アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"destituire"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDESTITUIREの発音

de · sti · tu · i · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESTITUIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDESTITUIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«destituire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdestituireの定義

ディクショナリでの却下の定義は、オフィスの程度、削除するスペックを奪うことです。 彼らは雇用から彼を削除しました。 彼らは盗難のために彼を却下する。 裁判所はまた奪うべきものです。 妥当性を失う。

La definizione di destituire nel dizionario è privare del grado, dell'ufficio, rimuovere, spec. per punizione: lo hanno destituito dall'impiego; lo destituiscono per furto. Destituire è anche privare; privare di validità.


イタリア語辞典で«destituire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞DESTITUIREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io destituisco
tu destituisci
egli destituisce
noi destituiamo
voi destituite
essi destituiscono
Imperfetto
io destituivo
tu destituivi
egli destituiva
noi destituivamo
voi destituivate
essi destituivano
Futuro semplice
io destituirò
tu destituirai
egli destituirà
noi destituiremo
voi destituirete
essi destituiranno
Passato remoto
io destituii
tu destituisti
egli destituì
noi destituimmo
voi destituiste
essi destituirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho destituito
tu hai destituito
egli ha destituito
noi abbiamo destituito
voi avete destituito
essi hanno destituito
Trapassato prossimo
io avevo destituito
tu avevi destituito
egli aveva destituito
noi avevamo destituito
voi avevate destituito
essi avevano destituito
Futuro anteriore
io avrò destituito
tu avrai destituito
egli avrà destituito
noi avremo destituito
voi avrete destituito
essi avranno destituito
Trapassato remoto
io ebbi destituito
tu avesti destituito
egli ebbe destituito
noi avemmo destituito
voi aveste destituito
essi ebbero destituito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io destituisca
che tu destituisca
che egli destituisca
che noi destituiamo
che voi destituiate
che essi destituiscano
Imperfetto
che io destituissi
che tu destituissi
che egli destituisse
che noi destituissimo
che voi destituiste
che essi destituissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia destituito
che tu abbia destituito
che egli abbia destituito
che noi abbiamo destituito
che voi abbiate destituito
che essi abbiano destituito
Trapassato
che io avessi destituito
che tu avessi destituito
che egli avesse destituito
che noi avessimo destituito
che voi aveste destituito
che essi avessero destituito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io destituirei
tu destituiresti
egli destituirebbe
noi destituiremmo
voi destituireste
essi destituirebbero
Passato
io avrei destituito
tu avresti destituito
egli avrebbe destituito
noi avremmo destituito
voi avreste destituito
essi avrebbero destituito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
destituire
infinito passato
aver destituito
PARTICIPIO
participio presente
destituente
participio passato
destituito
GERUNDIO
gerundio presente
destituendo
gerundio passato
avendo destituito

DESTITUIREと韻を踏むイタリア語の単語


constituire
constituire
construire
construire
costituire
co·sti·tu·i·re
costruire
co·stru·i·re
eseguire
e·ʃe·gui·re
instituire
instituire
intuire
in·tui·re
istituire
i·sti·tui·re
pattuire
pat·tu·i·re
precostituire
pre·co·sti·tui·re
proseguire
pro·se·gui·re
prostituire
pro·sti·tu·i·re
restituire
re·sti·tu·i·re
ricostituire
ri·co·sti·tu·i·re
seguire
se·gui·re
sostituire
so·sti·tui·re
statuire
sta·tui·re
stituire
stituire
sustituire
sustituire
usufruire
u·ʃu·frui·re

DESTITUIREのように始まるイタリア語の単語

destare
destarsi
destatalizzare
destestabile
destinare
destinare a
destinatario
destinato
destinazione
destino
destituito
destituzione
desto
destr
destra
destrale
destramente
destreggiamento
destreggiare
destreggiarsi

DESTITUIREのように終わるイタリア語の単語

affluire
attribuire
confluire
conseguire
contribuire
defluire
diluire
diminuire
distribuire
fluire
fruire
influire
inseguire
instruire
interloquire
istruire
perseguire
ricostruire
ridistribuire
sminuire

イタリア語の同義語辞典にあるdestituireの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DESTITUIRE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«destituire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
destituireのイタリア語での同義語

イタリア語で«DESTITUIRE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«destituire»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
destituireのイタリア語での反義語

«destituire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESTITUIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語destituireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdestituireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«destituire»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

免职
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

deponer
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

depose
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

निकाल देना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عزل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

низложить
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

depor
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রত্যায়ন করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

destituer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menggulingkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

entthronen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

解任
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

증언하다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngendhegaken
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phế quyền
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பதவியிலிருந்து விலக்கு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गादीवरून काढून टाकणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

azletmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

destituire
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zeznać że
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

скинути
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

destitui
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παύω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onttroon
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

avsätta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

avsette
5百万人のスピーカー

destituireの使用傾向

傾向

用語«DESTITUIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«destituire»の使用頻度を示しています。
destituireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«destituire»で最も広く使用されている表現です。

用語«DESTITUIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«destituire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«destituire»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、destituireに関するニュースでの使用例

例え

«DESTITUIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdestituireの使いかたを見つけましょう。destituireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
DESTITUIRE S63 tatissima, e se la Crusca dà a Indirizzare questo significato , perchè non concederlo pure a Indirizzo, che da quella legittimamente discende? Ella dice alla voce soprascritta § 1. Quella scritta che si pone sopra alle lettere, ...
Gaetano Valeriani, 1854
2
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
Destituire. « Destituire da un impiego, per licenziare, rimovere, deporre, privare, togliere, non è voce legittima. » Poiché destituire importa ancora privare , e' non sarebbe forse al tutto riprensibile chi dicesse Destituire alcuno di un uffizio; ma io  ...
Prospero Viani, 1858
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Partic. di Destituire. - v. in DESTITUIRE, verbo, il %. DESTRÀLE. Sust. m. Vale il medesimo che Destrocherio. (V. questa voce.) Lat. Dextrale, Annella e ornamenti chesi chiamanode- strali, che son communi agli uomini e alle feminc. Maral.
Giovanni Gherardini, 1833
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
E « cruce demissus » ( deposto dalla croce), o lìgurato colla nozione di Destituire (lat. Destituere ). (3) licenza, come p. e.: « Tutti i confi« anti furono licenziati ( ottennero la « licenza ) di tornare a Pistoia » (Stor. Pist. 124) , non mi par dizione  ...
Giovanni Romani, 1825
5
Corso Di Politica Costituzionale
Queste due forme di governo non stabilendo differenze abbastanza positive fra il potere esecutivo ed il supremo, fannosì che nel dispotismo altro rimedio non siavi per destituire il potere esecutivo, che la rivoluzione, rimedio spesso peggiore ...
‎1849
6
Diritto pubblico della chiesa e delle genti Cristiane ...
Ma alla deposizione del papa miravano in fine tutte le batterie del Bavaro e di Marsiglio: Ad impera- torem spedat corrigere papam et punire, ac instituere et destituire. Ossia : ohi può instituire, può destituire ; ma gl' imperatori instituivano i papi ...
Guglielmo Audisio, 1863
7
Conversazioni interessanti sulle cose ecclesiastiche dei ...
Ma se la Chiesa ha il sacro e privativo diritto di destituire dalfoflicio spirituale, lo ha ancora coll'atto stesso per destituire dal beneficio temporale, perchè l' accessorio per un assioma di tutta la giurisprudenza assumit natural/z, consuetudines et ...
Antonio Riccardi, 1850
8
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Prospero Viani. 432 433. DESTITUIRE. che ve ne sieno altri esempj. Dirò solo non parermi o' poi scempio e riprendevole il iordaui laddove disse: « Mi riesce però impossibile la presente destinazione (di Prof. . 0.,mo), » imitando i Latini.
Prospero Viani, 1858
9
Atti
non, delle Guardie, e di procedere alla loro nomina « ed altro. « Or la Commissione ha rilevato, che la legge nel u precitato articolo non contiene, tra le altre facoltà « accordate, al Consiglio Provinciale, quella di eligere « traslocare e destituire ...
Palermo (Italy : Province). Consiglio Provinciale, 1864
10
Corso di politica constituzionale
Queste due forme di governo non stabilendo differenze abbastanza positive fra il potere esecutivo ed il supremo, fanno sì che nel dispotismo altro rimedio non siavi per destituire il potere esecutivo, che la rivoluzione, rimedio spesso peggiore ...
Benjamin de Constant de Rebecque, 1849

用語«DESTITUIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdestituireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cuba, Iran e la buffonata dell'accordo storico
Il dissenso popolare fu così alto che portò il popolo iraniano a insorgere fino a quando, nel 1979, riuscirono a destituire i Pahlavi e a istituire la ... «AgoraVox Italia, 7月 15»
2
La Grecia e Zoe, la pasionaria
È il caso dell'ex presidente del Pasok, Evangelos Venizelos, che, senza troppi giri di parole, sta cercando di far destituire dalla carica Zoe ... «RSI.ch Informazione, 7月 15»
3
SCHEDA/ Dal golpe al nucleare: 60 anni di rapporti tra Iran e gli …
... Stati Uniti, che insieme al Regno Unito sostennero un piano per destituire il primo ministro democraticamente eletto Mohammed Mossadegh ... «Spondasud News, 7月 15»
4
Uk, Cameron aumenta le spese militari: Più droni e lotta all'Isis in Siria
Cameron pensa che il momento sia ottimale per un intervento, non solo per colpire l'Isis, ma anche per destituire il regime di Bashar al-Assad. «Polisblog.it, 7月 15»
5
Paraguay: il 22 luglio nuovo processo per il massacro di Curuguaty
I fatti di Curuguaty rappresentarono il casus belli che la destra dei colorados e l'oligarchia latifondista aspettavano per destituire il presidente ... «PeaceLink, 7月 15»
6
Mafia Capitale, Gabrielli: "No a scioglimento Roma, ma infiltrazioni …
... alcuni municipi, commissariare tre dipartimenti (ambiente/rifiuti, sociale e emergenza casa) e destituire una ventina di dirigenti e funzionari. «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
7
Leggieri (M5S) chiede l'immediata revoca di Mileti da direzione 118
... di destituire il dr. Mileti dall'incarico di dirigente del 118 Basilicata Soccorso. In caso contrario, a dimettersi non dovrà essere più soltanto il dr. «Quotidiano Sanità, 7月 15»
8
Dal fronte del martirio
L'occidente che discetta su vie d'uscita democratiche al conflitto in corso, chiosa il prelato, dovrebbe spiegare “il senso di destituire Assad per ... «Il Foglio, 7月 15»
9
Africa: fase di instabilità in Burundi e Burkina Faso
Lo scorso 13 maggio, un colpo di stato ha fallito nel suo tentativo di destituire il presidente del Burundi, Pierre Nkurunziza, cinquantunenne che ... «You-ng.it, 7月 15»
10
Fermate i governatori del Sud
A Roma, sia Renzi che Faraone non sanno ancora come destituire Crocetta a cui hanno arrestato pure il medico personale che voleva ... «Panorama, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Destituire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/destituire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z