アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dar fiducia a"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDAR FIDUCIA Aの発音

dar fiducia a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DAR FIDUCIA Aの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DAR FIDUCIA Aと韻を踏むイタリア語の単語


andare con la memoria a
andare con la memoria a
aprire le braccia a
aprire le braccia a
concedere la grazia a
concedere la grazia a
dar gioia a
dar gioia a
dar gloria a
dar gloria a
dare fiducia a
dare fiducia a
dare gloria a
dare gloria a
dare il via a
dare il via a
dare la baia a
dare la baia a
dare la caccia a
dare la caccia a
dare noia a
dare noia a
dare notizia a
dare notizia a
di faccia a
di faccia a
far la guardia a
far la guardia a
fare la guardia a
fare la guardia a
in faccia a
in faccia a
portar via a
portar via a
preparare la via a
preparare la via a
riandare con la memoria a
riandare con la memoria a

DAR FIDUCIA Aのように始まるイタリア語の単語

dar corso
dar corso a
dar credito
dar credito a
dar da bere
dar da mangiare a
dar fastidio
dar fastidio a
dar fiato alle trombe
dar fiducia
dar fondo a
dar forma a
dar forza
dar fuoco a
dar fuori di matto
dar gioia
dar gioia a
dar gloria a
dar la carica a
dar lavoro a

DAR FIDUCIA Aのように終わるイタリア語の単語

a dar retta a
aprire la porta a
dar forma a
dar vita a
dare alla testa a
dare la stura a
dare un´occhiata a
dare una scorsa a
dare vita a
essere sopra a
far visita a
fare assistenza a
fare violenza a
in alternativa a
in cima a
mettere fretta a
mettere le corna a
passar sopra a
salvare la vita a
spianare la strada a

イタリア語の同義語辞典にあるdar fiducia aの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DAR FIDUCIA A»の反義語

次のイタリア語の単語は、«dar fiducia a»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dar fiducia aのイタリア語での反義語

«dar fiducia a»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DAR FIDUCIA Aの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dar fiducia aを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdar fiducia aの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dar fiducia a»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

相信在
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

a confiar en
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Give confidence to
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

में विश्वास करने के
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أن تثق في
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

доверять
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

a confiar em
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিশ্বাস করতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

faire confiance à
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pada percaya kepada
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Vertrauen in
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

で信頼します
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

의 신뢰
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dipercaya ing
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tin tưởng vào
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இல் நம்ப
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विश्वास
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

güvenmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

dar fiducia a
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zaufać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

довіряти
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

să aibă încredere în
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να εμπιστεύονται το
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

om te vertrou in
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

att lita på
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

å stole på
5百万人のスピーカー

dar fiducia aの使用傾向

傾向

用語«DAR FIDUCIA A»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«dar fiducia a»の使用頻度を示しています。
dar fiducia aの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dar fiducia a»で最も広く使用されている表現です。

用語«DAR FIDUCIA A»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dar fiducia a»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dar fiducia a»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、dar fiducia aに関するニュースでの使用例

