アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"passatore"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPASSATOREの発音

pas · sa · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PASSATOREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPASSATOREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«passatore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

通行人

Il Passatore

パセトーレとして知られているステファノ・ペッローニは、19世紀半ばにロマーニャで活動していたイタリアの宗教家であり、ロマン主義騎士団の中で最も残酷でした。 彼は1851年3月、ロシア人の近くで、教皇ゲンタミリア・アポリラー・ファンティーニの守護神によって殺されました。 このニックネームは、父親のGirolamoによって行使されたLamone川のフェリーマンの工芸品に由来しています。 彼女は奇妙な人と結婚した女性の姓からマランドリとも呼ばれています。 Stefano Pelloni, detto il Passatore, è stato un brigante italiano, attivo nella Romagna di metà Ottocento, il più efferato tra i briganti romagnoli. Fu ucciso nel marzo 1851 nei pressi di Russi dal sussidiario della Gendarmeria pontificia Apollinare Fantini. Il soprannome gli venne dal mestiere di traghettatore sul fiume Lamone esercitato dal padre Girolamo; viene chiamato anche Malandri, dal cognome della donna che sposò un suo bisavolo.

イタリア語辞典でのpassatoreの定義

辞書の通行人の定義は、川のある銀行から別の銀行に人や物を運ぶ人です。 パナトーレは、違法に国境を越えるために他人を助ける人物です。

La definizione di passatore nel dizionario è chi traghetta uomini e cose da una sponda all'altra di un fiume. Passatore è anche chi aiuta altri a passare oltre confine clandestinamente.

イタリア語辞典で«passatore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PASSATOREと韻を踏むイタリア語の単語


adattatore
a·dat·ta·to·re
alimentatore
a·li·men·ta·to·re
allenatore
al·le·na·to·re
allevatore
al·le·va·to·re
amministratore
am·mi·ni·stra·to·re
cacciatore
cac·cia·to·re
calciatore
cal·cia·to·re
climatizzatore
cli·ma·tiz·za·to·re
collaboratore
col·la·bo·ra·to·re
consumatore
con·su·ma·to·re
contatore
con·ta·to·re
coordinatore
co·or·di·na·to·re
fondatore
fon·da·to·re
giocatore
gio·ca·to·re
moderatore
mo·de·ra·to·re
motocoltivatore
mo·to·col·ti·va·to·re
navigatore
na·vi·ga·to·re
operatore
o·pe·ra·to·re
salvatore
sal·va·to·re
visitatore
vi·ʃi·ta·to·re

PASSATOREのように始まるイタリア語の単語

passarsi vicino
passata
passatella
passatello
passatempo
passatismo
passatista
passatistico
passato
passatoia
passatoio
passatrice
passatura
passatutto
passavanti
passaverdura
passavia
passavivande
passavogare
passavolante

PASSATOREのように終わるイタリア語の単語

accompagnatore
amplificatore
aspiratore
depuratore
escavatore
formatore
imperatore
indicatore
lavoratore
preparatore
procuratore
puntatore
regolatore
rimorchiatore
riscaldatore
rivelatore
scambiatore
senatore
trasportatore
videoregistratore

イタリア語の同義語辞典にあるpassatoreの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PASSATORE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«passatore»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
passatoreのイタリア語での同義語

«passatore»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PASSATOREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語passatoreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpassatoreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«passatore»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

passatore
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

passatore
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

passatore
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

passatore
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

passatore
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Passatore
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Passatore
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

passatore
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Passatore
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

passatore
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Passatore
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

passatore
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

passatore
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

passatore
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

passatore
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

passatore
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

passatore
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

passatore
70百万人のスピーカー

イタリア語

passatore
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Passatore
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Passatore
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Passatore
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

PASSATORE
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

passatore
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Passatore
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Passatore
5百万人のスピーカー

passatoreの使用傾向

傾向

用語«PASSATORE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«passatore»の使用頻度を示しています。
passatoreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«passatore»で最も広く使用されている表現です。

用語«PASSATORE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«passatore»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«passatore»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、passatoreに関するニュースでの使用例

