アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"stituire"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTITUIREの発音

stituire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でSTITUIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«stituire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのstituireの定義

辞書の最初の定義は、何か有用で重要なものを見つけ出し、時間の経過とともに推測することです。 図書館、大学の椅子。 私は。 文学賞 stituireの別の定義は、開始することです:i。 対応; 私は。 二国間の貿易。 また、次のように指名することもあります。 相続人としての誰か。

La prima definizione di stituire nel dizionario è fondare, dare inizio a qualcosa di utile, di importante, che si presume durevole nel tempo: i. una biblioteca, una cattedra universitaria; i. un premio letterario. Altra definizione di stituire è intraprendere, iniziare: i. una corrispondenza; i. commerci tra due nazioni. Stituire è anche nominare, designare: i. qualcuno come erede.


イタリア語辞典で«stituire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STITUIREと韻を踏むイタリア語の単語


constituire
constituire
construire
construire
costituire
co·sti·tu·i·re
costruire
co·stru·i·re
destituire
de·sti·tu·i·re
eseguire
e·ʃe·gui·re
instituire
instituire
intuire
in·tui·re
istituire
i·sti·tui·re
pattuire
pat·tu·i·re
precostituire
pre·co·sti·tui·re
proseguire
pro·se·gui·re
prostituire
pro·sti·tu·i·re
restituire
re·sti·tu·i·re
ricostituire
ri·co·sti·tu·i·re
seguire
se·gui·re
sostituire
so·sti·tui·re
statuire
sta·tui·re
sustituire
sustituire
usufruire
u·ʃu·frui·re

STITUIREのように始まるイタリア語の単語

stireria
stirizzire
stirizzirsi
stiro
stirolo
stirpe
stirpeto
stiticheria
stitichezza
stitico
stiva
stivaggio
stivalaio
stivalata
stivalato
stivale
stivaleria
stivaletto
stivali
stivamento

STITUIREのように終わるイタリア語の単語

affluire
attribuire
confluire
conseguire
contribuire
defluire
diluire
diminuire
distribuire
fluire
fruire
influire
inseguire
instruire
interloquire
istruire
perseguire
ricostruire
ridistribuire
sminuire

イタリア語の同義語辞典にあるstituireの類義語と反意語

同義語

«stituire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STITUIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stituireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstituireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«stituire»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

stituire
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

stituire
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

stituire
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

stituire
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

stituire
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

stituire
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

stituire
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

stituire
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

stituire
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

stituire
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

stituire
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

stituire
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

stituire
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

stituire
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

stituire
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

stituire
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

stituire
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

stituire
70百万人のスピーカー

イタリア語

stituire
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

stituire
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

stituire
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

stituire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

stituire
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

stituire
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

stituire
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stituire
5百万人のスピーカー

stituireの使用傾向

傾向

用語«STITUIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«stituire»の使用頻度を示しています。
stituireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stituire»で最も広く使用されている表現です。

用語«STITUIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«stituire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«stituire»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、stituireに関するニュースでの使用例

