アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"perdutamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPERDUTAMENTEの発音

per · du · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PERDUTAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPERDUTAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«perdutamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのperdutamenteの定義

絶望的に辞書の中に定義されているのは情熱的です。女性を狂って愛することです。

La definizione di perdutamente nel dizionario è appassionatamente: amare perdutamente una donna.


イタリア語辞典で«perdutamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PERDUTAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PERDUTAMENTEのように始まるイタリア語の単語

perdita di tempo
perditempo
perditore
perdizione
perdonabile
perdonamento
perdonanza
perdonare
perdonatore
perdonazione
perdonismo
perdono
perducere
perduellione
perdurabile
perdurabilmente
perdurare
perdurevole
perdurre
perduto

PERDUTAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるperdutamenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PERDUTAMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«perdutamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
perdutamenteのイタリア語での同義語

«perdutamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PERDUTAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語perdutamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのperdutamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«perdutamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

绝望地
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sin esperanza
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

hopelessly
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बुरी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ميؤوس
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

безнадежно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desesperadamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

একেবারে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

désespérément
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

begitu bercampur
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

hoffnungslos
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

絶望的に
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

희망
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Jejer
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vô vọng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நம்பிக்கையற்று
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

निराश
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

umutsuzca
70百万人のスピーカー

イタリア語

perdutamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

beznadziejnie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

безнадійно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fără speranță
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απελπιστικά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hopeloos
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hopplöst
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

håpløst
5百万人のスピーカー

perdutamenteの使用傾向

傾向

用語«PERDUTAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«perdutamente»の使用頻度を示しています。
perdutamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«perdutamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«PERDUTAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«perdutamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«perdutamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、perdutamenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PERDUTAMENTE»の引用

perdutamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Ray Bradbury
Il trucco è di essere perdutamente, follemente innamorati per tutto il tempo.

«PERDUTAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からperdutamenteの使いかたを見つけましょう。perdutamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Perdutamente
ePub: FL1984; PDF: FL1985
Flavio Pagano, 2013
2
Il nodo e la forbice
Anna Belardinelli. gogna sottile mista alla rabbia. Anche se continua a rivendicare l'appartenenza a "loro" alzando il mento a sfida col mondo, ha bisogno di distanze anche da questi, dai loro vezzi, dal loro «perdutamente» un avverbio che ...
Anna Belardinelli, 1999
3
Soggette: corpo, politica, filosofia : percorsi nella differenza
Egli, però, scottato sull'omero destro da una goccia d'olio caduta dalla lanterna, vedendo tradita la sua fede, scompare dagli occhi e dalle mani della infelicissima sposa, sempre più perdutamente innamorata. Psiche vagherà a lungo alla ...
Marisa Forcina, 2000
4
Fratello lupo. Un francescano tra gli ergastolani
Anche. i. mostri. si. innamorano. perdutamente. Ariano Irpino, 12 gennaio 1986 Carissimo fra Beppe, perdona il ritardo con cui vengo a te, ma sono in uno dei miei periodi nerissimi, e la comunicabilità mi viene meno, ma sei sempre nei miei  ...
Fabio Finazzi, 2004
5
SOGNANDO IN RIMA
PERDUTAMENTE TUO Son perdutamente tuo veramente perché sei la donna che ha scombussolato completamente la mia mente. Se non ci fossi tu bisognerebbe inventarti, sei sensazionalmente sexy, è impossibile non amarti! Ormai pendo ...
Paolo Puddu, 2012
6
Sentimento
PERDUTAMENTE TUO Son perdutamente tuo veramente perché sei la donna che ha scombussolato completamente la mia mente. Se non ci fossi tu bisognerebbe inventarti, sei sensazionalmente sexy, è impossibile non amarti! Ormai pendo ...
Paolo Puddu, 2011
7
Commedie edite ed inedite
... sarebbeflbelló' " e terminato se non c'entrasse di mezzo vostra figlia. Già sapete che ella è innamorata di Lodovico; jllaur. Lo so. . - ' Agli. Che Lodovico è invaghito perdutamente di lei. . _ Maur._ (caricando l' espressione) Perdutamente !
Francesco Augusto Bon, 1830
8
Commedie. - Milano, Cavalletti 1829
Se mi vuol bene, filosofo mio! è innamorata di me perdutamente. Raim. Perdutamente poi . . . Ten. Signor, si , perdutamente: anzi vi dirò di più che , avendola io mostrato un vivo desiderio di possedere il suo ritratto , ricusava essa in sulle ...
Alberto Nota, 1829
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana con l'aggiunta ...
Nell'abbandonon concorre la volontà; nel pe'rdera può aver parte la negligenza , ma.anco il caso in gran parte: per conseguenza dell'amare perdutamente una cosa può addursi in iscusa la prepotenza della passione el'accecamento che ne  ...
Stefano Pietro Zecchini, 1848
10
Nuova raccolta di componimenti teatrali de' migliori autori ...
Se mi vuol bene, filosofo mio! è innamorata di me perdutamente. RAr. Perdutamente poi .. . ' TEN.Sl signore, perdutamente: anzi vi dirò di più, che avendole io mostrato un vivo desiderio di possedere il suo ritratto , ella ebbe in sulle prime ...
‎1817

