アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"piante"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPIANTEの発音

piante play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PIANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPIANTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«piante»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
piante

植物界

Plantæ

植物は生き物の領域であり、外観に応じて、木、低木、潅木、ハーブ、登山者、多肉植物、シダ、コケなど多くの種類の生物が35万種含まれています。 既存および既知の植物のほとんどはAngiospermeグループに含まれています。花粉の生産とそれに続く授粉の他の部門と区別される約25万種、果実の中に閉じ込められ保護された種子の形成 。 植物の研究を扱う生物学の枝は植物である。 Le piante sono un regno di esseri viventi e comprende circa 350.000 specie di organismi viventi, identificati comunemente con i nomi di alberi, arbusti, cespugli, erbe, rampicanti, succulente, felci, muschi e molti altri ancora a seconda dell'aspetto. La maggior parte delle piante esistenti e conosciute sono incluse nel gruppo delle Angiosperme, con circa 250.000 specie che si distinguono dalle altre divisioni per la produzione di fiori seguita, dopo l'impollinazione, dalla formazione di semi racchiusi e protetti all'interno di un frutto. La branca della biologia che si occupa dello studio delle piante è la botanica.

イタリア語辞典で«piante»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PIANTEと韻を踏むイタリア語の単語


abbagliante
ab·ba·glian·te
agghiacciante
ag·ghiac·cian·te
cangiante
can·gian·te
commerciante
com·mer·cian·te
denunciante
de·nun·cian·te
frusciante
frusciante
galleggiante
gal·leg·gian·te
incoraggiante
in·co·rag·gian·te
inebriante
i·ne·brian·te
invariante
in·va·rian·te
lussureggiante
lus·su·reg·gian·te
mediante
me·dian·te
negoziante
ne·go·zian·te
principiante
prin·ci·pian·te
radiante
ra·dian·te
raggiante
rag·gian·te
schiacciante
schiac·cian·te
strabiliante
stra·bi·lian·te
variante
va·rian·te
verdeggiante
ver·deg·gian·te

PIANTEのように始まるイタリア語の単語

piantarla di
piantarsi
piantata
piantatela
piantato
piantato lì
piantatoio
piantatore
piantatrice
piantatura
pianterreno
piantiamola
piantime
piantina
piantito
pianto
piantonaia
piantonaio
piantonamento
piantonare

PIANTEのように終わるイタリア語の単語

aliante
angosciante
asfissiante
biante
bracciante
bruciante
conciliante
deviante
fiammeggiante
fuorviante
graffiante
pianeggiante
raccapricciante
smagliante
somigliante
spumeggiante
straziante
strisciante
umiliante
viaggiante

イタリア語の同義語辞典にあるpianteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PIANTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«piante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pianteのイタリア語での同義語

«piante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PIANTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pianteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpianteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«piante»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

植物
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

plantas
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

plants
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पौधों
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

النباتات
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

растения
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

plantas
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গাছপালা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

plantes
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tumbuh-tumbuhan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Pflanzen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

植物
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

식물
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tetanduran
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhà máy
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தாவரங்கள்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वनस्पती
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bitkiler
70百万人のスピーカー

イタリア語

piante
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rośliny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

рослини
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

plante
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φυτά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

plante
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

växter
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

planter
5百万人のスピーカー

pianteの使用傾向

傾向

用語«PIANTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«piante»の使用頻度を示しています。
pianteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«piante»で最も広く使用されている表現です。

