アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"piantonare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPIANTONAREの発音

pian · to · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PIANTONAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPIANTONAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«piantonare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのpiantonareの定義

辞書のペアリングの定義は、スタンドに置かれた一人以上の人によって、中断することなく見ることです。 疑わしい家。 病院に入院した泥棒は、カラビニエリによって警戒されている。 Piantonareは植え付けされた苗木に埋もれています。

La definizione di piantonare nel dizionario è vigilare senza interruzione, per mezzo di una o più persone messe di piantone: p. una casa sospetta; il ladro ricoverato all'ospedale è piantonato dai carabinieri. Piantonare è anche interrare nel piantonaio le pianticelle innestate.


イタリア語辞典で«piantonare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PIANTONAREと韻を踏むイタリア語の単語


abbandonare
ab·ban·do·na·re
azionare
a·zio·na·re
collezionare
col·le·zio·na·re
condizionare
con·di·zio·na·re
confezionare
con·fe·zio·na·re
donare
do·na·re
emozionare
e·mo·zio·na·re
funzionare
fun·zio·na·re
menzionare
men·zio·na·re
pensionare
pen·sio·na·re
posizionare
po·ʃi·zio·na·re
revisionare
re·vi·ʃio·na·re
ridimensionare
ri·di·men·sio·na·re
rivoluzionare
ri·vo·lu·zio·na·re
selezionare
se·le·zio·na·re
sonare
sonare
suonare
suo·na·re
tamponare
tam·po·na·re
telefonare
te·le·fo·na·re
visionare
vi·ʃio·na·re

PIANTONAREのように始まるイタリア語の単語

piantato
piantato lì
piantatoio
piantatore
piantatrice
piantatura
piante
pianterreno
piantiamola
piantime
piantina
piantito
pianto
piantonaia
piantonaio
piantonamento
piantone
piantumare
piantumato
piantumazione

PIANTONAREのように終わるイタリア語の単語

abbonare
accantonare
appassionare
carbonare
clonare
coronare
dimensionare
far funzionare
impersonare
impressionare
ispezionare
paragonare
perdonare
perfezionare
polmonare
ragionare
relazionare
risuonare
sanzionare
supervisionare

イタリア語の同義語辞典にあるpiantonareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PIANTONARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«piantonare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
piantonareのイタリア語での同義語

«piantonare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PIANTONAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語piantonareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpiantonareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«piantonare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

放样
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

replanteo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

stake out
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दांव बाहर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حصة من
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вести наблюдение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

demarcar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পণ আউট
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

piqueter
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kepentingan keluar
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

abstecken
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

杭打ち
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

측설
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

saham metu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cổ phần ra
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பங்குகளை வெளியே
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भागभांडवल बाहेर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kontrol altında tutmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

piantonare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

tyczenie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вести спостереження
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

jalonare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

οριοθετήσουμε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

spel uit
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

staka ut
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stake ut
5百万人のスピーカー

piantonareの使用傾向

傾向

用語«PIANTONARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
28
/100
上記の地図は、各国での用語«piantonare»の使用頻度を示しています。
piantonareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«piantonare»で最も広く使用されている表現です。

用語«PIANTONARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«piantonare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«piantonare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、piantonareに関するニュースでの使用例

