アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pattuire"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPATTUIREの発音

pat · tu · i · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PATTUIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPATTUIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«pattuire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのpattuireの定義

辞書で規定することの定義は、条約に同意することを確立することである。 降伏; P。 販売条件; P。 正直な価格。 Pattuireも借りています。

La definizione di pattuire nel dizionario è stabilire, concordare mediante un patto: p. la resa; p. le condizioni di vendita; p. un prezzo onesto. Pattuire è anche affittare.


イタリア語辞典で«pattuire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞PATTUIREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io pattuisco
tu pattuisci
egli pattuisce
noi pattuiamo
voi pattuite
essi pattuiscono
Imperfetto
io pattuivo
tu pattuivi
egli pattuiva
noi pattuivamo
voi pattuivate
essi pattuivano
Futuro semplice
io pattuirò
tu pattuirai
egli pattuirà
noi pattuiremo
voi pattuirete
essi pattuiranno
Passato remoto
io pattuii
tu pattuisti
egli pattuì
noi pattuimmo
voi pattuiste
essi pattuirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho pattuito
tu hai pattuito
egli ha pattuito
noi abbiamo pattuito
voi avete pattuito
essi hanno pattuito
Trapassato prossimo
io avevo pattuito
tu avevi pattuito
egli aveva pattuito
noi avevamo pattuito
voi avevate pattuito
essi avevano pattuito
Futuro anteriore
io avrò pattuito
tu avrai pattuito
egli avrà pattuito
noi avremo pattuito
voi avrete pattuito
essi avranno pattuito
Trapassato remoto
io ebbi pattuito
tu avesti pattuito
egli ebbe pattuito
noi avemmo pattuito
voi aveste pattuito
essi ebbero pattuito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io pattuisca
che tu pattuisca
che egli pattuisca
che noi pattuiamo
che voi pattuiate
che essi pattuiscano
Imperfetto
che io pattuissi
che tu pattuissi
che egli pattuisse
che noi pattuissimo
che voi pattuiste
che essi pattuissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia pattuito
che tu abbia pattuito
che egli abbia pattuito
che noi abbiamo pattuito
che voi abbiate pattuito
che essi abbiano pattuito
Trapassato
che io avessi pattuito
che tu avessi pattuito
che egli avesse pattuito
che noi avessimo pattuito
che voi aveste pattuito
che essi avessero pattuito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io pattuirei
tu pattuiresti
egli pattuirebbe
noi pattuiremmo
voi pattuireste
essi pattuirebbero
Passato
io avrei pattuito
tu avresti pattuito
egli avrebbe pattuito
noi avremmo pattuito
voi avreste pattuito
essi avrebbero pattuito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
pattuire
infinito passato
aver pattuito
PARTICIPIO
participio presente
pattuente
participio passato
pattuito
GERUNDIO
gerundio presente
pattuendo
gerundio passato
avendo pattuito

PATTUIREと韻を踏むイタリア語の単語


constituire
constituire
construire
construire
costituire
co·sti·tu·i·re
costruire
co·stru·i·re
destituire
de·sti·tu·i·re
eseguire
e·ʃe·gui·re
instituire
instituire
intuire
in·tui·re
istituire
i·sti·tui·re
precostituire
pre·co·sti·tui·re
proseguire
pro·se·gui·re
prostituire
pro·sti·tu·i·re
restituire
re·sti·tu·i·re
ricostituire
ri·co·sti·tu·i·re
seguire
se·gui·re
sostituire
so·sti·tui·re
statuire
sta·tui·re
stituire
stituire
sustituire
sustituire
usufruire
u·ʃu·frui·re

PATTUIREのように始まるイタリア語の単語

pattinamento
pattinare
pattinatoio
pattinatore
pattino
pattista
patto
pattona
pattonaio
pattovire
pattuglia
pattugliamento
pattugliante
pattugliare
pattugliatore
pattuito
pattuizione
pattumaio
pattume
pattumiera

PATTUIREのように終わるイタリア語の単語

affluire
attribuire
confluire
conseguire
contribuire
defluire
diluire
diminuire
distribuire
fluire
fruire
influire
inseguire
instruire
interloquire
istruire
perseguire
ricostruire
ridistribuire
sminuire

イタリア語の同義語辞典にあるpattuireの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PATTUIRE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«pattuire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pattuireのイタリア語での同義語

«pattuire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PATTUIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pattuireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpattuireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«pattuire»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

同意
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

estar de acuerdo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

agree
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सहमत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

توافق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

согласны
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

concordar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

একমত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

accepter
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bersetuju
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zustimmen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

一致します
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

동의
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

setuju
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đồng ý
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஏற்கிறேன்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सहमत
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

anlaşmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

pattuire
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zgodzić się
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

згодні
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

conveni
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συμφωνώ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

stem
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

överens
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

enig
5百万人のスピーカー

pattuireの使用傾向

傾向

用語«PATTUIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«pattuire»の使用頻度を示しています。
pattuireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pattuire»で最も広く使用されている表現です。

用語«PATTUIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pattuire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pattuire»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、pattuireに関するニュースでの使用例

