 12 de Agosto de 2015 às 12:30 por Meu Timão. Comentários (137). «Meu Timão, 8月 15»
9
Usuários criticam Apple por negligenciar o setor corporativo
Conforme a Apple aumenta sua participação na esfera corporativa, os gestores de TI reclamam da falta de interesse da companhia em ajudá-los. É o caso de ... «Computerworld, 7月 15»
10
Papa faz raro 'mea culpa' por negligenciar classe média
A BORDO DO AVIÃO PAPAL (Reuters) - O papa Francisco admitiu nesta segunda-feira que negligenciou problemas da classe média e disse estar disposto a ... «Reuters Brasil, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Negligenciar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/negligenciar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z