アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pasticciare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPASTICCIAREの発音

pa · stic · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PASTICCIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPASTICCIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«pasticciare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのpasticciareの定義

辞書のpasticciareの定義は、無秩序で、混乱し、不正確なやり方で何かをすることです。 タスク、タイプスクリプト。 Pasticciareはまた汚れています:あなたはノート全体を台無しにしました。

La definizione di pasticciare nel dizionario è eseguire qualcosa in modo disordinato, confuso, impreciso: p. un compito, un dattiloscritto. Pasticciare è anche sporcare: hai pasticciato tutto il quaderno.


イタリア語辞典で«pasticciare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PASTICCIAREと韻を踏むイタリア語の単語


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

PASTICCIAREのように始まるイタリア語の単語

pasticca
pasticcere
pasticceria
pasticci
pasticciano
pasticciato
pasticciere
pasticcino
pasticcio
pasticcione
pastiche
pastiera
pastificare
pastificatore
pastificazione
pastificio
pastiglia
pastigliare
pastigliatrice
pastigliera

PASTICCIAREのように終わるイタリア語の単語

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

イタリア語の同義語辞典にあるpasticciareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PASTICCIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«pasticciare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pasticciareのイタリア語での同義語

イタリア語で«PASTICCIARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«pasticciare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pasticciareのイタリア語での反義語

«pasticciare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PASTICCIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pasticciareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpasticciareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«pasticciare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

搞糟
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

estropear
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

mess up
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गंदगी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لخبط
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

испортите
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

atrapalhar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জড়ান
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

gâcher
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

merosakkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

vermasseln
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

めちゃくちゃ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

난장판
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kekacoan munggah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mess lên
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

குழப்பத்தை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

घोटाळा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yüzüne gözüne bulaştırmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

pasticciare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

paskudzić
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зіпсуєте
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cârpăci
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στραπατσάρω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gemors
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förstöra
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rote opp
5百万人のスピーカー

pasticciareの使用傾向

傾向

用語«PASTICCIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«pasticciare»の使用頻度を示しています。
pasticciareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pasticciare»で最も広く使用されている表現です。

用語«PASTICCIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pasticciare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pasticciare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、pasticciareに関するニュースでの使用例

例え

«PASTICCIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpasticciareの使いかたを見つけましょう。pasticciareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tecnologie per la didattica: dai fondamenti ...
8. Il. tatto. virtuale: pasticciare. con. il. computer. di. Marina. Fasce. Intraprendiamo un viaggio, una navigazione concettuale tra differenti frontiere didattiche, solo apparentemente tanto distanti, alla ricerca di radici comuni per un apprendere ...
Davide Parmigiani, 2004
2
Amarli non basta
MOMENTI DI GIOCO PER CONOSCERLI INTIMAMENTE E DIALOGARECONLORO Anche il pasticciare habisogno di regole, soprattutto per gli adulti,che possono aver dimenticato il piacere di questa istintivapulsione: • Fate in modo che il ...
Maria Rita Parsi, 2013
3
Le grandi opere filosofiche e teologiche
Pasticciare? – sì, pasticciare, perché la saggezza di vita che un simile direttore di anime unisce alla poesia, è propriamente uno scandalo per la poesia, è un tentativo disgustoso e spregevole di trattare Giulietta come una morta apparente.
Søren Kierkegaard, 2013
4
Storia della pittura Italiana. Libera traduzione con ...
Giordano avendo posto alla moda la maniera ' di pasticciare, tutti gli allievi volevano fare altrettanto: abbandonarono la strada che seguivano per adottare la nuova del pittore napoletano. Nessuno riuscì, ed i suoi scolari, che avrebber potuto ...
Etienne Huard, Stefano Ticozzi, 1835
5
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Pastissè , pasticciere; flg. che impasticcia, fa guazzabugli e sim. Paslissè, pasticciare (per lo più fig.), confondere , far guazzabugli.. Pastisseria, pasticceria. Pastissct , pasticcelto , pasticcione ' Pastissoh, fig. pasticcione, buon pasticcione, cioè ...
Giovanni Pasquali, 1870
6
Storia della pittura italiana di E. T. Huard
Giordano avendo posto alla moda la maniera di pasticciare, tutti gli allievi volevano fare altrettanto: abbandonarono la strada che seguivano per adottare la nuova del pittore napoletano. Nessuno riuscì, ed i suoi scolari, che avrebber potuto ...
Etienne T. Huard, Stefano Ticozzi, 1835
7
Crescete e Moltiplicatevi: Sempre e comunque?
Ciò che ci dà molto coraggio è il vedere che nonostante questa grande preoccupazione la nostra vita coniugale si fortifica di giorno in giorno, perchè non le manca l'essenziale: l'amore. Essere obbligati a « pasticciare » con il proprio corpo ...
Franz Böckle, P. e M. Lambert, Robi Ronza
8
Babyji
"Ah no?" "Per le donne è normale pasticciare. Non vuol dire niente." Parlava con tono autorevole. Sembrava così impersonale ridurre il nostro legame a un' espressione come "pasticciare". "L'idea di un'identità gay è un costrutto occidentale.
Abha Dawesar, 2005
9
Dieta per immagini
A metà mattinala stanchezzaela famesifannosentire e Silvia inizia a pasticciare con qualche pezzettino diformaggio, dei cracker, gli avanzi della cena, qualchedolcetto... Gabriele è molto vivace, non la lascia sola un attimoe spesso neppure ...
F. Noli, E.donghi, 2014
10
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
ritratto a pastello. pasticca [pastìcca] s.f. Pastiglia: pasticche per la tosse. pasticceria [pasticcerìa]s.f. 1 L'arte el'attività di fare dolci2 Negozio dovesi fanno e vendono dolci. pasticciare [pasticciàre] v.tr. Eseguire qualcosa male, inmodoconfuso, ...
Roberto Mari, 2010

