アプリをダウンロードする
educalingo
chiaramente

"chiaramente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCHIARAMENTEの発音

chia · ra · men · te


CHIARAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCHIARAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのchiaramenteの定義

辞書の明確な最初の定義ははっきりとはっきりと明瞭です。 はっきりとはっきりとはっきりと別の定義が明白です。 もちろんそれは率直にも、私はあなたと話したいと思っています。


CHIARAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

CHIARAMENTEのように始まるイタリア語の単語

chiara · chiaranzana · chiarata · chiarea · chiareggiare · chiarella · chiarello · chiarentana · chiaretto · chiarezza · chiaria · chiarificante · chiarificare · chiarificatore · chiarificazione · chiarimenti · chiarimento · chiarina · chiarino · chiarire

CHIARAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

イタリア語の同義語辞典にあるchiaramenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CHIARAMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«chiaramente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«CHIARAMENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«chiaramente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«chiaramente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CHIARAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語chiaramenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのchiaramenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«chiaramente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

明确地
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

claramente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

clearly
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

स्पष्ट रूप से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بوضوح
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

явно
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

claramente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পরিষ্কারভাবে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

clairement
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

jelas
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

deutlich
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

はっきり
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

명확하게
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cetha
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rõ ràng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தெளிவாக
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

स्पष्टपणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

açıkça
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

chiaramente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wyraźnie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

явно
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

clar
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σαφώς
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

duidelik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

klart
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

klart
5百万人のスピーカー

chiaramenteの使用傾向

傾向

用語«CHIARAMENTE»の使用傾向

chiaramenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«chiaramente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、chiaramenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CHIARAMENTE»の引用

chiaramenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Howard Baker
Io credo che la situazione attuale indichi chiaramente che nel secondo trimestre ci troveremo ad essere in una postura nella quale il razionamento del carburante potrebbe ben essere una realtà.
2
Alessandro Baricco
La volgarità, la meta esotica chiaramente sessuale, i modi da padroni del mondo, la malcelata certezza di esser i più furbi. Non mi vergogno di dire che istintivamente li disprezzo. Non credo che sia per moralismo puro e semplice, anzi lo escludo. È che, dato per scontato il diritto degli umani a morire da vivi, e non da morti, non amo chi sostituisce la razzia al rito del seminare e del raccogliere.
3
Mario Benedetti
L'infanzia è un privilegio della vecchiaia. Non so perché la ricordo più chiaramente ora di quanto sia mai stato.
4
Srully D. Blotnick
Rimane il fatto che la stragrande maggioranza delle persone che è diventata benestante lo è diventata grazie al lavoro che le ha completamente assorbite. Lo studio a lungo termine delle persone che alla fine sono diventate benestanti rivela chiaramente che la loro
5
Niels Henrik David Bohr
Non esprimerti mai più chiaramente di quanto tu sia in grado di pensare.
6
Nicolas Boileau
Quello che è ben pensato Si presenta chiaramente E le parole per dirlo Vengono facilmente.
7
Nathaniel Branden
Senti profondamente per pensare chiaramente.
8
Bill Bryson
Il sistema delle superstrade di Boston è stato chiaramente progettato da qualcuno che ha passato la sua intera vita a far scontrare i treni.
9
Gianni Bugno
Il doping ha fatto scappare gli sponsor di casa nostra, ma oggi la musica è cambiata di parecchio. Il ciclismo da noi è uno degli sport più controllati e credibili in assoluto, questo va detto chiaramente.
10
Jean de La Bruyère
La via più breve e la migliore per fare la vostra fortuna è lasciare intravedere chiaramente agli altri che è nel loro interesse sostenere il vostro.

«CHIARAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からchiaramenteの使いかたを見つけましょう。chiaramenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lettere di molte valorose donne, nelle quali chiaramente ...
Ortensio Lando. L I B R O mandaua di sapere non jo qual cosa, non haureste'( per auentura)si follemente peccato:egli li rispose . Se io sa: pesîi che la mia camifla cercassë d'intendere il mio segre to,me la trarrei hor bora di do/[ò et la gitterei ...
Ortensio Lando, 1548
2
Delle belle arti in Sicilia per Gioacchino Di Marzo: Dai ...
tere di arte abbiam sopratutto in Palermo nei due palazzi di Chiaramente e di Sclafani. Quivi e uno stile diverso da quello che signoreggiò nei regi edifizi eretti in tempo dei normanni. Non eran più in Sicilia gli arabi, quindi vi si era estinto il ...
Gioacchino Di Marzo, 1858
3
Del Parere: Divisato in otto Ragionamenti, Ne'quali ...
Divisato in otto Ragionamenti, Ne'quali partitamente narrandosi l'origine, e'l progresso della medicina, chiaramente l'incertezza della medesima si fa manifesta Lionardo di Capua. do più torto , che (ceco dovrebbe il fuoco argomentarli.
Lionardo di Capua, 1714
4
L' anticrusca o vero Il paragone dell'italiana lingua: nel ...
nel qual si mostra chiaramente che l'antica sia inculta e rozza, e la moderna regolata e gentile Paolo Beni. LANTICRVSCA: -OVERO IL PARAGONE 7 ' DELV frJLJANA LJNGfJi NELQYAL S 1 MOSTRA CHIARAMENTE che l'Arnica fia inculta e ...
Paolo Beni, 1612
5
italian-quran-wb
chiaramente). In nome di Allah , il Compassionevole, il Misericordioso 1. Hâ', Mîm . 2. Rivelazione da parte del Compassionevole, del Misericordioso. 3. Un Libro i cui versetti sono stati esposti chiaramente; un Corano arabo, per uomini che ...
IslamKotob
6
Lettere del Signor abate --- e Betinelli con le Risposte del ...
poi quelle altre : Lucano , e Marziale , cornea chiaramente si vede dai loro versi , vogliono andare innanzi a Catullo , e Virgilio , e il loro e- sempio fu ciecamente seguito . Tralascio di nominare Stazio , Persio , e Giovenale , perchè in_» quel ...
TIRABOSCHI, 1781
7
Memorie per la storia delle scienze, e buone arti, ...
Eccola .. Si può affermare una cosa , che chiaramente sia nella sua idea racchiusa : ora resistenza attuale , eterna , e necessaria è chiaramente racchiusa nelt' idea dell' ente infinitamente perfetto,dunque . . . Fa di mestieri, prima di proporre la ...
Pierre François Xavier de Charlevoix, Guillaume François Berthier, 1742
8
Della Repvblica, Et Magistrati di Venetia: Libri Cinqve
in che modo, egli stesso chiaramente lo mostra nel` terzo libro . La doue dice, che due sono come madri de' gouerni ciuili , l'vna e' [principato d'vn solo. l'altra il gouerno del Popolo. ö: da quenitutti gli altri gouernihaflno origine . 8c tutte l'altre  ...
Gasparo Contarini, Donato Gionnotti, Sebastiano Erizzo, 1650
9
Opere italiane e latine di Monsignor Giovanni della Casa
r li ! egli ha poi fenza armi vinto , lo vedemmo noi molte volte guerreg- audo condotto allo (Iremo, e potette conofecre ciafeuno chiaramente, e il Langravio armato più di lui fapeva ; ma egli 1' ha poi difarmato , trop- ) più faputo del Langravio .
Giovanni Della Casa, 1752
10
Storia della litteratura italiana
Un'altra ancor più grave infedeltà io debbo rimproverare al Sig. Ab. 'Lampillas. Ecco le parole, ch'egli in altro luogo mi attribuisce: (P. I. p. 21 9. ) Lucsno e Marciale , come chiaramente fi vede, -voglio- Calunnie M no andare innanzi a Catullo e ...
Girolamo Tiraboschi, 1786

用語«CHIARAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からchiaramenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quali sono i limiti delle diete e della cura del corpo? - Aleteia
Ci sono diete date dal medico, e queste in generale devono essere seguite, perché obbediscono chiaramente alla necessaria cura della salute ... «Aleteia IT, 7月 15»
2
Politica Piacenza: Rifiuti liguri in Emilia Romagna, Fratelli d'Italia …
"Alla luce di quanto sopra chiediamo al sindaco Dosi e alla giunta comunale di pronunciarsi chiaramente, ed in senso preventivo, esprimendo ... «Piacenza24, 7月 15»
3
Castro, ritrovata la statua di Minerva nella città dove approdò Enea …
Vi si leggono chiaramente l'indicazione del Golfo di Taranto e la posizione della città di Otranto (Hydruntum). Castro-mappa di Soleto. Castro2. «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
4
"Arrestato per aver difeso delle 70enni" - IlGiornale.it
I poliziotti sono stati tutti solidali con me e agli arrestati hanno detto chiaramente: "Voi non dovreste essere qui". Ora come intendete agire? «il Giornale, 7月 15»
5
Pd, “no a una segreteria fotocopia” - Lo spiffero, quello che gli altri …
Lo ha detto chiaramente il leader turco Mario Sechi, il quale in una lettera aperta indirizzata allo Spiffero spiega le ragioni che porterebbero ... «Lo Spiffero, 7月 15»
6
Gufi in picchiata su Renzi: "Riprediamoci il Pd" - IlGiornale.it
... previdente, aveva anticipato le critiche liquidando le difficoltà elettorali delle ammistrative come episodi marginali e dicendo chiaramente di ... «il Giornale, 7月 15»
7
Bari, racket al concerto di Vasco: quattro arresti tra i clan Strisciuglio …
Quando gli ho detto di sì, mi ha risposto che loro erano quelli che comandavano la zona, facendomi chiaramente capire che per stare tranquilli ... «La Repubblica, 7月 15»
8
Giampaolo: «Non sarà il modulo a farci vincere le partite» - Tuttosport
Poi chiaramente non sappiamo come stanno le gambe. Non parliamo di moduli. Quello che conta è la disponibilità dei giocatori a fare ... «Tuttosport, 7月 15»
9
"Schaeuble usa la Grexit per minacciare i Paesi contrari alla sua …
Nel meeting emerse chiaramente che il piano di Schäuble era l'asse attorno a cui ruotavano la maggior parte dei ministri delle finanze. Non si ... «La Repubblica, 7月 15»
10
La regina Elisabetta e il saluto nazista. Buckingham Palace in …
Chiaramente, per Buckingham Palace è stato un bruttissimo colpo basso. Poche decine di minuti dopo la pubblicazione del video, la reazione ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Chiaramente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/chiaramente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA