アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"per adesso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPER ADESSOの発音

per adesso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PER ADESSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PER ADESSOと韻を踏むイタリア語の単語


accesso
ac·ces·so
adesso
des·so
adesso come adesso
adesso come adesso
anche adesso
anche adesso
ancora adesso
ancora adesso
congresso
con·gres·so
desso
des·so
di adesso
di adesso
espresso
spres·so
esso
es·so
fino adesso
fino adesso
ingresso
in·gres·so
lo stesso
lo stesso
presso
pres·so
processo
pro·ces·so
proprio adesso
proprio adesso
sesso
ses·so
spesso
spes·so
stesso
stes·so
successo
suc·ces·so

PER ADESSOのように始まるイタリア語の単語

per accidente
per altro
per aria
per avventura
per bellezza
per bene
per bocca
per caso
per certo
per che motivo
per combinazione
per contro
per cui
per cui non
per di più
per disgrazia
per entro a
per esempio
per estetica
per fortuna

PER ADESSOのように終わるイタリア語の単語

ammesso
commesso
complesso
compromesso
concesso
confesso
connesso
eccesso
emesso
gesso
impresso
messo
permesso
possesso
premesso
progresso
promesso
recesso
regresso
trasmesso

イタリア語の同義語辞典にあるper adessoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PER ADESSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«per adesso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
per adessoのイタリア語での同義語

«per adesso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PER ADESSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語per adessoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのper adessoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«per adesso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

现在
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

por ahora
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

currently
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अभी के लिए
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

في الوقت الراهن
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сейчас
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

por enquanto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

এখন জন্য
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

pour l´instant
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

buat masa ini
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

jetzt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

今のところ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

지금은
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

saiki
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cho bây giờ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இப்போது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आता
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şimdilik
70百万人のスピーカー

イタリア語

per adesso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

teraz
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зараз
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

de acum
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

για τώρα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vir nou
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

nu
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

for nå
5百万人のスピーカー

per adessoの使用傾向

傾向

用語«PER ADESSO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«per adesso»の使用頻度を示しています。
per adessoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«per adesso»で最も広く使用されている表現です。

用語«PER ADESSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«per adesso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«per adesso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、per adessoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PER ADESSO»の引用

per adessoという言葉で有名な引用文や文章
1
Elido Fazi
E' scoppiata la terza guerra mondiale, per adesso fortunatamente solo in una versione soft.

«PER ADESSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からper adessoの使いかたを見つけましょう。per adessoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tanto è solo per adesso
Alessandra Celentano. Come al solito, in questi casi ho due opzioni: innervosirmi oppure fare un bel respiro e ripetere il magico mantra. Vada per il mantra. Tanto è solo per adesso. Tanto è solo per adesso. Tanto è solo per adesso. Qualcuno ...
Alessandra Celentano, 2014
2
Per adesso no: Un viaggio in un passato familiare ricco di ...
River è tormentato da incubi terribili e visioni spaventose.
Luca Pegoraro, 2014
3
Dizionario della lingua italiana
Per adesso; Per quanto riguarda il tempo presente. Bern. Ori. 40. 5. (C) L'istoria in altra parte vi si serba; Bastivi per adesso aver inteso Che correndo era giunta in su quell'erba. Cos. Leti. 3. 56. Non posso accertare cosa alcuna per adesso.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
4
Voci e maniere di dire italiane, additate a'futuri vocabolaristi
Guinic. in Poet. prim. sec. I, 91 • §. Vili. Per adesso. Per quanto risguarda il tempo presente, Per quanto dipende dal tempo presenta Per ora, Ora come ora. (Anche i Provenzali aveano l' avverb. composto Per ades, ma col valore di Talvolta.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1838
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
40, 5: L'istoria in altra parte vi si serba; Bastivi per adesso aver inteso, Che correndo era giunta in su quell'erba. Cas. Pros. 3 , 56 : Non posso accertare cosa alcuna per adesso. Car. Long. 70: Per adesso [le tremila dramme] ti basteranno a  ...
Accademia della Crusca, 1863
6
Ho voglia di te
Federico Moccia. "Ma tu devi essere un po' fissato con il 'dietro', eh? Il mio 'dietro' è un attentato alla tranquillità, il tuo 'dietro' è un retropensie- ro che non finisce più. Scusa, eh, ma che stiamo insieme, io e te?" "Per adesso, no." "No, la ...
Federico Moccia, 2006
7
Vocabolario della lingua Italiana: M-R
Né mi occorre dir altro per adesso. .; Rem. Ori. 2. 9. 61. Tu Itili me per adesso lolj. o in fallo. E '2. 11.5. L'istoria in dltr.1 parte vì si serba, Basii vi per adesso jtv*r inteso Che ec. S 95. Per «filtro, vale lo stesso che Affatto, lai. annuito, prorsus. gr.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1863
8
Sulla congiura del conte Gio. Luigi Fieschi. Documenti ...
pur jernalmente sereno meglio informate, a le quelle per adesso non dirò altro, pregando Dio le conserve felice. Da Olma a di 24 di Febraro 1547. Di v. S. Ill.me Servitore CEVA D'oma. ILL.MO ET \MAG.CI Src.m MEI Oss.w .' Dippoi che scrissi  ...
Edoardo Bernabò BREA, 1863
9
Sulla congiura del conte Gio. Luigi Fieschi
pur jornalmente sarano meglio informate, a le qualle per adesso non dirò altro , pregando Dio le conserve felice. 7 . Da (lima a di 24 di Febraro i547. Di V. S. lllafle Servitore CEVA D'oni.i.. ILLMO nr MAcflf SIGJU MEI Ossa“ Dippoi che scrissi a ...
Edoardo Bernabò Brea, 1863
10
Sulla congiura del conte Gio. Luigi Fieschi documenti ...
pur jomalmente sarano meglio informate, a le quali» per adesso non dirò altro , pregando Dio le conserve felice. Da Olma a di 24 di Febraro 1547. Di V. S. Ill.me Servitore Ceva D'obia. IlL.mo ET MAC" SlG.m MEI OsS.mi Dippoi che scrissi a ...
Edoardo Bernabò Brea, 1863