用語«PERDUTAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からperdutamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tom Cruise pronto per nuove nozze?
... sarebbe pronto per un nuovo matrimonio: l'attore della saga di "Mission Impossible" sarebbe perdutamente innamorato della sua assistente. «il Giornale, 7月 15»
2
Dio salvi la regina Helen Mirren, che compie 70 anni
Questa combinazione killer deve aver colpito anche i registi che hanno lavorato con lei o gli uomini che l'hanno perdutamente amata, primo fra ... «ComingSoon.it, 7月 15»
3
Cuore Ribelle, anticipazioni e trama della soap: puntate dal 27 al 31 …
... non riesce a mantenere più il segreto e le confessa di essere perdutamente innamorato di lei, fin dal primo momento in cui l'ha vista. «Televisionando, 7月 15»
4
"Il fidanzato di mia sorella", al cinema il nuovo film di Tom Vaughan
Richard ancora prima di sapere di aspettare un figlio si innamora perdutamente di Olivia, una scrittrice di romanzi, gli stessi romanzi che ... «Veb, 7月 15»
5
I 5 motivi per (ri)vedere Arrow
Ma non è solo: il suo braccio destro John Diggle e l'informatica Felicity Smoak, di cui è perdutamente innamorato da sempre, lo aiutano a ... «Blog di Cultura, 7月 15»
6
Asja Waves: Le foto sexy della bellissima modella veneta (intervista …
Presto attrice - "mi aspettano le riprese di un film, ma per scamaranzia non posso rivelare altro" - fidanzata - "e perdutamente innamorata di un ... «melty.it, 7月 15»
7
Sandra Milo conquista il pubblico di Nettuno
Per otto anni Sandra Milo non recitò, e fu cruciale l'incontro con il maestro, Fellini, di cui, come racconta lei stessa: “mi innamorai perdutamente ... «Il Clandestino giornale, 7月 15»
8
Jep Gambardella Acoustic Duo in concerto nello spazio Dieci/Ottavi
Due musicisti dal passato grunge che si sono riscoperti perdutamente innamorati della canzone italiana d'autore. Dagli Iron Maiden a Enrico ... «inToscana, 7月 15»
9
L'ALTRA MADRE/ Su Rai 2 il film con Cameron Mathison e Annie …
Kate avendo l'opportunità di conoscere a fondo Jacob si innamora perdutamente di lui arrivando a maturare una situazione potenzialmente ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
10
Il luogo delle ombre: vedo la gente morta
... convincerci che, pur essendo mezzo matto e costantemente alle prese con i morti viventi, c'è Addison Timlin perdutamente innamorata di te. «IGN Italia, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Perdutamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/perdutamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z