用語«PASTICCIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpasticciareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Megastore, il Pd ora fa il tifo per Benko
Il consigliere Sergio Bonagura sottolinea: «Sono sempre stato moderatamente favorevole. Teniamo la libertà di voto, ma pasticciare ancora ... «Alto Adige, 7月 15»
2
Benetton, è svanito il sogno tricolore Varese è troppo forte
Canestro piccino piccino insomma per i verdi che continuano a pasticciare, anche se poi a loro volta riescono a recuperare qualche pallone in ... «Tribuna di Treviso, 7月 15»
3
Comic Con 2015: il panel di Warner Bros -mBatman V Superman …
... bagno pubblico'; sembra però che non ci siano state conseguenze per la coppia e che, anzi, il loro modo di pasticciare sia piaciuto al regista. «Telefilm Central, 7月 15»
4
Rocket League – Recensione
La sezione garage ci permette di pasticciare a piacimento con gli elementi grafici sbloccati sinora applicandoli sul giocattolo mentre, infine, ... «Gamesnote.it Rivista online di informazione sul mondo dei game per console Sony, Microsoft, Nintendo, 7月 15»
5
Volley, World League – Italia, rivoluzione immensa! “Cacciati 4 …
La Serbia breakka nuovamente giocando sul nostro muro (5-9), l'Italia inizia a pasticciare e a crollare di colpo, Atanasijevic ci fa male. Berruto ... «OA Sport, 7月 15»
6
Milwaukee, gara: Bourdais detta legge
... fin quando non hanno iniziato a susseguirsi le fasi di caution poco dopo il centesimo passaggio salvo poi pasticciare un po' con le strategie. «Italiaracing.net, 7月 15»
7
Quelle donne che non permettono ai mariti di vederle senza trucco
Sylvia ha iniziato a pasticciare con i trucchi a 12 anni, insieme alle sorelle. «I cosmetici mi rendono più sicura di me. Mi piace dare il meglio di ... «Linkiesta.it, 7月 15»
8
Terminator: Genisys e il trionfo dei fuori ruolo
C'è il pasticciare con la cronologia dei vecchi film, che è una cosa assolutamente fine a se stessa e non va molto oltre il tirar di gomito a chi se ... «IGN Italia, 7月 15»
9
Trucchi Brothers in Arms 3 1.3.1 APK Android
... ma due ragazzi giovanissimi che fin dai tempi del college si divertono a sporcarsi le mani in cucina e – diciamolo – anche un po' a pasticciare. Il successo su ... «Zazoom Blog, 7月 15»
10
Torta “Pinguì”, il caldo si combatte con il gusto
«Fin da bambina ho sempre adorato cucinare e pasticciare – racconta la cuoca del giorno – E ora, grazie ai programmi in Tv e alle ricette su ... «La Citta di Salerno, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pasticciare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/pasticciare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z