例え

«PIANTONARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpiantonareの使いかたを見つけましょう。piantonareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Raccolta degli atti del governo di S.M. il re di Sardegna ...
... valli, mortizze e canali morti che vengono alimentati dal fiume, e così pure di piantonare, o far piantonare in essi siti, cioè infiggere pali, picchetti, od altra cosa qualunque impeditiva dell' esercizio della pesca suddetta spettante al ricorrente  ...
‎1845
2
Della condotta delle acque e della ragione civile delle acque
Del piantonare. — 9 Marzo 1692. La pratica che si usa nel piantonare sopra le rive d' una roggia di un terzo particolare che passa fra i beni di due vicini, ancorchè falla su'l terreno d'un solo, quando non consti che nella costruzione della ...
Giandomenico Romagnosi, Alessandro De Giorgi, 1843
3
Condotta e ragione civile delle acque: 5
Del piantonare. - 9 .Marzo 1692. La pratica che si usa nel piantonare sopra le rive d' una roggia di un terzo particolare che passa fra i beni di due vicini, ancorché fatta su 'l terreno d'un solo, quando non consti che nella costruzione della ...
‎1843
4
(Parte 2a)
Del piantonare. — 9 Marzo 1692. La pratica che si usa nel piantonare sopra le rive d'una roggia di un terzo particolare che passa fra i beni di due vicini, ancorché falla su'l terreno d'un solo, quando non consti che nella costruzione della ...
Gian Domenico Romagnosi, Alessandro De Giorgi, 1843
5
Opere di G. D. Romagnosi: Vol. 5.2: Condotta e ragione ...
Del piantonare. - 9 Jllarzo '1692. La pratica che si usa nel piantonare sopra le rive d' una roggia di un terzo particolare che passa fra i beni di due vicini, ancorché fatta su 'l terreno d'un solo, quando non consti che nella costruzione della ...
Gian Domenico Romagnosi, 1845
6
Opere ..
Del piantonare. — 9 Marzo 1692. La pratica che si usa nel piantonare sopra le rive d'una roggia di un terzo particolare che passa fra i beni di due vicini, ancorché fatta su'l terreno d'un solo, quando non consti che nella costruzione della ...
Giandomenico Romagnosi, Alessandro De Giorgi, 1845
7
Della ragion civile delle acque nella rurale economia
Bel Piantonare — 1692, 9 marzo. La pratica che si usa nel piantonare sopra le ripe d'una roggia d'un terzo particolare, che passa fra i beni di due vicini ancorchè fatta sul terreno d' un solo , quando non consti che nella costruzione della ...
Giandomenico Romagnosi, 1835
8
Oxford Essential Italian Dictionary
... short; (gretto) petty 3mf child; da d as a child pic"coFne m pickaxe. dzzafice axe pic"nic m inv picnic. piantonare. F. pigliare. pi"docchio m louse pi`e m inv a d di pagina at the foot of the page; saltare a d pari skip pi"ede m foot; a piedi on ...
‎2010
9
La Giusta Decisione
Ti farei restare qui solo per piantonare la macchina!>> Sergio si guardò attorno e chiamò la poliziotta bionda che gli aveva fermati: <<Scusi, agente! Scusi... Signorina! Mi dà un occhio alla macchina? E' piena zeppa di armi, e l'ultima cosa che ...
francesco cotti, 2008
10
Opere di G.D. Romagnosi: 3:Condotta e ragione civile delle acque
Del piantonare. - 9 Marzo 1692. La pratica che si usa nel pinntonnre sopra le rive d' una I'flggifl di un terzo particolare che passa fra i beni di due vicini, ancorché fatta su'l terreno d'un solo, quando non eonsli che nella costru_zione della ...
Romagnosi (Gian Domenico), 1861

用語«PIANTONARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpiantonareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Linus si allontana da casa e si perde: il suo padrone lo ritrova a …
L'animale si è ambientato subito, tanto che si è messo a “piantonare” l'ingresso, riferiscono i carabinieri. Al mattino, dopo una ricca colazione, ... «BolognaToday, 7月 15»
2
ROMA, CASALE DI SAN NICOLA: DOPO L'OK DI GABRIELLI GLI …
... i residenti impegnati da oltre 80 giorni a piantonare l'ingresso alla zona dalla Via Braccianese non allentano la presa e, supportati da Casa ... «L'osservatore laziale, 7月 15»
3
Whatsapp e spray anti aggressione I commercianti si difendono dai …
Chi decide di chiudere la porta e chi invece si mette a piantonare la porta» ci spiegano in un bar. «Qualcuno ci taccerà di razzismo ma non lo ... «La Nuova Provincia - Asti, 7月 15»
4
Uno si finge un tecnico Agsm, l'altro un vigile, ma l'80enne non cade …
... anziché lasciare l'anziano a badare al fornello per andare a rovistare nella casa, il finto tecnico è rimasto a piantonare la porta della cucina, ... «Verona Sera, 7月 15»
5
Salerno: cani e persone che fanno i propri bisogni sull'erba del …
Si dovrebbe piantonare l'intera città H24 magari con volenterosi volontari per dirla così, visto che le spompate forze dell'ordine latitano e son in ... «Salernonotizie.it, 6月 15»
6
Elezioni a Seregno, risultati ballottaggio: Edoardo Mazza è il nuovo …
La sala stampa si è riempita improvvisamente di tutti i maggiorenti di centrodestra sino a quel momento impegnati a piantonare i seggi. «Nuova Brianza, 6月 15»
7
Siringhe al "Pratocchio" di Vergaio. "Abbiamo paura per i nostri …
È stato subito fermato dalle grida dei genitori che allora hanno dovuto «piantonare» il cestino perché nessuno di loro si avvicinasse e la ... «La Nazione, 6月 15»
8
Pedina, molesta e tormenta la sua ex: trentenne finisce in carcere
"La donna era stata ormai costretta - aggiungono - a cambiare le abitudini, facendosi seguire a vista e piantonare a casa dai familiari, a loro ... «PalermoToday, 5月 15»
9
Casale San Nicola, lettera aperta al Prefetto Gabrielli
... rassicurazioni e legalità e, dall'altra, le forze dell'ordine, civili e militari, con manganelli e blindati antisommossa a piantonare il territorio. «Vigna Clara Blog, 5月 15»
10
Turchia, vandali contro la statua del selfie: scatta la scorta
Per questo la polizia ha deciso di piantonare la piazza, fissando turni di guardia al giovane principe. Un'inchiesta è stata aperta per identificare ... «La Repubblica, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Piantonare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/piantonare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z