例え

«STITUIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstituireの使いかたを見つけましょう。stituireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Summa corona de confessori (etc.) - Venetia, Giovanni ...
lnditij liiiS ciéti perprqcedere contra uni Guadagnato da puttane quádo si deue rej| reoqualisono . ,□ t.4tM stituire 34 jlnfaraarein yn luogo vnchífaràstarom iuerra giusta richiede tre conditioni. famato in un'altro luogo, pubìicímcj £har ...
Mauro Antonio Berarducci, 1587
2
Opere
STITUIRE e Siituito per In- stituire ed lnstituito, dalla Crusca sono dichiarati, vocaboli antichi ; ma non già così Stiiuzione per In- stituzione , legittimo derivato dell'antiquato verbo Stituire. Perchè mai questo dispari trattamento tra voci coogeueri ...
Giovani Romani, 1826
3
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
STITUIRE e Stimito per In- stituire ed Jnstituito, dalla Crusca sono dichiarati vocaboli antichi ; ina non già così Stituzione per In- stituzione , legittimo derivato dell'antiquato verbo Stituire. Perchè mai questo dispari trattamento tra voci congeneri ...
Giovanni Romani, 1826
4
Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...
Dicesi più comunemente di persona ritro sa , e che malvolentieri s'accomoda all' altrui voglia. Stituire. V. A. Constituire , instilo ire. Siituilo. V. A. Add. da stituire. Slituzioue. V. A. Lo stituire ; ordinamento. Stira. Propriamente il manico dell'aratro .
Francesco Cardinali, 1852
5
Manuale d'economia politica scritto ad uso degl' Istituti ...
stituire. i. depositi. riuscirà. alla. banca. tanto. più. difficile,. per. quanto. era più grande il capitale raccolto, imperciocchè una parte maggiore ne avrà dovuto impiegare ad opere fuori la nazione , e questi capitali difficilmente potrà riavere subito.
Tommaso Fornari, 1868
6
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
... a componiment0 secco , freddo , debole, o insip'irl0. 8titicuzzo. Dina. di stitico . Dicesi più comunemente di persona ritrosa , e che malvolentieri a' aceomoda all' altrui voglia . Stitulre . V. A. Constituire, instituire . Stil'uitt) . V. A. Add. da stituire .
‎1825
7
Istorie
stituire il castello nelle mani del Collegio, e che se ne andasse ne isuoi Stati, e liberasse Roma dalle sue armi, quello desiderando di farsi benivolo il futuro Pontefice ubbidl , e restituito il castello al Collegio se n' andò a Imola . Donde che  ...
Niccolò Machiavelli, 1769
8
Vocabolario della linqua italiana--
s. f. V. A. Lo stituire, Ordinamento. STIVA, s. f. propriamente il Mànico dell'aratro. 1 dicesi anche II fondo della nave, ove mettesi la zavorra. I Trovar In stiva, Trovare il mòdo di far checchessia. ST1VALACCIO. pegg. di Stivale ; e detto altrui per ...
Pietro Fanfani, 1855
9
Morale teorico-pratica che contiene tutte le interrogazioni, ...
Dunque per niun titolo l. Dunque è tenuto senza meno a restituire . , D. Ma quanto deve restituire, ed a chi? B. Dico, che sembra non sia tenuto a,,ref stituire il tutto, ma che lo è Certamente idi-re,stituire quella porzione di prezzo, che corrispon' ...
‎1824
10
Storia della medicina in Italia pel cav. Salvatore De Renzi, ...
stituire un principio antico anche falso , ciò avveniva perchè è impossibile che gli uomini si esprimano con un linguaggio diverso da quello al quale sono abituati. Nè i troppo confidenli seguaci del sistema di Brown si ristetlero; anzi acri ...
‎1848

用語«STITUIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstituireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kurd Laßwitz, il padre della fantascienza tedesca
... che usa procedimenti scientifici e gadget tecnologici per re- stituire un senso e una portata alla vicenda dell'esistenza umana. Rileggerli oggi ... «Fantascienza.com, 6月 15»
2
Niente voli da Torino per la finale di Berlino, Ryanair si inventa il …
E ora anche Vueling ha deciso di stituire 4 voli speciali per l'ìoccasione. 15 maggio 2015. Niente voli da Torino per la finale di Berlino, Ryanair si inventa il " ... «La Repubblica, 5月 15»
3
Ufficio Giudice di Pace: interviene Luana Amati
... a co-stituire un grande vantaggio per l'intera collettività qualifica il nostro territorio conservando un presi-dio territoriale di giustizia e garanzia ... «Gofasano.it, 2月 15»
4
Gestione separata presso Inarcassa per 36mila ingegneri e architetti …
Istituire, all'interno di Inarcassa, una Gestione Separata a favore degli iscritti che esercitano anche attività di lavoro dipendente. «Casa & Clima, 9月 14»
5
Il testo integrale di Matteo Renzi al Senato
Da un lato si chiede di re stituire valore sociale all'insegnante, e questo no n ha bisogno di alcuna riforma, ma di un cambio di forma mentis «L'Espresso, 2月 14»
6
Caldo torrido e ondate di calore, il decalogo del Ministero
Il Ministro Lorenzin avverte che il grande caldo potrebbe “costituire, soprattutto per le fasce più vulnerabili della popolazione, un rischio per la ... «Gaianews.it, 6月 13»
7
Brioni: la sapienza sartoriale italiana
Le capitali più rappresentative dell'establishment internazionale e i resort più esclusivi sono le due preferenze per stituire nuove ambascerie: ... «Moda - Guidone.it, 3月 10»

参照
« EDUCALINGO. Stituire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/stituire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z