例え

«PASSATORE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpassatoreの使いかたを見つけましょう。passatoreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Animazione e conoscenza
Franco Passatore è nato a Milano il 9-4-1929. Dopo la guerra, a Milano, partecipa al fermento culturale e teatrale e debutta, nel '50, con Strehler. Fino al ' 68 vive varie esperienze nell'ambito teatrale. Nel '69, con Silvio De Stefanis, porta la ...
‎1978
2
Sicurezza e criminalità: rivolte e comportamenti irregolari ...
La supervalutazione del Passatore veniva a segnare per l'autorità pontificia la risposta del vecchio stato all'esempio dato dalla risolutezza della civica. E l' autorità pontifica non poteva essere da meno nel tentativo di riguadagnare il prestigio ...
Dino Mengozzi, 1999
3
Poesie patriottiche: Inedite
E il Passatore, la man sull'anca, Saluta il publico a destra e a manca, E, alzando il mantice del suo polmone, In questi termini canta V arione : « La compagnia drammatica Diretta dal Pelloni (1), Con scelto repertorio Di palle e di tromboni, ...
Arnaldo Fusinato, Erminia Fuà-Fusinato, 1871
4
Bisognava farlo: il salvataggio degli ebrei internati a ...
... proprio a Massa. Con quei viaggi mantenevo i collegamenti tra don Richeldi, il passatore Flavio Borsari e gli ebrei nascosti a Finale. Da Massa andavo alla Cadecoppi dal passatore, uno scarpolìno 184 che mi consegnava i messaggi ...
Maria Pia Balboni, 2012
5
Poesie illustrate
Quand'ecco a porgere nuovo alimento Al fluido-elettrico dello spavento, Sul palco scenico ritta s'avanza Una terribile nuova sembianza. All' apopletica vision fatale Si leva un fremito universale, E sordo sordo serpe un romore: È il Passatore, ...
Arnaldo Fusinato, 1868
6
L'ombra del cerro
Lomise subito agli arresti e sifece confessareilmotivo percuiavevalasciato il prato diSan Paoloe l'incontro conil Passatore. Riferì il tutto a Noemioe furono subito d' accordosul da farsi. “Corrigli dietro! Inseguilo!” ordinò Noemio. Remo prese con ...
Silvia Di Natale, 2013
7
Lascio l’asfalto seguo il sentiero
È sabato mattina dell'ultimo weekenddimaggio e anche quest'anno mi trovo in piazza a Faenza adaspettareil pullman che mi porti a Firenze per la partenza della cento chilometri del Passatore. Le ore di viaggio trascorrono serenamente ...
Stefano Antoniotti, 2013
8
I Fuoriscena: esperienze e riflessioni sulla drammaturgia ...
PASSATORE F. (ET AL), 1972,10 ero l'albero (tu il cavallo), Rimini, Guaraldi. PASSATORE F. (ET AL), 1973, Le bottegbe della fantasia, Milano, Emme Edizioni. PASSATORE F. (ET AL), 1976, Animazione dopo. Le esperienze di animazione ...
Claudio Bernardi, Benvenuto Cuminetti, Sisto Dalla Palma, 2000
9
Santa Marinella
Nella stalla sotto il detto granaro, alla porta fusto di due partite vecchio e rappezzato ma servibile, foderato, catenaccio tondo al di fuori, longo palmi due e un quarto, passatore, serratura e chiave, quattro occhietti, quattro gangani e quattro ...
Carlino Bandinelli, 2002
10
Il romanzo familiare del Pascoli: delitto, "passione" e ...
La figura del Passatore era il simbolo di una sfida politica all'improntitudine del potere: toglieva ai ricchi per donare ai poveri, senza tener conto del controllo delle milizie austriache e pontificie. Il mitico personaggio del Passatore non poteva ...
Carlo Di Lieto, 2008

用語«PASSATORE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpassatoreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Paola Sanna e la corsa: "Per me è indispensabile,
Nel tuo Curriculum Vitae c'è pure la vittoria della 100 km più famosa al mondo, il Passatore. Nel 2005 prima e nel 2007 poi. Gli inizi, però, non ... «Bergamonews, 7月 15»
2
Nba, da McDermott a Mudiay, ecco i top ten della Summer League …
Chiusa la stagione con i derelitti 76ers Drew ha mostrato a Las Vegas ottime doti di passatore (meno di realizzatore) con la maglia di New ... «VAVEL.com, 7月 15»
3
Si tratta di quattro clandestini e di un passatore
Operazione delle guardie di confine - oggi a Rancate - che è valsa il fermo per cinque persone: si tratta di quattro clandestini e di un passatore. «Ticino News, 7月 15»
4
RANCATE - Quattro giovani cittadini africani, e un uomo che li stava …
I quattro africani non avevano con sé documenti valide sono stati posti in stato fermo con l'accusa d'ingresso illegale in Svizzera. Il passatore ... «tio.ch, 7月 15»
5
Sara Paganucci: l'ultramaratona ti entra dentro - Venerdì, 24 Luglio …
“Potrei dire che è stato il passatore, nonostante l'avessi preparata per mesi, sono arrivata lì tesa come una corda di violino, mi sono sentita ... «DazebaoNews, 7月 15»
6
Testa, umiltà e rispetto. Un viaggio nella boxe con Cristina Meazzi e …
Cristina Meazzi si è arresa solo in finale a Stephanie Silva, mentre Laura Passatore è stata fermata in semifinale da Sara Corazza. Entrambe ... «SporTorino, 7月 15»
7
Fortitudo, Eatherton nuovo centro: "Entusiasta di portare questi colori"
L'identikit perfetto per sostituire Dudzinski, col quale condivide gran parte delle caratteristiche offensive, oltre che le doti da lungo passatore. «Live Sicilia, 7月 15»
8
Nba, Kupchak presenta i nuovi Lakers e rilancia: "Cerchiamo un …
... point guard potrebbe essere in emergenza affidato proprio a Lou Williams, non eccezionale come passatore ma bravissimo nel ballhandling. «VAVEL.com, 7月 15»
9
Basket Avellino, nel mirino della Sidigas ci sono Veikalas, Drew e …
Grande passatore, negli ultimi anni Drew si è barcamenato nella lega di sviluppo dei pro Usa ma l'exploit nella Summer League potrebbe ... «Irpinia News, 7月 15»
10
Cab, Iannaccone: "Un play e un lungo per completare il roster"
aggiunge Iannaccone - A Iannicelli, playmaker, ma anche tiratore, vogliamo affiancare un passatore. Il play puro sembra in estinzione. «Ottopagine, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Passatore [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/passatore>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z