アプリをダウンロードする
educalingo
passarsi vicino

"passarsi vicino"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPASSARSI VICINOの発音

passarsi vicino


PASSARSI VICINOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PASSARSI VICINOと韻を踏むイタリア語の単語

al lumicino · andare vicino · barbaricino · bombicino · circonvicino · da vicino · davvicino · essere vicino · latticino · lumicino · lupicino · maricino · mettere vicino · ossicino · ricino · stare vicino · troppo vicino · vaticino · venire vicino · vicino

PASSARSI VICINOのように始まるイタリア語の単語

passare da parte a parte · passare di bocca in bocca · passare di mente · passare il limite · passare il segno · passare in rassegna · passare inosservato · passare l´infanzia · passare la bustarella · passare la castagna · passare per · passare per le armi · passare sopra · passare sopra a · passare sotto silenzio · passarsela · passarsela bene · passarsela male · passarsi · passata

PASSARSI VICINOのように終わるイタリア語の単語

anicino · bacino · camicino · cappuccino · carnicino · carticino · cascino · cuscino · farsi vicino · fascino · matricino · morticino · pellicino · peperoncino · piccino · pulcino · quarticino · ridotto al lumicino · succiamele carnicino · volpicino

イタリア語の同義語辞典にあるpassarsi vicinoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PASSARSI VICINO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«passarsi vicino»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«passarsi vicino»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PASSARSI VICINOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語passarsi vicinoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpassarsi vicinoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«passarsi vicino»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

通过传递
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ser pasado por
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Go by
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

द्वारा जाओ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تمريرها من قبل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

быть принят
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ser passado por
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দ্বারা প্রেরণ করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

être adoptée par
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

diluluskan oleh
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

werden vorbei
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

によって渡されます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

에 의해 전달
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dipunparingaken dening
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

được thông qua bởi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

இயற்றப்பட வேண்டிய
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मंजूर करावे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

geçirilebilir
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

passarsi vicino
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zapadają
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бути прийнятий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fi trecut prin
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να περάσει από
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

geslaag deur
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ledas genom
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

føres av
5百万人のスピーカー

passarsi vicinoの使用傾向

傾向

用語«PASSARSI VICINO»の使用傾向

passarsi vicinoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«passarsi vicino»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、passarsi vicinoに関するニュースでの使用例

例え

«PASSARSI VICINO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpassarsi vicinoの使いかたを見つけましょう。passarsi vicinoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cenno su gli avvenimenti militari, ovvero Saggi storici ...
... paese : la bandiera annoveriana non » ha ancora esistenza ; sui fiumi non galleggiano che poche » barche e pochi piccoli battelli degli abitanti delle spiagge, » i quali con dispetto veggono passarsi vicino i grossi legni » stranieri che vanno ...
Mathieu Dumas (comte), 1836
2
Saint-Clair delle isole ossia gli esiliati all'isola di ...
Si avvicinavano a gran passi al castello di Stirling, da cui non erano distanti più di due miglia, quando udirono il suono del come da caccia, e dopo pochi istanti videro passarsi vicino un cervo, il quale, inseguito e quasi raggiunto dai cacciatori ...
Elizabeth Helme, Isabelle Polier de Bottens baronne de Montolieu, 1843
3
Varieta di meccanica e industria volume unico illustrato del ...
Due carrucole sono impernate a fianco l'una dell'altra al disopra del pozzo con tale intervallo che due secchi pendenti da esse possono passarsi vicino senza urtarsi. La corda che sostiene un dei secchi, dopo essersi accavallata ad una delle ...
Dionysius Lardner, Giuseppe Ambrosoli, Giovanni Gorini, 1860
4
Guilielmo Shakspeare, Versione di L. Masieri (Con un rame.)
Eleonora, ad un'ombra che vide passarsi vicino, volse la testa e lo scorse. Guglielmo, coi capegli in disordine, il viso ardentemente colorato, vestito d' un semplice giustacnpre nero, con armi alla ciutola, riesciva un essere sconosciuto affatto ...
Clemenza Robert, 1846
5
Dei canali navigabili. Dissertazione, etc
Quando un convoglio naviga su di un fiume dove il letto è ordinariamente largo , sicchè permette che parecchi battelli od almeno due possano passarsi vicino, qualunque sieno i loro scarti, il rilegamento 'stabilito fra essi non presenta difficoltà ...
Felice ARDIZZONI, 1868
6
L'ordine dell'interazione: la sociologia di Erving Goffman
... azioni quotidiane - per esempio quella di passarsi vicino - e che nella maggioranza dei casi coinvolgono solo due individui. Queste rappresentazioni non sono state trattate adeguatamente in antropologia anche se, come oggetto di ricerca, ...
Laura Bovone, Giancarlo Rovati, 1992
7
La relatività dedotta da considerazioni dinamiche ed il suo ...
Gli osservatori situati in M ed in M', nonchè quelli situati in N ed in N', potrebbero anche avere stabilito di rimettere i loro orologi all'ora zero allorchè, nel passarsi vicino, ciascuno di essi sfiori con una mano una mano dell'altro. Passiamo ora a  ...
Giuseppe Antoni, 1973
8
La Rassegna nazionale
... una carrozza ermeticamente chiusa diretta verso la Cittadella, tutto ciò dinotava qualche cosa di anormale. K lo dinotava pure la silenziosa fretta dei passanti, e la vivacità appena velata degli sguardi che si scambiavano nel passarsi vicino, ...
‎1911
9
Miscellanea
Non e' è che dire : il tempo non poteva essere scelto con maggior criterio di opportunità 1 x Chi quella notte si fosse messo in qualche crocicchio, avrebbe veduto passarsi vicino a sciame le streghe, o meglio avrebbe sentito nell'aria il fischio ...
‎1882
10
Monumenta Historica Ordinis Minorum Capuccinorum
Dusseldorff è sulla destra riva del Reno, quale suol passarsi vicino a Nuys; ma, perché ivi in questa stagione era fortemente gelato, proseguimmo il cammino sulla sinistra del medesimo fiume, in qualche distanza, però, et andammo a ...
‎1970
参照
« EDUCALINGO. Passarsi vicino [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/passarsi-vicino>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA