アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"per bocca"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPER BOCCAの発音

per bocca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PER BOCCAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PER BOCCAと韻を踏むイタリア語の単語


a tutta bocca
a tutta bocca
albicocca
al·bi·coc·ca
apribocca
a·pri·boc·ca
aprir bocca
aprir bocca
bicocca
bi·coc·ca
bocca
boc·ca
cucirsi la bocca
cucirsi la bocca
farci la bocca
farci la bocca
filastrocca
fi·la·stroc·ca
mettibocca
met·ti·boc·ca
non aprir bocca
non aprir bocca
non aprire bocca
non aprire bocca
occa
oc·ca
passare di bocca in bocca
passare di bocca in bocca
retrobocca
re·tro·boc·ca
rimbocca
rim·boc·ca
rocca
roc·ca
saltimbocca
sal·tim·boc·ca
scocca
scoc·ca
tocca
toc·ca

PER BOCCAのように始まるイタリア語の単語

per accidente
per adesso
per altro
per aria
per avventura
per bellezza
per bene
per caso
per certo
per che motivo
per combinazione
per contro
per cui
per cui non
per di più
per disgrazia
per entro a
per esempio
per estetica
per fortuna

PER BOCCAのように終わるイタリア語の単語

acca
allocca
bacca
becca
berlocca
brocca
chiocca
ciocca
cocca
fiocca
giacca
gnocca
marocca
mecca
nocca
ricca
senape violaciocca
socca
timelea tricocca
violacciocca

イタリア語の同義語辞典にあるper boccaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PER BOCCA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«per bocca»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
per boccaのイタリア語での同義語

«per bocca»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PER BOCCAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語per boccaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのper boccaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«per bocca»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

经口
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

por vía oral
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

By mouth
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मुंह से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عن طريق الفم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

рот
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

por via oral
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মুখ দিয়ে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

par voie orale
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

melalui mulut
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

durch den Mund
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

口から
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

입으로
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dening tutuk
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bởi miệng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வாய் வழியாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तोंडावाटे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ağızdan
70百万人のスピーカー

イタリア語

per bocca
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przez usta
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

рот
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

prin gura
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

από το στόμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

deur mond
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

genom munnen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gjennom munnen
5百万人のスピーカー

per boccaの使用傾向

傾向

用語«PER BOCCA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«per bocca»の使用頻度を示しています。
per boccaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«per bocca»で最も広く使用されている表現です。

用語«PER BOCCA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«per bocca»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«per bocca»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、per boccaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PER BOCCA»の引用

per boccaという言葉で有名な引用文や文章
1
Eugenio Montale
Il genio purtroppo non parla, per bocca sua. Il genio lascia qualche traccia di zampetta, come la lepre sulla neve.

«PER BOCCA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からper boccaの使いかたを見つけましょう。per boccaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rivelazione Fatta Per Bocca Di Gesu' Cristo della sua SS. ...
régnât, * Christus imperat, * Christus ab ornai malos nos defendat. Amen. Extigaatur in me omnia virtus diabolis per invocatio- nein omnibus Sanctorum,^ Angelorum, >J) Arcangelo- rum , ▻-« Patriarcarum , * Prqpbetarum, >J< Apostolo - rum, ...
‎1750
2
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Per bocca. T. Medico. Per bocca. Per nun опа bocca pû ke men l`è Pinst'eso.. .. Lo diciamo per obbligare a starai a pranzo con noi chiunque temcsse d` incoxuodarcene3 e nora bene а pranzo soltanto` perchè а tutto transito i Toscani dicono ...
Francesco Cherubini, 1843
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Per bocca di alcuna, posto avrrerbialmen/e coi verbi Dire, Sapere e simili, vale Col mezzo di esso, Mediante lui. - Vill. G. 672: Disse [Dio] per la bocca di Cristo nel suo Vangelio: vigilate es. S. Gr'r. Grad. 31 : Nostro Signore disse per bocca di  ...
‎1866
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Passione ilìnco, Rigetto delle fecce per bocca. Senza incorrer nel pericolo del volvulo, dove nel combattere il dolore dell' intestino con mcdicamenti calefacienti ce. ne succede cc. Mogol. lett. , Cocch. dire. cc. 1- UOMACCINO. Dim. d' Uomo.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1826
5
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Coir, la dichiarar . cosi: Esser portato, o simili, per bocca, o m bocca , dicesi di Cosa , o dì Persona , della quale si parli frequentemente da tutti, e per lo più in mala parte. E all' es. Finmm. agg. Il5. f g. XLI Segner. Crisi, instr.ì 3. 11. corr. 3. i'\. il.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
6
Vocabolario Milanese-Italiano: A - C
V. dietro Dervi nanch bocca- Parlà per bocca de vun. Dire chec- chessia per bocca d' uno , cioé per averla sentita da lui; ed anche Parlare indettato; p. es. Se capiss cVel parla per bocca de Peder. Nelle sue parole si conosce l'indettatura ...
Francesco Cherubini, 1839
7
Vocabulario milanese-italiano
V. dietro Dervì nanch bocca» Parla per bocca de vun. Dire chec- chef sia per bocca d' uno , cioè per averla sentita da lui ; ed anche Parlare indettato; p. es. Se capiss eh1 e! parla per bocca de Peder. Nelle sue parole si conosce l' indettatura  ...
Francesco Cherubini, 1839
8
Dizionario della lingua italiana
Onde io, per non esserne cacciato per bocca disutile affatto, ho con mio grandissimo stento abbozzato la seguente cilecca di sonetlacck). $ . Vili. Bocca , per similit. , dieesi dell'apertura di molte cose, come di mantice , sacco, vaso, pozzo, ...
‎1827
9
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: A-C
Non aprir bocca. V. dietro Dervì nanch bocca. Pax-là per bocca de vun. Dire checchessia per bocca al' uno, cioè per averla sentita da lui; ed anche Parlare indettalg; P. es. Se capiss ch'el parla per bocca de Peder. Nelle sue parole si conosce ...
‎1839
10
Dizzionario della lingua italiana ...
Onde io, per non esserne cacciato per bocca disutile affatto, ho con mio grandissimo stento abbozzato la seguente cilecca di soncltaccio. §. Vili. Bocca, per simi!it. , dicesi dell'apertura di molte cose, come di manlice , sacco, vaso, pozzo, ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

用語«PER BOCCA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からper boccaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Emma Marrone massacrata per Bocca di Rosa in duetto con …
“Questo è il vostro momento, il vostro Amici, io il mio l'ho già avuto” ha ripetuto come un mantra Emma Marrone nelle ultime settimane ai talenti della squadra ... «OptiMagazine, 5月 15»
2
Bocca (Federalberghi): serve agenzia unica di promozione Italia
Per Bocca il 2015, peraltro l'anno di Expo, rischia però di dover subire ancora l'effetto di una promozione non efficace: "c'è una questione legata alla ... «Il Sole 24 Ore, 1月 15»
3
Obeso operato per via orale dopo cinque ore torna a casa
Accade a Benevento dove un napoletano trentenne, obeso grave, è stato sottoposto al primo intervento per bocca. Senza cicatrici e per via endoscopica. «La Repubblica, 2月 14»
4
Frane e dossi pericolosi: percorso a ostacoli per Bocca di Magra
Se il rettilineo che porta a Bocca di Magra si è trasformato in una pericolosa montagna ... Scarsamente segnalata, non illuminata e soprattutto vera insidia per gli ... «La Nazione, 4月 13»

参照
« EDUCALINGO. Per bocca [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/per-bocca>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z