例え

«PATTUIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpattuireの使いかたを見つけましょう。pattuireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le usure
Che ne sentenzia l'una parte? che niun prezzo affatto se ne dee pattuire nò esigere ; perchè ogni somministrazione di danaro per tèmpo certo è sempre un mutuo 0 prestito: e ne' mutui è suprma legge con- secrata nelle scuole: ex mutuo vi ...
Marco Mastrofini, 1831
2
Le usure libri tre discussione dell'abate Marco Mastrofini: 3
Che ne sentenzia l'una parte? che niun prezzo all'atto se ne dee pattuire né esigere; perché ogni somministrazione di danaro per tempo certo è sempre un mutuo o prestito: e ne' mutui è suprma legge consccrata nelle scuole: ex mutuo ' vi ...
‎1831
3
Le usure libri tre discussione dell'abate Marco Mastrofini
Che ne sentenzia l'una parte? che ninn prezzo affatto se ne dee pattuire nè esigere ; perchè ogni somministrazione di danaro per tempo certo è sempre un mutuo o prestito: e ne' mutui è suprma legge consecrata nelle scuole: ca: mutuo vi ...
Marco Mastrofini, Josè Maria Fonseca de Evora, 1831
4
Commento alle pandette
Per le odierne coslumanze, possono i genitori, i consanguinei, i tutori pattuire pei coniugi futuri, purchi: i futuri coniugi abbiano espressamente o tacitamente approvato quei patti. Se il solo padre superstite, come solo consente nelle nozze dei ...
Johannes Voet, 1840
5
Frasologia italiana
Essere in patto vale pattuire , restare in accordo. Furono in patto di dargli due mila scudi. Il rimandò a casa, com' era slato ne' patti: cioè pattuito. Egli ha rotto ogni patto rifiutando di andarvi : ciac contravvenne alle condizioni pattuite. Per alcun ...
Antonio Lissoni, 1839
6
Corpo Del Diritto
Del patto di pagarsi una parte di ciò che si riceverà dalla lite. si Lo stesso nel libro t delle Opinioni. È cosa onorevole anticipare le spese al litigante. Ma pattuire che si restituisca interessi permessi dalla legge non quella quantità, che si spese ...
‎1856
7
Della maniera di misurare la lesione enorme ne' contratti ...
Per esempio, possiamo pattuire di trovarci in una campagna per diporto, o per una perizia, o per la direzion di lavori. Il primo consenso non osservato sta fra le scortesie: ma l'altro 'osservato giova e non osservato danneggia. come per spese  ...
Marco Mastrofini, 1835
8
Manuale istruttivo sopra la giustizia de' contratti e sopra ...
Ciò presupposto, si risponde al que-'ito , che in ordine al pattuire l'~ amicizia, la benevolenza , la gratitudine d' animo tanto è lontano che possa macchiarsi d' usura, che anzi l' impiego del mutuoì': per colà diretto , per dove con legame di ...
Ginepro : da Diecimo cappuccino (cappuccino), 1775
9
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Il Secondo la Crusca, tanto è bene scritto Pattuire, come qui s'è posto, quanto Pattovire. O l'ima o l'altra maniera è da eleggere; che una stessa parola non può essere dipinta in due differenti sembianze: egli è questo uno de' canoni ortografici ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
10
Analisi del contratto di denaro dato a frutto e ...
CAPO VII Che la concessione di cose le quali non danno jìutto netto non ' può esser titolo per pattuire guadagno netto; e che al contrario per la concessione di cose le quali così fiuttano può pattuirsi guadagno netto, purché: 1.” Patente sia ...
‎1841

用語«PATTUIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpattuireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
via firenze
... mentre aspettava clienti, da due uomini dell'Est Europa a bordo di un'autovettura che si sono fermati per pattuire il costo della prestazione. «Il Tirreno, 7月 15»
2
Rapinano una prostituta con un coltello a serramanico, due 30enni …
Secondo il racconto della vittima alla polizia, i due uomini, a bordo di un'auto, l'avevano avvicinata per pattuire il costo di una prestazione. «gonews, 7月 15»
3
Scontro per il riconoscimento del figlio, padre accusato di stalking
... in cui ha spiegato il proprio punto di vista sulla vicenda aggiungendo che la famiglia della ex compagna gli avrebbe proposto di pattuire una ... «Estense.com, 7月 15»
4
Furto e ricettazione di candelabri, tre gli arresti dei Carabinieri
I tre che erano intenti a pattuire il prezzo, di fronte all'evidenza dei fatti, confessavano ammettendo le loro responsabilità. I due giovani sono ... «Cefalu & Madonie Web, 7月 15»
5
Vendono merce appena rubata Scattano tre arresti
... 28 anni, e Mario Maligno, di 26, ma anche il titolare del negozio in cui erano entrati, Paolo Palazzo, 50 anni, sorpresi a pattuire il prezzo. «Live Sicilia, 7月 15»
6
Teramo: le intercettazioni inguaiano Di Giuseppe, e c'è un nuovo …
Il meeting, secondo gli inquirenti, sarebbe stato volto a pattuire nei dettagli la combine. Una situazione sempre meno limpida, nella vicina ... «Voci di Sport, 7月 15»
7
Incentivi all'occupazione: lo smart working
La maggior parte degli intervistati dichiara che vorrebbe disporre di incentivi statali per pattuire con i propri dipendenti orari di lavoro flessibili ... «Investire Oggi, 7月 15»
8
Il lavoro part time nel D.lgs. n. 81/2015 del Jobs Act
Inoltre le parti possono pattuire clausole elastiche spostamento della collocazione dell'orario di lavoro) o flessibili variazione in aumento ... «Fiscoetasse, 6月 15»
9
Samp-Fernando, si spera di chiudere l'affare già in giornata
Trovato l'accordo con lo Shakhtar sulla cifra da pattuire agli ucraini (otto milioni di euro), si è discusso a lungo sulle modalità di pagamento. All'inizio contrario ... «Sampdoria News 24, 6月 15»
10
Calciomercato: ecco tutte le comproprietà ancora da risolvere
Se un'intesa non verrà trovata nei tempi prestabiliti si andrà alle fantomatiche buste, dove ogni club dovrà pattuire un'offerta segreta: quella ... «StadioSport.it, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pattuire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/pattuire>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z