用語«PIANTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«piante»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«piante»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、pianteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PIANTE»の引用

pianteという言葉で有名な引用文や文章
1
Djuna Barnes
Una tazza versata dentro un'altra produce acque differenti; le lacrime sparse da un occhio potrebbero accecare se piante nell'occhio di un altro. Il petto che ci battiamo di gioia non è il petto che ci battiamo per il dolore; il sorriso di qualsiasi uomo potrebbe essere costernazione sulla bocca di un altro.
2
Erma Bombeck
Non andare mai da un medico che tiene nello studio piante morte.
3
Alan Whitney Brown
Non sono vegetariano perché amo gli animali. Sono vegetariano perché odio le piante.
4
Johnny Depp
Beh... in tutta onestà, non penso di aver commesso un crimine, anzi, mi sembrerebbe illogico e irresponsabile che lei mi condannasse alla prigione perché, se ci pensa bene, che ho fatto in fondo? Ho varcato una linea immaginaria con un pacco di piante.
5
Enrique Ernesto Febbraro
Farsi un amico è facile, lo si trova in qualsiasi luogo, al bar, in ufficio, in un'altra città, in qualsiasi paese, all'angolo, via Internet, viaggiando, fra gli animali e le piante, o nel mondo delle idee. L'unica cosa di cui c'è bisogno è di amare, ascoltare, comprendere, aprirsi all'altro, dare e sentirsi bene nel condividere la sua allegria e di accompagnarlo nella sua pena.
6
Gregor Johann Mendel
Il valore e l'utilità di ogni esperimento sono determinati dal'adeguatezza dei materiali in relazione con lo scopo per il quale sono usati, e quindi non può essere irrilevante quali piante sono prese in esame per l'esperimento e in che modo l'esperimento è condotto.
7
Cesare Pavese
Un paese ci vuole, non fosse che per il gusto di andarsene via. Un paese vuol dire non essere soli, sapere che nella gente, nelle piante, nella terra, c'è qualcosa di tuo, che anche quando non ci sei resta ad aspettarti. Ma non è facile starci tranquillo.
8
Ronald Reagan
L'ottanta per cento dell'inquinamento dell'aria viene dalle piante e dagli alberi.
9
Edmond Rostand
Ma poi che cos’è un bacio? Un giuramento fatto un poco più da presso, un più preciso patto, una confessione che sigillar si vuole, un apostrofo roseo messo tra le parole t’amo; un segreto detto sulla bocca, un istante d’infinito che ha il fruscio di un’ape tra le piante, una comunione che ha gusto di fiore, un mezzo di potersi respirare un po’ il cuore e assaporarsi l’anima … a fior di labbra!
10
Jerry Seinfeld
Perché le persone si regalano reciprocamente dei fiori? Per celebrare diverse occasioni importanti uccidono delle creature viventi? Perché limitarlo alle piante?

«PIANTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpianteの使いかたを見つけましょう。pianteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Farmacognosia: Botanica, chimica e farmacologia delle piante ...
Negli ultimi anni la farmacognosia ha conosciuto una grande evoluzione grazie a nuove tecniche e a nuovi strumenti d'indagine.
Francesco Capasso, R. de Pasquale, G. Grandolini, 2011
2
Le piante e l'inquinamento dell'aria
Il volume approfondisce il complesso tema dei rapporti tra vegetazione e inquinanti dell’aria, affrontandone in modo capillare e ben documentato sia gli aspetti scientifici sia le implicazioni storico-culturali.
Giacomo Lorenzini, A. Alpi, Cristina Nali, 2006
3
Prontuario per il corretto uso delle piante officinali
Questo piccolo manuale, una sorta di “pronto soccorso fitoterapico”, fa della sintesi il suo punto di forza: tramite le schede descrittive delle 53 piante officinali utili per accompagnare la cura di buona parte delle più comuni ...
Luigi Cristiano Pedro Benjamin, 2010
4
Piante sane e belle
Un grande manuale dedicato alla cura delle piante in giardino e terrazzo, nell’orto e in casa, per mantenerle sane con metodi naturali e rispettosi dell’ambiente.
Aa.Vv., 2012
5
Piante grasse
PDF: FL0733
AA. VV., 2011
6
Curarsi con erbe e piante
PDF: FL0556
AA. VV., 2011
7
La moltiplicazione delle piante: le diverse tecniche e i ...
Semprevivo. Sempervivum. Tipologia: pianta pulvinata Altezza: 5-15 cm Caratteristiche: rigogliosi fiori orientali in numerose varietà; decisamente resistente al gelo. Moltiplicazione: a) semina: i semi germinano al buio; b) bulbi figli: in gran ...
‎2005
8
Saggio teorico-pratico sulle malattie delle piante
I coltivatori de' giardini si compiacciono assaissimo di poter avere delle piante che sieno screziato di bianche macchie ; e mostrasi con diletto 1' altea a foglie verdi -bianche , e simili vegetabili. I1 fisico non può dissimulare che tali macchie  ...
Filippo Re, 1817
9
Pesci e piante d'acquario
Le t>nnile '«V VF Anubias barteri, Di solito, anche rarietà nana. la scelta delle piante è più dettata dal gusto estetico che dalla funzione ecologica che svolgono: colore, 1orma, tipo di sviluppo sono gli aspetti più importanti. Tuttavia va ricordato ...
Erica Civitelli Balmer, 2004
10
Piante aromatiche e medicinali in giardino e in vaso
PDF: FL0553
Giunti, 2011

