アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pasticciato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPASTICCIATOの発音

pa · stic · cia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PASTICCIATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPASTICCIATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«pasticciato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのpasticciatoの定義

辞書にぶつかったの定義は、汚れて、汚れています:仕事p。 校正された校正刷りはすべて乱されます Pasticciatoはまた、肉ソース、チーズ、バターで味付けしています:lasagne pasticciate; ポレンタp。

La definizione di pasticciato nel dizionario è ridotto a un pasticcio, sporcato: un lavoro p.; bozze di stampa tutte pasticciate. Pasticciato è anche di vivanda condita con sugo di carne, formaggio e burro: lasagne pasticciate; polenta p.


イタリア語辞典で«pasticciato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PASTICCIATOと韻を踏むイタリア語の単語


aranciato
a·ran·cia·to
associato
as·so·cia·to
baciato
ba·cia·to
beneficiato
be·ne·fi·cia·to
bilanciato
bi·lan·cia·to
bruciato
bru·cia·to
crociato
cro·cia·to
ghiacciato
ghiac·cia·to
lanciato
lan·cia·to
lasciato
la·scia·to
minacciato
minacciato
pronunciato
pro·nun·cia·to
rilasciato
rilasciato
rovesciato
ro·ve·scia·to
scamosciato
sca·mo·scia·to
schiacciato
schiac·cia·to
selciato
sel·cia·to
stracciato
strac·cia·to
tracciato
trac·cia·to
verniciato
ver·ni·cia·to

PASTICCIATOのように始まるイタリア語の単語

pasticca
pasticcere
pasticceria
pasticci
pasticciano
pasticciare
pasticciere
pasticcino
pasticcio
pasticcione
pastiche
pastiera
pastificare
pastificatore
pastificazione
pastificio
pastiglia
pastigliare
pastigliatrice
pastigliera

PASTICCIATOのように終わるイタリア語の単語

accorciato
affacciato
agganciato
allacciato
arricciato
bocciato
cacciato
ciato
conciato
enunciato
impacciato
incrociato
intrecciato
rintracciato
sbilanciato
sfacciato
sfiduciato
slanciato
spacciato
tralasciato

イタリア語の同義語辞典にあるpasticciatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PASTICCIATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«pasticciato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pasticciatoのイタリア語での反義語

«pasticciato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PASTICCIATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pasticciatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpasticciatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«pasticciato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

拙劣的
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fallido
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

botched
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कच्ची
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فاشلة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

неудачной
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

remendada
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

botched
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bâclée
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

botched
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

stümperhaft
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

しくじっ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

어설픈
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

botched
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bất thành
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

புதிய சர்ச்சையை கிளப்பியுள்ளனர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

यांचा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

beceriksizce
70百万人のスピーカー

イタリア語

pasticciato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nieudana
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

невдалої
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

executată greșit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κακότεχνη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

mislukte
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

botched
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

mislykket
5百万人のスピーカー

pasticciatoの使用傾向

傾向

用語«PASTICCIATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«pasticciato»の使用頻度を示しています。
pasticciatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pasticciato»で最も広く使用されている表現です。

用語«PASTICCIATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pasticciato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pasticciato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、pasticciatoに関するニュースでの使用例