例え

«DAR FIDUCIA A»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdar fiducia aの使いかたを見つけましょう。dar fiducia aに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I misteri: Il mistero della carità in Giovanna d'Arco-Il ...
Ed era una corona di verzura. Una corona di fogliame. Bisogna aver fiducia in Dio bambina mia. Bisogna aver speranza in Dio. Bisogna dar fiducia a Dio. Bisogna far credito a Dio. Bisogna far speranza a Dio. Bisogna sperare in Dio, bisogna ...
Charles Péguy, 1997
2
L'Amore basta a se stesso - Poesie d'amore
Per me avere o dar fiducia a una persona è anche amore, in un abbandono senza se e senza ma. Nella certezza che quella persona non mi farà mai del male, che saprà leggermi il cuore senza giudizi, che non pretenderà di farmi cambiare ...
Marilena Moresco
3
Il sentire dei bambini. Dall'arte alle costellazioni familiari
In ogni caso dar valore ai sogni significa, a mio avviso, dar valore a quella parte di noi inconscia, non gestibile dalla mente, dar fiducia a qualcosa di imprevedibile, incontrollabile che proviene dallo strato più profondo del nostro essere.
Donatella Celli, 2008
4
Gloria: una estetica teologica
Sperare in Dio, credere in Dio è la stessa e identica cosa. Dobbiamo dar fiducia a Dio, egli ha dato abbastanza fiducia a noi» 427. In questo reciproco libero movimento di rischio-affidamento Péguy trasferisce l'origine e la quintessenza di  ...
Hans Urs von Balthasar, 1986
5
La mirra, l'incenso e l'oro, offerte che deuono fare a Dio ...
... la conseruarione, la Redemione, la remissione de' peccati, la Santisica_t- jonezsadottione de' fi li, l'Ereditó del Regno de'Cieli,e Îmili, i quali _tutti ci dimostrano ?affetto a c l'amore di vero Padre- Ter-Lo per dar fiducia a noi , che quantunque ...
Emanuele di Gesu Maria, 1677
6
Tu, i tuoi figli... e Dio. Quando la religione diventa un ...
Credere con intelligenza Credere alle «verità» dell'insegnamento religioso equivale a dar fiducia a delle persone, esattamente come nei nove decimi delle cose a cui crediamo nella vita quotidiana. Credere, dare fiducia. . . non significa però ...
Claude Piron, Claude Ducarroz, 2005
7
Florestano Vancini
Innanzitutto una notizia che in seguito non ha più avuto riscontro: nell'estate precedente (cioè nel 1959) il produttore Lorenzo Pegoraro - che aveva avuto il merito anni prima di dar fiducia a Fellini per / vitelloni (fiducia difficile, dopo ...
Giacomo Gambetti, 2000
8
Diventa il venditore che fa la differenza. Quando il talento ...
A quel punto mi chiese: “A suo giudizio, sulla base di quali motivazioni un cliente decide di dar fiducia a un nuovo fornitore?”. Rimasi in silenzio per qualche istante e poi replicai: “Be', è difficile rispondere a questa domanda. La fiducia è una ...
Miscoria, Patti, 2014
9
Teatro - Rene` Kalisky - 8876053646
Soffoca. BARON, sostenendogli la testa: Non si dovrebbe dar fiducia a un mulo. La più piccola modificazione nelle sue abitudini ed è subito la furia, una lite ed è subito l'incubo... (Scacciando Elissa con un movimento del braccio:) Vattene!
René Kalisky, 1989
10
Esclusione e integrazione: uno studio su due comunità di ...
L'attaccamento al territorio si sostituisce con l'empatia verso i simili tanto che tra i membri della diaspora si sviluppa una "coscienza diffusa" che si concretizza nel dar fiducia a ciò che emana da loro stessi, di contare sulle proprie forze ...
Fabio Berti, 2000

用語«DAR FIDUCIA A»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdar fiducia aという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Acquapendente, Casasole protesta per la pre-apertura e per il …
Come fate a dar fiducia a chi fa gli interessi di tutti meno che tutelare i Vostri diritti, date il Vostro consenso assicurativo a tutte le Associazioni venatorie non ... «OrvietoSì, 7月 15»
2
Kone incanta e trascina il Bologna. Giusto dar fiducia a Pioli
Vince e convince il Bologna di Stefano Pioli, al secondo successo consecutivo. 3-0 sul difficile campo del Cagliari, al termine di una gara dominata dal primo ... «Tutto Mercato Web, 10月 13»
3
Fede (Il tetto bucato)
La fede fiorisce in pienezza quando siamo fedeli nella notte della fede, quando ci aggrappiamo a quella corda, quando continuiamo a dar fiducia a un ... «Avvenire.it, 9月 13»

参照
« EDUCALINGO. Dar fiducia a [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dar-fiducia-a>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z