アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aprire la porta a"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAPRIRE LA PORTA Aの発音

aprire la porta a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

APRIRE LA PORTA Aの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

APRIRE LA PORTA Aと韻を踏むイタリア語の単語


a dar retta a
a dar retta a
dar retta a
dar retta a
dar vita a
dar vita a
dare alla testa a
dare alla testa a
dare la scalata a
dare la scalata a
dare ospitalita a
dare ospitalita a
dare retta a
dare retta a
dare un´occhiata a
dare un´occhiata a
dare vita a
dare vita a
essere in testa a
essere in testa a
far la posta a
far la posta a
far visita a
far visita a
fare fretta a
fare fretta a
fare la festa a
fare la festa a
fare visita a
fare visita a
in conformita a
in conformita a
mettere fretta a
mettere fretta a
salvare la vita a
salvare la vita a
togliere autorita a
togliere autorita a
togliere la vita a
togliere la vita a

APRIRE LA PORTA Aのように始まるイタリア語の単語

apriorità
apripalco
apripista
apriporta
aprir bocca
aprire
aprire a
aprire gli occhi
aprire gli occhi a
aprire il cuore
aprire il fuoco
aprire le ali
aprire le braccia a
aprire le porte
aprirsi
aprirsi con
apriscatole
apritoio
apritore
apritura

APRIRE LA PORTA Aのように終わるイタリア語の単語

andare con la memoria a
dar fiducia a
dar forma a
dare gloria a
dare il via a
dare la caccia a
dare una scorsa a
dare una scottata a
fare assistenza a
fare la guardia a
fare violenza a
in alternativa a
in cima a
in faccia a
mettere le corna a
passar sopra a
portar via a
preparare la via a
spianare la strada a
togliere la verginita a

イタリア語の同義語辞典にあるaprire la porta aの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«APRIRE LA PORTA A»の同義語

次のイタリア語の単語は、«aprire la porta a»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aprire la porta aのイタリア語での同義語

«aprire la porta a»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

APRIRE LA PORTA Aの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aprire la porta aを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaprire la porta aの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«aprire la porta a»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

开门
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

abrir la puerta a
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Open the door to
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दरवाजा करने के लिए खोलने के
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فتح الباب ل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

открыть дверь
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

abrir a porta para
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দরজা খুলে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ouvrir la porte à
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

membuka pintu kepada
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

öffnen die Tür zu
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

への扉を開きます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

문에를 엽니 다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mbukak lawang kanggo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mở cửa cho
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கதவை திறக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दार उघडावे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Kapıyı açmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

aprire la porta a
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

otworzyć drzwi
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відкрити двері
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

deschide ușa
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να ανοίξει την πόρτα για να
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

die deur oopmaak vir
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

öppna dörren till
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

åpne døren til
5百万人のスピーカー

aprire la porta aの使用傾向

傾向

用語«APRIRE LA PORTA A»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«aprire la porta a»の使用頻度を示しています。
aprire la porta aの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aprire la porta a»で最も広く使用されている表現です。

用語«APRIRE LA PORTA A»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aprire la porta a»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aprire la porta a»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、aprire la porta aに関するニュースでの使用例

例え

«APRIRE LA PORTA A»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaprire la porta aの使いかたを見つけましょう。aprire la porta aに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario geografico fisico storico della Toscana ...
... questo lato esistevano line porte appellale Porta del Ponte, e Porla al Parlaselo, olire ilue postierle, attualmente chiuse; in lungo delle quali lo stesso governo Mediceo fece aprire la Porta a Lucca. Dal luto poi orientale le mura continuavano ...
Emanuele Repetti, 1841
2
Il volgarizzamento delle declamazioni testo del buon secolo ...
Finito la guerra, lo imperadore è accusato da una parte de' cittadini, che egli ha offeso la repubblica e dannificata per non fare aprire la porta a quegli trecento cavalieri, che furono morti. Lo imperadore si difende, e sono dinanzi al giudice, ...
Lucius Annaeus il Retore Seneca (il Retore), 1852
3
Gazzetta de' tribunali: ossia raccolta di sentenze con note ...
Nel mentre ver'iva questa causa iPalrucco nella loro qualità di al'fittavoh dell' edificio come sovra loro locato dal Vitta fecero aprire la porta a seconda dell' obbligo che lo stesso Vitta si era assunto , e quindi prima del termine della locazione la ...
‎1870
4
L'Apocalisse come "actio liturgica" cristiana: studio ...
Laodicea ci lascerà con la tensione ad aprire la porta a Cristo, cosa che Dio farà per Giovanni immediatamente dopo (4,1:«Vidi una porta aperta nel cielo»; stessa immagine, ma soggetti scambiati49) e che Giovanni stesso così in un certo ...
Carlo Manunza, 2012
5
Dietro la porta chiusa. I racconti di Via Magolfa.:
... nella serratura era sconsigliato, visto che con l'aiuto di una normalissima pinza si sarebbe potuto facilmente farla girare dall'esterno e aprire la porta. A volte si dava del matto da solo... Quella sera però si sentiva decisamente più sollevato.
Roberto Lazzari, 2013
6
Il figlio del sole
Così abbiamo deciso di aprire la porta a distanza : abbiamo legato delle grosse corde ai due battenti e due operai per ogni corda hanno cominciato a tirare le rispettive corde» raccontò Stanley che, però, a quel punto fece una breve pausa  ...
Nicola Valentini, 2013
7
Neanche i cani
Provano ad aprire la porta a spallate, poi il poliziotto più giovane fa un passo indietro e dà un calcio alla serratura. La porta si apre. Avanzano entrambi, poi tornano indietro, coprendosi il naso e la bocca. Si guardano e sollevano le torce,  ...
Jon McGregor, 2011
8
Léon e le buone maniere
BANCA BANCA Grazie! aprire la porta a qualcuno? sì Dar prova di cortesia può essere semplicissimo. Ad esempio, puoi aprire la porta a qualcuno che non è in grado di farlo, perché magari ha le mani occupate, o più semplicemente a una ...
Annie Groovie, 2010
9
Atti degli Apostoli
Il dettaglio nuovo è che la donna, in preda alla gioia, dimentica di aprire la porta a Pietro, ma cerca di convincere gli altri che proprio Pietro sta bussando alla porta. La constatazione che si potesse trattare del suo angelo ricorda la credenza ...
Francesco Bianchi, 2003
10
Monster High - Il mostro della porta accanto
«È solo che non volevo attirare l'attenzione su casa vostra suo- nando il campanello, costringendovi ad aprire la porta a un tizio invisibile. Ma dovevo parlare con voi», spiegò Billy. «Con tutti voi.» Viktor sollevò le folte sopracciglia e lo fissò ...
Lisi Harrison, 2011

用語«APRIRE LA PORTA A»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaprire la porta aという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Perde l'aereo e cerca di aprire la porta a calci e pugni, arrestata …
Ci sono voluti quattro uomini e una donna per riuscire ad allontanarla dalla porta dell'aereo mentre continuava a tirare calci e pugni a chi si avvicinava. «Leggo.it, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Aprire la porta a [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/aprire-la-porta-a>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z