用語«PER ADESSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からper adessoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Unioni civili, lo strano caso della relazione Mef Per adesso esiste …
E i costi stimati per il provvedimento non sono le spaventose decine di miliardi di euro paventati dall'Ncd (contraria al provvedimento): si tratterebbe, secondo il ... «L'Espresso, 7月 15»
2
Goetze apre alla Juve: “Non voglio dire niente. Per adesso...”
Mario Goetze, 23 anni, nelle ultime due stagioni ha giocato nel Bayern segnando in totale 30 gol in 92 presenze. Il suo gol al 113' della finale contro l'Argentina ... «La Stampa, 7月 15»
3
Serie A - Anti Juventus? Per adesso dico... Juve e Inter
Domanda: a quale squadra, oggi, affidereste l'etichetta di anti Juventus? Per banale che possa sembrare la mia risposta, l'anti Juve rimane, per adesso, la Juve. «Yahoo Eurosport IT, 7月 15»
4
Tour: Contador, Quintana e Froome ci sonno, Nibali (per adesso) no
Contador, Quintana e soprattutto Froome ci sono. Nibali per adesso no. E' questo il verdetto dell'ottava tappa del Tour de France, che sul rettilineo finale ha ... «Corriere della Sera, 7月 15»
5
Paulo Sousa blocca (per adesso) la cessione di Roncaglia. Primo …
Secondo quanto riportato da Calciomercato.it, l'allenatore viola ha chiesto alla società di trattenere Facundo Roncaglia, almeno per il momento. Il giocatore ... «Fiorentina.it, 7月 15»
6
Stankovic accende già il derby Milan-Inter: "Sinisa, per adesso
Stankovic punzecchia l'amico e connazionale Mihajlovic: "Derby Milan-Inter? Al momento stiamo 1-0 per noi". Da pochi giorni Dejan Stankovic è diventato il ... «Goal.com, 6月 15»
7
TTIP fermato (per adesso). L'analisi politica da Strasburgo
Una convocazione straordinaria in sala stampa nel pomeriggio del 9 ci anticipava che il Presidente Junker, appellandosi all articolo 175 del regolamento, per ... «l'Altracittà, 6月 15»
8
Il Qe fa bene all'economia (per adesso), ma qualcuno guadagna e …
Cos'e' il Qe (Quantitative Easing)? E' una efficace manovra di politica monetaria usata per iniettare liquidita' finanziaria nell'economia di un paese e consiste ... «Il Fatto Quotidiano, 6月 15»
9
Toro-Maxi 2016 Per adesso...
TORINO - Può sembrare una formalità, ma non lo è affatto. La conferma per un altro anno, almeno, di Maxi Lopez è il segno tangibile di una voglia di proseguire ... «Tuttosport, 5月 15»
10
Frasi Sessiste Per Adesso Belloli Non Si Dimette Decide Il Consiglio
Frasi Sessiste Per Adesso Belloli Non Si Dimette Decide Il Consiglio ... Adesso, se Belloli non dovesse fare un passo indietro, potrebbe essere nominato un ... «Fantagazzetta, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Per adesso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/per-adesso>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z