例え

«PASTICCIATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpasticciatoの使いかたを見つけましょう。pasticciatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ricettario italiano. La cucina dei poveri e dei re
NASELLO. PASTICCIATO. •. 1 kg di nasello, 2 limoni, 1/2 spicchio d'aglio, 2 gambi di prezzemolo, alloro, 2 cucchiai di ketchup, 2 cucchiaini di salsa Worcester, 1/2 bicchiere di vino bianco secco, olio extravergine d'oliva, sale, pepe in grani.
P. Scolari, 1998
2
Calorie
pasticciato. calorie totali: 2720 - calorie per porzione: 630 400 g di riso, 30 g di funghi secchi, 160 g di fontina a fette, 100 g di piselli surgelati, 1/2 cipolla (40 g), 30 g di grana grattugiato, 40 g di burro, 2 cucchiai di olio extravergine d'oliva, 20 g ...
Isabella Bonamini, 2011
3
Cucchiaio azzurro. Oltre 800 ricette di pesce di mare e ...
NASELLO. PASTICCIATO. / kg di nasello, 2 limoni, 1/2 spicchio di aglio, 2 gambi di prezzemolo, alloro, 2 cucchiai di ketchup, 2 cucchiaini di salsa worcester, 1/2 bicchiere di vino bianco secco, olio extravergine di oliva, sale, pepe.
Silvana Franconeri, 1999
4
Il Cucchiaio Azzurro pocket
NASELLO. PASTICCIATO. d'acqua calda. Scaldate dell'olio di semi in un tegame e friggete (per non più di 5 minuti e da entrambi i lati) i tranci di nasello sgocciolati dalla marinata. Asciugate i tranci su carta assorbente da cucina e disponeteli ...
Silvana Franconeri, 2010
5
Ricettario italiano
PASTICCIATO. 1 kg di nasello, 2 limoni, 1/2 spicchio di aglio, 2 gambi di prezzemolo, alloro, 2 cucchiai di ketchup, 2 cucchiaini di salsa worcester, 1/2 bicchiere di vino bianco secco, olio extravergine di oliva, sale, pepe. Pulite il nasello ...
‎2002
6
L'Italia spezzata
... democratico riduce di per sé i rischi di frammentazione politica.>> Fassino archivia freddamente le difficoltà iniziali del governo. All'obiezione che il grande decreto Bersani-Visco sulle liberalizzazioni è apparso piuttosto pasticciato, tanto da ...
Bruno Vespa, 2010
7
Il carro di fuoco
Ma veniamo al treno ti ho fatto vedere il primo giorno un treno atre coloriuno tutto pasticciato, uno argentatoeuno dorato, perfarti capire checisono trecategorie dipersonein questomondo,che mi amanoinmodo indifferente unodall'altro ...
Patrizia Pinna, 2013
8
Terra di nessuno
L'abito leggero era incollato al corpo rivelando le sue forme, i riccioli le ricadevano gocciolanti sul collo e sentiva il viso pasticciato dal tracco. Il guardiano le stringeva ancora la mano e, ansimando per la corsa, la scrutava con i suoi occhi cupi ...
Anna Lupo Bari, Cosetta Simonetti, 2002
9
Federalismo all'italiana: Dietro le quinte della grande ...
Ben altri sono icostiindiretti che derivano dallģingestibilità del pasticciato assetto costituzionale figlio della riforma del 2001. Basti considerare che quando questa ha reso concorrente la materia «grandi reti di trasporto» un provvedimento ...
Paolo Bertetto, 2013
10
«Tu» (o dell'amicizia) - Quasi Tischreden -
Fin qui il discorso parte concretissimo e sfuma nell'astratto e nel pasticciato. Tutto ildiscorsonasce da una cosa concretissima – che è la nostalgia, come diceva lei – e finisce per essere astratto e pasticciato, confuso. Tutto questo discorso, che ...
Luigi Giussani, 2012

用語«PASTICCIATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpasticciatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lazio, Cangemi (Ncd): i supereroi in Osservatorio Legalità
... non perdono occasione per dimostrare di non conoscere le materie di questa regione che maneggiano in modo pasticciato e maldestro". «askanews, 7月 15»
2
Gp di Ungheria, Toro Rosso affila le corna per Budapest
Sainz Jr ha pasticciato in Cina, girandosi nelle fasi iniziali, e a Monaco, dove la partenza dalla pit lane, inflittagli per aver mancato le operazioni ... «VAVEL.com, 7月 15»
3
Fisco: attenti a Renzi che sta facendo goal
Poi magari ne attua un terzo, il resto è coperto da altri annunci, rinviato, pasticciato, ridotto… va bene lo sappiamo. Però sull'elettorato può ... «AgoraVox Italia, 7月 15»
4
Pd, così non si può andare avanti. Serve una legittimazione dal …
un progetto di riforma costituzionale che delinea un nuovo Senato ibrido e pasticciato (né vera Camera delle autonomie sul modello tedesco, ... «L'Huffington Post, 7月 15»
5
Ex Nuit, il Pd andrà alla Corte dei Conti: "In fumo oltre 10 milioni di …
... cittadino ha perso ogni credibilità per il semplice motivo che per anni ha dichiarato in tutte le sedi che aveva ereditato un accordo pasticciato, ... «CesenaToday, 7月 15»
6
Divino Amore, il dossier sui debiti: "buco" di 2 milioni, bufera sul …
Insomma, un panorama alquanto pasticciato che Francesco vorrebbe fosse chiarito al più presto. In Vicariato nessuno fiata. In Vaticano ... «Il Messaggero, 7月 15»
7
Bilancio di previsione 2015, i sindacati: "E' ancora autoreferenziale"
... e IMU, già peraltro concordati lo scorso anno con le organizzazioni sindacali, ma quanto introdotto di nuovo appare abbastanza pasticciato. «ParmaToday, 7月 15»
8
Dishonored 2: giocare con Emily sarà un'esperienza nuova
Dishonored è stato un miscuglio pasticciato. Volevamo creare un gioco immersivo in prima persona, ambientato in un mondo fantastico con ... «Gamempire, 7月 15»
9
Dishonored 2 consentirà agli sviluppatori di realizzare le proprie idee
"Dishonored è stato un miscuglio pasticciato. Volevamo creare un gioco immersivo in prima persona, ambientato in un mondo fantastico con ... «Eurogamer.it, 7月 15»
10
Riforma sanità, norma finanziaria: no del M5s a una cambiale in …
Il pasticciato documento è arrivato in ritardo, imbottito di errori formali e sostanziali tanto che la seduta è stata sospesa e l'Assessore al Bilancio ... «MilanoToday, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pasticciato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/pasticciato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z