アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"perduto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPERDUTOの発音

per · du · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PERDUTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPERDUTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«perduto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのperdutoの定義

辞書で失われる最初の定義はもはやあなたが所有していないこと、もう利用できなくなったこと、もうそれを見つけることができないことです。 失われた別の定義は、もはやその機能を果たさないということです。 失われたも失われ、驚いた:感じ、pされている。

La prima definizione di perduto nel dizionario è che non si possiede più, che non si ha più a disposizione, che non si trova più. Altra definizione di perduto è che non svolge più le proprie funzioni: mano perduta. Perduto è anche smarrito, stupito: sentirsi, essere p.


イタリア語辞典で«perduto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PERDUTOと韻を踏むイタリア語の単語


accaduto
ac·ca·du·to
andare perduto
andare perduto
avveduto
av·ve·du·to
caduto
ca·du·to
creduto
creduto
decaduto
de·ca·du·to
deceduto
de·ce·du·to
invenduto
in·ven·du·to
posseduto
pos·se·du·to
provveduto
prov·ve·du·to
ravveduto
rav·ve·du·to
ricreduto
ri·cre·du·to
riveduto
ri·ve·du·to
scaduto
sca·du·to
seduto
se·du·to
sperduto
sper·du·to
sprovveduto
sprov·ve·du·to
stare seduto
stare seduto
veduto
ve·du·to
venduto
ven·du·to

PERDUTOのように始まるイタリア語の単語

perditempo
perditore
perdizione
perdonabile
perdonamento
perdonanza
perdonare
perdonatore
perdonazione
perdonismo
perdono
perducere
perduellione
perdurabile
perdurabilmente
perdurare
perdurevole
perdurre
perdutamente
peregrinaggia

PERDUTOのように終わるイタリア語の単語

aiuto
auto
avvveduto
benavveduto
benveduto
disavveduto
essere seduto
fronduto
impreveduto
inavveduto
intraveduto
malavveduto
malprovveduto
malveduto
mettersi seduto
preveduto
receduto
renduto
ricaduto
spanduto

イタリア語の同義語辞典にあるperdutoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PERDUTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«perduto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
perdutoのイタリア語での同義語

イタリア語で«PERDUTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«perduto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
perdutoのイタリア語での反義語

«perduto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PERDUTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語perdutoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのperdutoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«perduto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

迷路
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

perdido
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

lost
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खोया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ضائع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

потерянный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

perdido
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নষ্ট
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

perdu
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

hilang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verloren
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

失われました
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

잃어버린
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ilang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mất
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இழந்தது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गमावले
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kayıp
70百万人のスピーカー

イタリア語

perduto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

stracony
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

втрачений
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pierdut
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χαμένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verloor
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förlorade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tapt
5百万人のスピーカー

perdutoの使用傾向

傾向

用語«PERDUTO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«perduto»の使用頻度を示しています。
perdutoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«perduto»で最も広く使用されている表現です。

用語«PERDUTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«perduto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«perduto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、perdutoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PERDUTO»の引用

perdutoという言葉で有名な引用文や文章
1
Henry Brooks Adams
Un amico al potere è un amico perduto.
2
Marco Argentario
No, non chiamarlo amore, se una donna che è tutta bella, desideri, portato per mano dagli occhi che estasiati l’ammirano. Ma se incontri una brutta e subito dentro ti senti perduto, e accelerando i suoi battiti il cuore, ardi di lei, smanioso: questo è fuoco d’amore, perché la bellezza seduce chiunque il volto le guardi.
3
Eugenio Borgna
L’amicizia ha in sé il significato di un dialogo infinito che continua anche quando non ci si vede, non ci si incontra e non ci si parla. Quando ci si rivede con una persona amica, si cancella il silenzio e si rimuove l’assenza: si ricostituisce il dialogo solo apparentemente perduto ma, in realtà, mai interrotto.
4
Alice Ceresa
Se c'è un genere che mi è estraneo, è il genere maschile. Capisco meglio una formica! Lo trovo troppo determinato, tradizionalista, triste, fedele ad abitudini reazionarie, perduto in automatismi, in credenze sulle quali non s'interroga mai. No, non è stimolante.
5
Sir Charlie Chaplin
Le macchine che danno l'abbondanza ci hanno lasciati nel bisogno. La nostra sapienza ci ha reso cinici, l'intelligenza duri e spietati. Pensiamo troppo e sentiamo troppo poco. Più che macchine, l'uomo ha bisogno di umanità. Più che intelligenza, abbiamo bisogno di dolcezza e bontà. Senza queste doti la vita sarà violenta e tutto andrà perduto.
6
Pierre Augustin Caron de Beaumarchais
Per la collera e per l'amore, tutto ciò che si rimanda è perduto.
7
Georges de La Fouchardiere
L'esitazione è una eccellente cosa per il giocatore. Se tu riesci ad esitare fino al momento in cui ti si chiuderanno gli sportelli sul naso, è tanto di guadagnato, perché, non giocando, non hai perduto.
8
Julien Offray de La Mettrie
Se ho perduto i miei giorni nella voluttà, rendimeli, gran dio, perché possa riperderli ancora.
9
Tullio De Mauro
Quando un popolo ha perduto patria e libertà e va disperso pel mondo, la lingua gli tiene luogo di patria e di tutto.
10
Re Enrico VIII d'Inghilterra
Tutto è perduto! Monaci, Monaci, Monaci! Così, ora tutto è perso, Impero, Corpo, e Anima!

«PERDUTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からperdutoの使いかたを見つけましょう。perdutoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Alla ricerca del tempo perduto
Nel 1906 si trasferì in un appartamento di boulevard Haussmann, dove fece applicare alle pareti della stanza un rivestimento di sughero per proteggersi dal rumore: qui, isolato dal mondo, scrisse Alla ricerca del tempo perduto, il ...
Marcel Proust, 2011
2
L'oro perduto
Budapest, 1945.
James Rollins, 2012
3
Il simbolo perduto
Nel nuovo capitolo del fenomeno mondiale che è stato Il Codice da Vinci , Dan Brown dimostra ancora una volta di essere uno dei più intelligenti scrittori contemporanei di thriller. Il simbolo perduto è una pietra miliare del genere .
Dan Brown, 2010
4
Alla ricerca del tempo perduto. Dalla parte di Swann: Alla ...
Il risultato non sarà una seconda vita ma un libro, in sette volumi, intitolato appunto "Alla ricerca del tempo perduto". Marcel Proust si congeda anzotempo dalla vita per riabbracciarla tutta intera in un grandioso romanzo.
Marcel Proust, 2010
5
Il monastero perduto del Santo Graal
Un'antica leggenda. Un'oscura minaccia. Cosa si nasconde in quel monastero? Un luogo sacro e inviolabile. Un segreto che doveva rimanere sepolto nelle viscere della terra... Un grande thriller di Víctor Amat Chi è Ladislav Brambora?
Víctor Amat, 2013
6
Il ragazzo perduto
Aher ha solo tre anni quando, per mano a uno zio, lascia la sua famiglia e il suo villaggio per mettersi in salvo. E ne ha cinque quando rimane completamente solo. Diventa un "ragazzo perduto".
Aher Arop Bol, 2010
7
Il regno perduto
Con Pyramid, oltre centomila copie vendute nella sola Inghilterra, ha conquistato un’immediata notorietà. La Newton Compton ha pubblicato anche Il regno perduto.
Tom Martin, 2010
8
Il paradiso perduto di Giovanni Milton
30 vrr4” che carattere fosse pennel_leggiato sul tipo di qualche famoso suo' contemporaneo. , . - La pubblicazione del Paradiso Perduto non fu senza. difficoltà; finalmente l'editore Symmons stipulò coll'au-f ture il contratto in data del 27 aprile ...
John Milton, Antonio Bellati, 1856
9
Il mondo perduto
Sono passati sei anni dal disastro segreto di Jurassic Park.
Michael Crichton, 2012
10
Alla ricerca del tempo perduto. I Guermantes -
All’origine di tutto, sono le due diverse passeggiate che si possono intraprendere da Combray, e che introducono, agli occhi di Marcel bambino, in due mondi misteriosi e sconosciuti, infinitamente fantasticati; la parte di Méséglise ...
Marcel Proust, 2010

用語«PERDUTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からperdutoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La TV ha perduto le inibizioni sessuali?
Nelle serie televisive statunitensi i contenuti sono sempre più per adulti? Pare proprio di sì, almeno stando a un articolo della BBC in cui ... «il Giornale, 7月 15»
2
Tromba d'aria: 180mila euro a fondo perduto dalla Camera di …
pochi giorni dall'insediamento del nuovo consiglio, la Camera di Commercio di Venezia e Rovigo Delta Lagunare compie un gesto di ... «Gente Veneta, 7月 15»
3
Maddalena Corvaglia su Instagram alla ricerca dell'ombelico perduto
Maddalena Corvaglia su Instagram alla ricerca dell'ombelico perduto. La show girl pubblica sul social network un selfie in costume da bagno. «Adnkronos, 7月 15»
4
Il fondo perduto per il ripescaggio in Lega Pro è illegittimo. Ecco …
E' legittima la richiesta di quel versamento, a mezzo assegno circolare, da 500 mila euro, denominato “fondo perduto”, che la Federcalcio, ... «Foggiasport24.com, 7月 15»
5
Afghanistan, Bamiyan alla ricerca del turismo perduto
Bamiyan, Afghanistan centrale (askanews) - La sua fama, internazionale anche se di nicchia tra gli anni '60 e '70, è stata mandata in frantumi ... «askanews, 7月 15»
6
Torna «Il suono perduto» del Karnyx
«The lost sound - Il suono perduto.» Da oltre duemila anni nessun uomo ha più sentito il suono del karnyx, un'antica tromba celtica di cui sono ... «ladigetto.it, 7月 15»
7
Alla ricerca del Gallo perduto
Sono passati più di due anni da quell'infausto giorno di aprile, una data che Danilo Gallinari e tutti i tifosi di basket difficilmente scorderanno. «MondoPallone.it, 7月 15»
8
Rimini-Padova, chi perde è perduto
Si affrontano le due formazioni uscite sconfitte dalle serie iniziali contro San Marino e Bologna. La sfida Candelario-Quevedo apre il trittico ... «Baseball.it, 7月 15»
9
Woods, domande e incertezze: il campione è perduto?
Woods, domande e incertezze: il campione è perduto? E' solo uno dei tanti interrogativi sul golfista statunitense. All'Open Championship ... «Il Cirotano, 7月 15»
10
Per le imprese giovani 15mila euro a fondo perduto - - Lunedì, 20 …
... attività di Unicoop Tirreno. Cosa Prevede: un finanziamento a fondo perduto di 15mila euro e 36 mesi di affiancamento e consulenza gratuito. «il fiore uomosolidale, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Perduto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/perduto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z