用語«PIANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpianteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lamezia Terme (CZ): sequestrate 500 piante di canapa indiana …
GDF canapa Lamezia Terme (CZ) - 1 Prosegue incessante l'attività di monitoraggio del territorio calabrese da parte degli elicotteri della Sezione Aerea della ... «Stretto web, 7月 15»
2
Lamezia Terme, sequestrate 7500 piante di marijuana
Duro colpo allo spaccio di droga, sequestrate nel territorio di Lamezia Terme, nel Catanzarese, 7.500 piante di canapa indiana. Ad operare il sequestro è stato il ... «Il Tempo, 7月 15»
3
Trovate 12 mila piante marijuana,arresti
(ANSA) - PARGHELIA (VIBO VALENTIA), 6 LUG - La Guardia di finanza di Vibo Valentia ha sequestrato 12 mila piante di marijuana, per un peso complessivo di ... «ANSA.it, 7月 15»
4
Teneva 189 piante di marijuana nel salotto Arrestato un 29enne a …
I carabinieri hanno scoperto 189 piante di marijuana in una serra creata nel salone di casa di Davide Mirko Guercio, 29 anni a Palermo che è stato arrestato. «Si24 - Il vostro sito quotidiano, 5月 15»
5
Xylella, la Ue conferma|Fotostoria “Da tagliare anche le piante sane”
LECCE - Estirpazione di qualsiasi pianta (indipendentemente dal loro stato di salute) nel raggio di 100 metri dalle piante infettate dalla Xylella, rimozione di ... «Corriere del Mezzogiorno, 5月 15»
6
La polizia sequestra 56 piante di cannabis a Rita Bernardini
73 dpr 309/90 (divieto di coltivazione di piante di marijuana). Era stata lei stessa ad autodenunciarsi, pubblicando su Facebook le foto della "piantagione" nei ... «il Giornale, 5月 15»
7
Laboratorio per la canapa in un casolare a Reggio Sequestrate 283 …
Sono state complessivamente sottoposte a sequestro 283 piante di varie dimensioni allo stato vegetativo, numerose piante poste ad essiccare, 3 chilogrammi di ... «Il Quotidiano Della Calabria, 5月 15»
8
Xylella: caso isolato in Liguria, ma la pianta arriverebbe dalla Toscana
L'ulivo, però, secondo le fonti, sarebbe originario di un vivaio toscano, e i test effettuati finora sulle piante vicino a quella malata ma asintomatica sarebbero ... «TGCOM, 5月 15»
9
Il ministro indiano che fa la pipì sulle piante: "Crescono più rigogliose"
06 maggio 2015 Il ministro dei Trasporti indiano Nitin Gadkari ha rivelato di aver innaffiato con la propria urina, invece che con acqua, alcune piante nella sua ... «Rai News, 5月 15»
10
Xylella, ecco che succede agli ulivi del Salento
L'European Plant Protection Organization (EPPO), l'organizzazione intergovernativa responsabile della cooperazione per la protezione delle piante in Europa e ... «Panorama, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Piante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/piante>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z