アプリをダウンロードする
educalingo
patentemente

"patentemente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPATENTEMENTEの発音

pa · ten · te · men · te


PATENTEMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPATENTEMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのpatentementeの定義

純粋に辞書の定義は明らかに明白です。


PATENTEMENTEと韻を踏むイタリア語の単語

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

PATENTEMENTEのように始まるイタリア語の単語

pâté · paté · patefatto · patella · patellare · patema · patena · patentare · patentato · patente · patentino · pater · patera · pateracchio · paterazzo · patereccio · paterino · paternale · paternalismo · paternalista

PATENTEMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

イタリア語の同義語辞典にあるpatentementeの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PATENTEMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«patentemente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«patentemente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PATENTEMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語patentementeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpatentementeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«patentemente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

公然
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

evidentemente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

patently
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

साफ़ तौर पर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بوضوح
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

очевидно
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

evidentemente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সুস্পষ্ট
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

manifestement
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

terang-terang
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

offensichtlich
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

あきらか
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

분명하게
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

patently
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hiển nhiên
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அப்பட்டமான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

स्पष्टपणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

patentli olarak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

patentemente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

oczywisty
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

очевидно
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

evident
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ολοφάνερα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ooglopend
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

uppenbar
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

åpenbart
5百万人のスピーカー

patentementeの使用傾向

傾向

用語«PATENTEMENTE»の使用傾向

patentementeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«patentemente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、patentementeに関するニュースでの使用例

例え

«PATENTEMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpatentementeの使いかたを見つけましょう。patentementeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Europa e società civile. Esperienze italiane a confronto
Essa infatti in altri termini finirebbe per sancire l'esistenza di uno spazio – per dirla con Sassen – “patentemente europeo”. Può essere utile ricorrere alle categorie della sociologa tedesca, anche se formulate in riferimento al globale e non ...
Giuseppe Moro, Donatella Pacelli, 2012
2
Vocabolario della lingua italiana
Awerbio. Mani- Jeslamente. Lat. patenter , aperte. Gr. yavepâç, otvei'xTûiç. Viv. Disc. Arn. Ц. Che Arno dallo sboeco d' Ombrone in giù si sia ripieno, lo ríronobbi patentemente dal primo ponte d' Ombrone Stesse. * Imperf. Tim. D. 8. T. 7. 288.
Giuseppe Manuzzi, 1838
3
La spada di honore libro primo. Delle osservazioni ...
patentemente. , e mendace, non meritaua nè quelle , nè queste proue. Il Duello si disse da chi lo proseffaua Esperimento diverità ,~ doue gia constaua della... verita , non occorreua farne ricerca con mezi massimarm..z:fl.s4. mente fallaci , ed ...
Berlingero Gessi, Lorenzo Tinti, Farnese, 1671
4
*Memorie ed istrumenti del cav. prof. Leopoldo Nobili: 1
che i due circuiti sono patentemente contrarii, e tali che mentre l' uno, quello d' intorno ad 11, è opposto al giro abati del polo nord, l' altro 1l' intorno ad s si compie nel medesimo senso di questo; 3.° infine che supposti n, 5 essere i punti,  ...
‎1834
5
Origini italiche, o siano Memorie istorico-etrusche sopra ...
Se dunque Dionisio è falso istantaneamente nelle sue proprie citazioni, come in varie altre abbiam mostrato patentemente , immaginiamoci quanto è falso in tante altre asserzioni, nelle quali senza veruna citazione , e contro l'attestato di tutti ...
Mario Guarnacci, 1787
6
Memorie di matematica e di fisica della Società italiana ...
ioo° : -- a. e conseguentemente i tre diversi aspetti dell' equazione (i+Év-3r=(i-iv- 3r.--<-I+ol/-Ir == 2 2 I I I I _ _ ~ __ \ (--1-0'/- 1)3...(2fl _ Q“/---3)' _;\/-3)'. Il primo de' tre nati dalla combinazion 1“ cade patentemente in 1 I I , ed il secondo dei tre nati  ...
‎1809
7
Nuoua somma de' casi di conscienza, e delle communi ...
Manuel Rodríguez. - sendo patentemente dini-nn' , an-; -, . gomme Mdflfflesh chela:.L i. camente *h _ó<—-"ì~ó*}lJ- ' ñ —- _ _ó—-—-__._—..—____ u_- Axa—* ~ ..4— a Card. & Pan. inc. pot reüum de reg. bNaua. inc-por uo. u. q. Lei. men. i. de ...
Manuel Rodríguez, 1603
8
Lettere del conte Carlo Vidua pubblicate da Cesare Balbo
È,diliicile, perché nella pratica non mostrano così patentemente i loro difetti comei sistemi politici. Le passioni senza alcun freno turberanno, desoleranno un uomo privato. Ma egli non potendo starne senza, non ne sarà disingannato; egli non ...
‎1834
9
Trattato sopra l'essenza dell'anima delle bestie del P. ...
Antonio Genovesi , che', come l'ho antecedentemente detto , si può di—r che gli ammerta patentemente, lo stesso Musschenbroek parlando appunto de' principi costitutivi del. corpo, dice che non altro di esso noi ne sappiamo , che... ciò- che i  ...
Domenico Pino, Timbro non identificato, 1766
10
Antologia. Vol 1-48. Indice. - Firenze, Giardetti 1821-1863. ...
... amica dietro a se , sulle parti che fuggono da esso , e la nemica dinanzi a se, sulle parti che gli vengono incontro ? _ Questo doppio eiîetto è patentemente legato ad una condizione, che manca in un caso solo , quando cioè il polo magne' ...
‎1832

