アプリをダウンロードする
educalingo
pensierosità

"pensierosità"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPENSIEROSITÀの発音

pen · sie · ro · si · 


PENSIEROSITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPENSIEROSITÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのpensierositàの定義

辞書の思いやりの定義は思慮深いものでなければならない。 性格、抱き合っている人の態度。


PENSIEROSITÀと韻を踏むイタリア語の単語

adiposità · curiosità · generosità · golosità · luminosità · maestosità · meticolosità · morosità · mostruosità · numerosità · nuvolosità · ombrosità · operosità · pericolosità · piovosità · preziosità · religiosità · rumorosità · silenziosità · viscosità

PENSIEROSITÀのように始まるイタリア語の単語

pensatore · pensee · pensero · pensierino · pensiero · pensierosamente · pensieroso · pensile · pensilina · pensionabile · pensionabilità · pensionamento · pensionante · pensionare · pensionario · pensionatico · pensionato · pensione · pensionistico · pensivo

PENSIEROSITÀのように終わるイタリア語の単語

animosità · callosità · collosità · corposità · difettosità · faziosità · gioiosità · grandiosità · laboriosità · minuziosità · morbosità · onerosità · porosità · rischiosità · rugosità · scrupolosità · sinuosità · spaziosità · tenebrosità · vistosità

イタリア語の同義語辞典にあるpensierositàの類義語と反意語

同義語

«pensierosità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PENSIEROSITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pensierositàを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpensierositàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«pensierosità»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

体贴
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

consideración
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

thoughtfulness
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सावधानी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اكتراث
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вдумчивость
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

reflexão
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভাবুকতা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

prévenance
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bertimbang rasa
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Nachdenklichkeit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

思いやりのあること
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

사려 깊음
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

thoughtfulness
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chu đáo
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சிந்தனை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विचारशीलता
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dalgınlık
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

pensierosità
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zamyślenie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вдумливість
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

chibzuința
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σκεπτικότητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bedagsaamheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tänk
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

omtanke
5百万人のスピーカー

pensierositàの使用傾向

傾向

用語«PENSIEROSITÀ»の使用傾向

pensierositàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pensierosità»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、pensierositàに関するニュースでの使用例

例え

«PENSIEROSITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpensierositàの使いかたを見つけましょう。pensierositàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dante e il Giubileo: atti del convegno (Roma, 29-30 novembre ...
(VN XL, 1-3) I protagonisti dei due episodi, Amore e i pellegrini, sono connotati dalla pensierosità e dalla provenienza da luoghi lontani («di lontana parte»). Ambedue gli episodi segnalano una lontananza da Beatrice, nel primo caso una  ...
Enzo Esposito, 2000
2
Dizionario Universale Delle Arti e Scienze di Efraimo Chambers
... man destra a qualcheduno , pietà, pace, e salvezza; graffiarsi la testa, pensierosità e sollecitudine; metter la mano sul cuore, affermazion solenne; tener diritto il pollice, approvazione ; mette-re il dito in,dice alla bocca, imposizion disilenzio.
‎1772
3
Opere edite ed inedite di Giuseppe Nicolini: Prose di ...
Era di complessione robusta, d'alta e lesta persona fino alla età d' anni quaranta, dopo la quale contrasse quella tarda posatezza e pensierosità che deriva dal meditare e dallo scrivere. Benché zoppicasse notabilmente dal piè destro per ...
Giuseppe Nicolini, Daniele Pallaveri, 1861
4
Opere edite ed inedite: prose
Era di complessione robusta, d' alta e lesta persona fino alla età d' anni quaranta, dopo la quale contrasse quella tarda posatezza e pensierosità che deriva dal meditare e dallo scrivere. Benché zoppicasse notabilmente dal pié destro per ...
Giuseppe Nicolini, 1861
5
Il Costituzionale
... inglesi alle nebbie e alla foschezza della loro atmosfera; la pensierosità e Pastraltezza germanica ai venti horeali ed alla selvosità del terreno; Pinfiemmabilità, la rilassatezza e la loqnacità dei siciliani e dei napoletani alla natura vulcanica ...
‎1849
6
Opere edite ed inedite di Giuseppe Nicolini nuovamente ...
Era di complessione robusta, d' alta e lesta persona fino alla età d' anni quaranta, dopo la quale contrasse quella tarda posatezza e pensierosità che deriva dal meditare e dallo scrivere. Benché zoppicasse notabilmente dal pié destro per ...
Giuseppe Nicolini, 1861
7
Pitturare il volto: Il Trucco, l’Arte, la Moda
Èun occhio serrato, sbarrato, trincerato, interrotto dal bordo superiore della fessura che, dice ancora Barthes, sembra arretrare in una sorta di pensierosità trattenuta, conservando per séun supplemento dģintelligenza non celato dietro lo  ...
Patrizia Magli, 2013
8
Prose
Era di complessione robusta, d'alta e lesta persona fino alla età d' anni quaranta, dopo la quale contrasse quella tarda posatezza e pensierosità che deriva dal meditare e dallo scrivere. Benché zoppicasse notabilmente dal pié destro per ...
Giuseppe Nicolini, Daniele Pallaveri, 1861
9
Rivista europea: nuova serie del "Ricoglitore italiano e ...
Era di complessione robusta, di sano e rubicondo colorito, d'alta e lesta persona sino all'età d' anni quaranta; dopo la quale contrasse quella tarda posatezza e pensierosità che deriva dal meditare e dallo scrivere. Benché zoppicasse ...
‎1840
10
Malattie croniche: loro vera origine, e cura omiopatica
... sudore notturno; sudore matutino; sudore matulino acido ; ambascia la sera in letto ; ambascia ed agitazione con caldo fugace ; spaventabilità ; avversione per le sue occupazioni ; indifferenza verso ì suoi;- icoraggi/nento ; pensierosità.
Samuel Hahnemann, 1837

用語«PENSIEROSITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpensierositàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vivere insieme… da separati in casa
Questa sofferenza, più o meno limitata nel tempo, si legge in ogni loro azione (pensierosità, aggressività nei comportamenti, ansie o ... «PiusaniPiubelli.it, 2月 13»
2
Follini: vi racconto il berlusconismo
... ora Berlusconi opponeva alla durezza del momento (e alla pensierosità dei suoi avversari) tutta la gamma delle radiose potenzialità indotte ... «SKY.it, 3月 10»
参照
« EDUCALINGO. Pensierosità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/pensierosita>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA