アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"a dar retta a"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でA DAR RETTA Aの発音

a dar retta a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

A DAR RETTA Aの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

A DAR RETTA Aと韻を踏むイタリア語の単語


aprire la porta a
aprire la porta a
dar retta a
dar retta a
dar vita a
dar vita a
dare alla testa a
dare alla testa a
dare la scalata a
dare la scalata a
dare ospitalita a
dare ospitalita a
dare retta a
dare retta a
dare un´occhiata a
dare un´occhiata a
dare vita a
dare vita a
essere in testa a
essere in testa a
far la posta a
far la posta a
far visita a
far visita a
fare fretta a
fare fretta a
fare la festa a
fare la festa a
fare visita a
fare visita a
in conformita a
in conformita a
mettere fretta a
mettere fretta a
salvare la vita a
salvare la vita a
togliere autorita a
togliere autorita a
togliere la vita a
togliere la vita a

A DAR RETTA Aのように始まるイタリア語の単語

a danno di
a denti stretti
a destra e a manca
a detrimento di
a detta di
a dì
a dietro
a Dio
a dir poco
a dirittura
a dirotto
a disagio
a dismisura
a dispetto di
a dispetto di ciò
a disposizione
a distanza
a divinis
a dosso
a dovere

A DAR RETTA Aのように終わるイタリア語の単語

andare con la memoria a
dar fiducia a
dar forma a
dare gloria a
dare il via a
dare la caccia a
dare una scorsa a
dare una scottata a
fare assistenza a
fare la guardia a
fare violenza a
in alternativa a
in cima a
in faccia a
mettere le corna a
passar sopra a
portar via a
preparare la via a
spianare la strada a
togliere la verginita a

イタリア語の同義語辞典にあるa dar retta aの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«A DAR RETTA A»の同義語

次のイタリア語の単語は、«a dar retta a»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
a dar retta aのイタリア語での同義語

«a dar retta a»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

A DAR RETTA Aの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語a dar retta aを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのa dar retta aの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«a dar retta a»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

听取
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

prestar atención
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

The dar retta a
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ध्यान करने के लिए
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الاستجابة ل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

внимать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

prestar atenção
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রতি মনোযোগ দেওয়ার জন্য
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

de tenir compte
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengendahkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zu beachten
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

留意します
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

주의 할
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

heed
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

để chú ý
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கவனிக்காமல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पालन ​​करण्यासाठी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kulak
70百万人のスピーカー

イタリア語

a dar retta a
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wysłuchać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

слухати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

să țină seama de
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να λάβουν σοβαρά υπόψη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

om te luister
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

att lyssna
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

å ense
5百万人のスピーカー

a dar retta aの使用傾向

傾向

用語«A DAR RETTA A»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«a dar retta a»の使用頻度を示しています。
a dar retta aの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«a dar retta a»で最も広く使用されている表現です。

用語«A DAR RETTA A»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«a dar retta a»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«a dar retta a»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、a dar retta aに関するニュースでの使用例

例え

«A DAR RETTA A»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からa dar retta aの使いかたを見つけましょう。a dar retta aに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Alcune scene della societa moderna
Ma sentite, Sandro, la non gli avea a dar retta a quel resiarca. — Non dovea dar retta, non dovea dar retta.... Vo'mi fareste dir qualcosa di bello! Finalmente chi è egli lui? qual- ch' Eccellenza ? Gli avrà qualcosa di suo là a casa del diavolo ...
A. M. Izunnia, 1864
2
Alcune scene della società moderna descritte da Ant. M. Izunnia
Oh! se mi cascasse tra l'ugne quel bel ciaccherino del signor Odoardo i' gli vorrei insegnare a colpi d'ascia a metter su le povere creature. -- Ma sentite, Sandro,la non gli aveva 'a dar retta a quel resiarca. - Non dovea dar retta, non dovea dar ...
‎1845
3
L'estinzione?
«Questo solo fin tanto che continuiamo a dar retta a chi urla più forte invece che a chi ragiona meglio!» Ribatté di nuovo Lucio con tono più che reciso. «Cioè finché continuiamo a sbagliarci. Perché si fa meglio a dar retta a chi ha ragione, ...
Efraim, 2012
4
Nuova antologia
Già a dar retta a lei, signorina, son io l'esigente.... l'ingiusto!... GIULIA (fitta in piedi appoggiata con grazia sulla spalliera della poltrona di suo padre). Proprio! l' ingiuslo, l'incontentabile.... il tiranno! GIovANNI. E null'altro'? Ma santo Dio! Se quel ...
Francesco Protonotari, 1872
5
Nuova antologia di scienze, lettere ed arti
Già a dar retta a lei, signorina, son io l'esigente.... l' ingiusto I... GIULIA (ritto in piedi appoggiata con grazia sulla spalliera della poltrona di suo padre). Proprio! l 'ingiusto, l'incontentabile.... il tiranno! - GIOVANNI. E null' altro“! Ma santo Dio!
‎1872
6
I racconti di Mamma Oca
Gli è per mangiarti! - E così dicendo, il Lupo cattivo si avventò a Cappuccetto rosso e ne fece un boccone. Morale Si vede qui che i bambini, e soprattutto le bambine ben fatte e aggraziate, fanno male a dar retta a ogni sorta di gente, e che non ...
Charles Perrault
7
Voci e maniere del parlar fiorentino di Pietro Fanfani
RÈTTA (aggiungi) A dar retta a lui o a lui, o a te, suol dirsi per significare Chi seguikasse la tua, 0 sua opinione, 0 genio cc. per esempio: A dar retta a le bisognerebbe tutti i giornifar una camiciala, e salire il Monte alle Croci per andare alle ...
Pietro Fanfani, 1870
8
Impara l'arte commedia in tre atti di Leo di Castelnuovo
Già a dar retta. a lei, signorina, son io l'esigente... l'ingiusto! (ritta in piedi appoggiata con grazia sulla spalliera della poltrona di suo padre). Proprio! l' ingiusto, l'incontentabile.... il tiranno! E null'altro? Ma santo Dio! Se quel benedetto signor ...
Leopoldo Pullè, 1872
9
Impara l'arte: commedia in tre atti
Gio. (a Giulia in tono di Burbero benefico). Già a dar retta a lei, signorina, son io l' esigente—, l'ingiusto! Grò. (ritta in piedi appoggiata con grazia sulla spalliera della poltrona di suo padre). Proprio ! l'ingiusto, l'incontentabile.... il tiranno ! Gio.
conte Leopoldo Pullè, 1872
10
Letture di traverso: una caustica passeggiata nel mercato ...
Dalla clonazione di un vegetale alla clonazione di un uomo sarebbero trascorsi circa quattro lustri, con « segreta » data di nascita nel dicembre 1976, a dar retta a Rorvik. Ma ecco il punto: possiamo dar retta a Rorvik? L'autore di In bis Image ...
Giuseppe Cassieri, 1985

用語«A DAR RETTA A»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からa dar retta aという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A dar retta a Küng ea Pannella
Fino a una settimana fa, i sondaggi davano oltre il 70% degli italiani per il “sia fatta la volontà di Eluana”. È bastato che si mettesse in moto la macchina vaticana ... «Giornalettismo, 2月 09»

参照
« EDUCALINGO. A dar retta a [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/a-dar-retta-a>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z