アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"preparare la via a"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPREPARARE LA VIA Aの発音

preparare la via a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PREPARARE LA VIA Aの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PREPARARE LA VIA Aと韻を踏むイタリア語の単語


andare con la memoria a
andare con la memoria a
aprire le braccia a
aprire le braccia a
concedere la grazia a
concedere la grazia a
dar fiducia a
dar fiducia a
dar gioia a
dar gioia a
dar gloria a
dar gloria a
dare fiducia a
dare fiducia a
dare gloria a
dare gloria a
dare il via a
dare il via a
dare la baia a
dare la baia a
dare la caccia a
dare la caccia a
dare noia a
dare noia a
dare notizia a
dare notizia a
di faccia a
di faccia a
far la guardia a
far la guardia a
fare la guardia a
fare la guardia a
in faccia a
in faccia a
portar via a
portar via a
riandare con la memoria a
riandare con la memoria a

PREPARARE LA VIA Aのように始まるイタリア語の単語

prepagato
preparamento
preparare
prepararsi
prepararsi su
preparati
preparativo
preparato
preparatore
preparatorio
preparazione
preparazione atletica
prepensionamento
prepensionare
preponderante
preponderanza
preponderare
preponderazione
preporre
prepositale

PREPARARE LA VIA Aのように終わるイタリア語の単語

a dar retta a
aprire la porta a
dar forma a
dar vita a
dare alla testa a
dare la stura a
dare un´occhiata a
dare una scorsa a
dare vita a
essere sopra a
far visita a
fare assistenza a
fare violenza a
in alternativa a
in cima a
mettere fretta a
mettere le corna a
passar sopra a
salvare la vita a
spianare la strada a

イタリア語の同義語辞典にあるpreparare la via aの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PREPARARE LA VIA A»の同義語

次のイタリア語の単語は、«preparare la via a»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
preparare la via aのイタリア語での同義語

«preparare la via a»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PREPARARE LA VIA Aの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語preparare la via aを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpreparare la via aの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«preparare la via a»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

准备方式
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

preparar el camino para
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Prepare the way to
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

के लिए मार्ग तैयार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تمهيد الطريق ل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

подготовить путь
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

preparar o caminho para
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জন্য পথ প্রস্তুত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

préparer la voie à
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

siaplah jalan bagi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

den Weg für
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

道を準備します
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

길을 준비
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nyiapake cara kanggo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chuẩn bị đường cho
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வழி தயார்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मार्ग तयार
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hazırlanabilmemiz
70百万人のスピーカー

イタリア語

preparare la via a
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przygotować drogę
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

підготувати шлях
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pregăti calea
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προετοιμάσει το έδαφος για
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

berei die weg vir
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bereda vägen för
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

legge til rette for
5百万人のスピーカー

preparare la via aの使用傾向

傾向

用語«PREPARARE LA VIA A»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«preparare la via a»の使用頻度を示しています。
preparare la via aの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«preparare la via a»で最も広く使用されている表現です。

用語«PREPARARE LA VIA A»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«preparare la via a»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«preparare la via a»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、preparare la via aに関するニュースでの使用例

例え

«PREPARARE LA VIA A»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpreparare la via aの使いかたを見つけましょう。preparare la via aに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Brenzio, Consiglio di Rumo
Sulle lesene dell'arco d'ingresso, a sinistra, il Battista nel deserto, a destra il Banchetto di Erode, sul sott'arco un Profeta (probabilmente Isaia, che predice la missione di Giovanni Battista che doveva preparare la via a Gesù, identificabile ...
Giuseppina Muschialli, Giovanni Monti, 2002
2
"Empirico" e "Pantagruel": per un'Europa diversa : carteggio ...
Ovidio [E. Giussani] dovrebbe partire abbastanza presto e preparare la via a me che lo seguirò in breve. Io credo che tu debba restare qui per continuare tutto il lavoro. Mi fiderei di lasciare i contatti solo in mano a Formiggini. Ma egli è in un ...
Ernesto Rossi, Altiero Spinelli, Graglia Piero, 2012
3
La teologia dei Padri
Ora, egli non comanda solo di preparare la via a colui che viene, ma egli stesso viene e ci apre, e ci indica la via affinché noi, che prima erravamo ciechi e alla ventura nelle tenebre di morte, illuminati dallo splendore della sua grazia, possiam ...
G. Mura, 1975
4
Discorsi istruttivi sopra i doveri del cristiano composti ...
Queste appunto sonole tre cose, che indispensabilmrnre debbono faisi','volendo disporvi con profitto alfSanto Natale, e preparare la VIA: a quel Signore ,_ che desidera di venire in vo»", e nascendo spiritualmente nell'Anima vostra, ...
Agostino : da Fusignano, 1805
5
Il grido del cuore Abbà, Padre. Commento al lezionario ...
Ma perché egli non fu il solo ad essere battezzato da Giovanni, il quale, appunto, era stato inviato per battezzare il Signore e preparare la via a lui, cioè a Cristo stesso? Ve ne ho già detto la ragione, ma credo sia necessario ricordarvela in ...
Agostino (sant'), R. Piccolomini, 1998
6
Descrizione del regno d'Italia: quale è costituito ...
... guidarle n«lla via de' materiali interessi a formare come una sola famiglia. Sì: perchè il vero utile della Francia presso le genti di stirpe Ialina sarebbe oggi una lega doganale , e capi- tanarla, per preparare la via a fare un fascio di — 266 —
Cesare Parrini, 1864
7
Cristo, Signore del tempo. Il cammino dell'anno liturgico
Noi ti lodiamo per le meraviglie operate in san Giovanni Battista , che fra tutti i nati di donna hai eletto e consacrato a preparare la via a Cristo Signore . Fin dal grembo materno esultò Santi Pietro e Paolo , apostoli ( 29 giugno - 157.
Remo Lupi, 2001
8
Costruire sulla roccia
Ognuno di noi è chiamato a preparare la via a Gesù, che vuole entrare nella nostra vita. Occorre, allora, raddrizzare i sentieri della nostra esistenza, perché egli possa venire in noi. Bisogna preparargli la strada, togliendo gli ostacoli ad uno ...
Chiara Lubich, 1993
9
Atti del Parlamento italiano
... suoi desiderii manifestati per questioni religiose ed ecclesiastiche; ma che perciò appunto e per preparare la via a soddisfare le sue domande su tale proposito sarebbe stato conveniente anzi necessario di allontanare certi ostacoli politici, ...
‎1866
10
Jl Messagiere Tirolese. - Trento, Monauni 1815-
... di sua figlia, e alla ruitia della religione. “ ,, Fatto sta che sino ad ora tutte le provvidenze prese dal reggente ebbero per iscopo e per elietto di consolidare nel Portogallo l'istituzione del reggimento liberale, e di Preparare la via a porre in  ...
‎1834

参照
« EDUCALINGO. Preparare la via a [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/preparare-la-via-a>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z