用語«PATENTEMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpatentementeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Per un vizio di forma si blocca un'opera dibattuta e attesa da 12 anni …
Quanto sopra risulta patentemente leso nel procedimento oggetto del presente giudizio, in cui il MBAC – ponendo, per l'inequivoca logica ... «Il Friuli, 7月 15»
2
Fra maschere d'autore e concetti visivi
... ciò che indusse critici tanto indifferenti alla verità dei fatti quanto sedotti dalle loro congetture a leggervi simbologie patentemente inesistenti. «il manifesto, 4月 15»
3
Poesia - 'Non sappiamo dire cosa sia il dire': Emilio Villa, tra oralità e …
... mescola i timbri e i registri, scava nel senso, ma insieme riscopre radici, che allude al canone per riusarlo in modo patentemente illegittimo e ... «Il Fatto Quotidiano, 3月 15»
4
No esclusione docenti di ruolo da piano 150mila assunzioni. Lettera
... creando una palese disparità di trattamento a parità di condizioni e ledendo patentemente il tanto sbandierato principio della 'meritocrazia'. «Orizzonte Scuola, 3月 15»
5
TAR Campania, Napoli, III Sezione, 20 febbraio 2015, n. 1196 – AG …
147/2013, finendo con il godere di un trattamento tabellare patentemente modesto;. -che sulla controversia andava affermata la giurisdizione ... «Diritto & Diritti, 2月 15»
6
Bufera nel Nuovo Centro destra, Saltamartini se ne va: altri …
Ma Ncd è in subbuglio, non vuole più essere così patentemente subalterno. E non si accontenta certo della promessa di Alfano di puntare i ... «Nuovo Sud, 2月 15»
7
Acqua: guida ragionata sull'ampia relazione della Corte dei Conti in …
... profitti non realizzati alla data di chiusura dell'esercizio, ha violato patentemente i principi contabili di prudenza e veridicità sanciti dagli artt. «MerateOnline, 1月 15»
8
Usa, la nuova risoluzione porta alla guerra contro la Russia?
Fino al punto dello scadimento nel ridicolo laddove, al paragrafo 34, ignorando patentemente le rivelazioni di Edward Snowden a proposito ... «Il Fatto Quotidiano, 12月 14»
9
Diffamazione militare aggravata e diritto di critica
Era dunque patentemente illogico ritenere non dimostrato che il medesimo comportamento definito violento e persecutorio, era stato posto in ... «Studio Cataldi, 9月 14»
10
Chi parla di terza guerra mondiale?
La prima cosa che mi colpì, nel momento in cui Viktor Yanukovic fu rovesciato da un colpo di stato plateale, appoggiato patentemente dagli ... «Antimafia Duemila, 8月 14»
参照
« EDUCALINGO. Patentemente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/patentemente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA