"abstecken"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でABSTECKENの発音

abstecken  [ạbstecken ]

ドイツ語でABSTECKENはどんな意味ですか？

張り込み

Absteckung

杭打ちは、サイトまたはプロット上で以前に計画された寸法の伝達とマーキングです。 建物の建設の前に、杭打ちをする人は、将来のコーナーポイントの正確な位置を計算して測定します。 これらのスポットは、色、測定マーク、爪またはペグでマークされています。 これらの角の点に関しては、いわゆる弦構造がしばしば立てられ、後の構造エッジをマークする働きをする。 杭打ちは、道路建設にも使用されます。 この場合、主軸または2次軸のコースなどの重要なポイントが地形上で決定されます。

Die Absteckung ist die Übertragung und Kennzeichnung von vorher planerisch bestimmten Abmessungen auf ein Gelände oder Grundstück. Vor der Erstellung eines Bauwerks berechnet und misst derjenige, der das Abstecken vornimmt die exakte Lage der künftigen Eckpunkte. Diese Stellen werden mit Farbe, Messmarke, Nagel oder Pflock markiert. Bezogen auf diese Eckpunkte wird häufig ein so genanntes Schnurgerüst errichtet, das der Markierung der späteren Bauwerkskanten dient. Auch im Verkehrswegebau kommt die Absteckung zu Anwendung. In diesem Fall werden wesentliche Punkte, wie etwa der Verlauf der Hauptachse oder Nebenachsen, auf dem Gelände abgesteckt.

ドイツ語辞典でのabsteckenの定義

パイル、フラッグ、ペグを地面に挿入して Ä。 つかんだピンで区切って、再び離すために適切に縫い付けることができます。 パイル、フラッグ、ペグを地面に挿入して Ä。 例えば、スキーレースの固着コースを、意図的な意味で＆gt;;その立場を\u003c模範的な意味で\u003e立てること; \u003c比喩的な意味で\u003eのための財政的枠組みを立てること\u003e：能力、目標をはっきりと立てること。

mit in den Boden gesteckten Pfählen, Fähnchen u. Ä. abgrenzen mit Stecknadeln so stecken, dass es danach passend genäht werden kann wieder abnehmen. mit in den Boden gesteckten Pfählen, Fähnchen u. Ä. abgrenzenBeispieledie Zeltplätze absteckenden Kurs für ein Skirennen abstecken<in übertragener Bedeutung>: seine Position abstecken <in übertragener Bedeutung>: den finanziellen Rahmen für etwas abstecken<in übertragener Bedeutung>: seine Kompetenzen, Ziele klar abstecken.

ドイツ語の動詞ABSTECKENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stecke ab

du steckst ab

er/sie/es steckt ab

wir stecken ab

ihr steckt ab

sie/Sie stecken ab

Präteritum

ich steckte ab

du stecktest ab

er/sie/es steckte ab

wir steckten ab

ihr stecktet ab

sie/Sie steckten ab

Futur I

ich werde abstecken

du wirst abstecken

er/sie/es wird abstecken

wir werden abstecken

ihr werdet abstecken

sie/Sie werden abstecken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgesteckt

du hast abgesteckt

er/sie/es hat abgesteckt

wir haben abgesteckt

ihr habt abgesteckt

sie/Sie haben abgesteckt

Plusquamperfekt

ich hatte abgesteckt

du hattest abgesteckt

er/sie/es hatte abgesteckt

wir hatten abgesteckt

ihr hattet abgesteckt

sie/Sie hatten abgesteckt

Futur II

ich werde abgesteckt haben

du wirst abgesteckt haben

er/sie/es wird abgesteckt haben

wir werden abgesteckt haben

ihr werdet abgesteckt haben

sie/Sie werden abgesteckt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stecke ab

du steckest ab

er/sie/es stecke ab

wir stecken ab

ihr stecket ab

sie/Sie stecken ab

Futur I

ich werde abstecken

du werdest abstecken

er/sie/es werde abstecken

wir werden abstecken

ihr werdet abstecken

sie/Sie werden abstecken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgesteckt

du habest abgesteckt

er/sie/es habe abgesteckt

wir haben abgesteckt

ihr habet abgesteckt

sie/Sie haben abgesteckt

Futur II

ich werde abgesteckt haben

du werdest abgesteckt haben

er/sie/es werde abgesteckt haben

wir werden abgesteckt haben

ihr werdet abgesteckt haben

sie/Sie werden abgesteckt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich steckte ab

du stecktest ab

er/sie/es steckte ab

wir steckten ab

ihr stecktet ab

sie/Sie steckten ab

Futur I

ich würde abstecken

du würdest abstecken

er/sie/es würde abstecken

wir würden abstecken

ihr würdet abstecken

sie/Sie würden abstecken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte abgesteckt

du hättest abgesteckt

er/sie/es hätte abgesteckt

wir hätten abgesteckt

ihr hättet abgesteckt

sie/Sie hätten abgesteckt

Futur II

ich würde abgesteckt haben

du würdest abgesteckt haben

er/sie/es würde abgesteckt haben

wir würden abgesteckt haben

ihr würdet abgesteckt haben

sie/Sie würden abgesteckt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

abstecken

Infinitiv Perfekt

abgesteckt haben

Partizip Präsens

absteckend

Partizip Perfekt

abgesteckt

ドイツ語で«ABSTECKEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«abstecken»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

absteckenのドイツ語での同義語

abgrenzen · abmarken · ausstecken · begrenzen · bestimmen · einfassen · festlegen · festsetzen · markieren · trassieren · umreißen

ABSTECKENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のabsteckenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのabsteckenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«abstecken»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 注明
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: jalonar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Mark out
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: चिह्नित करना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: بمناسبة خروج
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: размечать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: balizar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: নির্দিষ্ট করা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: jalonner
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: gambarlah
• ドイツ語: abstecken
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: アウトマーク
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 설계하다
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: nandhani metu
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: đánh dấu
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: வெளியே குறிக்க
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: बाहेर चिन्हांकित
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: sınırlarını çizmek
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: tracciare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: wyróżniać
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: розмічати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: marca
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ξεχωρίζουν
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: merk
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: markera
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: markere ut

ドイツ語での«ABSTECKEN»の引用

absteckenという言葉で有名な引用文や文章

1

Christian Morgenstern

Ich könnte heute noch im Walde wie ein Knabe spielen: aus Steinen und Holzstücken Häuser bauen, mit dürren Zweiglein Straßen abstecken und Haine bilden, einen Felsblock zum Range eines Alpengipfels erheben und einem Hirschkäfer und seiner Frau die Herrschaft über das alles verleihen. Und dieses kleine Reich würde mich glücklicher machen und meine Phantasie umständlicher erregen und beschäftigen - als ein noch so großes der Wirklichkeit.

2

Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues

Menschen Lobsprüche spenden und damit die Grenzen ihrer Bedeutung abstecken, heißt sie beleidigen: denn nur wenige sind bescheiden genug, ohne Schmerz zu sehen, daß man sie richtig einschätzt.

«ABSTECKEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からabsteckenの使いかたを見つけましょう。absteckenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Über das Abstecken von Eisenbahncurven. Kritisirende ...

Robert DARDIER, O. B. BRUNCKOW, Bartholomaeus OERTLY, Adolph PAULY, USENER (Civil Engineer.), W. WAEGE. ll- ABSTECKUNG VON DER SEHNE AUS. Die Bestimmung der Berührungspunkte bleibt die nämliche, wie bei der ...

Robert DARDIER, O. B. BRUNCKOW, Bartholomaeus OERTLY, 1848

Der Kathetograph, ein neu erfundenes ... Werkzeug zum ...

Friedrich August Wilhelm NETTO. R ,' 4. 3x- -. 3 ' : . Vomxede. __x. . /,! ;' e *7. - . '.. M ' x' .,QZ 'Kakhcekößräßh' gZhÖZ-äf - . 'i k - '4 Bm.- .T78 - m; , - :' 4.. :' .ZF .U - Weneü Meßwerkzeugex unö" zwar zu b-ekfetügejß -MHZ-*ä-*BÖKWY Mk' 'eüiet- n ...

Friedrich August Wilhelm NETTO, 1828

Bautechnik für Bauzeichner: Zeichnen - Rechnen - Fachwissen ...

Abstecken von Bögen. Besonders im Straßenbau sind Bogenpunkte abzustecken, die zusammen einen Kreisbogen, eine Klothoide ( Übergangsbogen) oder einen zusammengesetzten Korbbogen bilden. Für die Wahl des Verfahrens zum ...

Christel Kaczmarczyk, Harald Kuhr, Petra Strupp, 2009

Oekonomische encyklopädie

... stellen muß, wenn man eine Chaussee anlegen will, empfohlen; von den zum Straßen-Bau nöthigen Materialien und Werkzeugen gehandelt, und zum Landstraßen- und Chaussee-Bau selbst, als: dem Abstecken derselben, ihrer Richtung, ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1794

Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...

Abstecken, heißt ferner bey dem Frauenzimmer, Sa* chen die mit Stecknadeln zusammengefügt waren, wiederum voneinander trennen, z. E. eine Haube. Abstecken, heißt bey den Gärtnern ein Feld oder Garten in gewisse Lander, Beete und ...

Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1778

Lehrbuch Der Vermessungskunde (Geod?sie)

Abstecken. der. Kreiskurven. l) weil eine Grenze der Kraft des Fernrohrs vorhanden ist,. also ist k gegeben. Nun hat man (vergl. Erkl.152): - sin(m+«+ß) _ i sing: _ k oder: ß°fl(l+fl)+ßßs'P-ßin(s+ß) = -,1; woraus: k ( + ) _ sin u p t“ — l—kcos( u+ß) ...

V?clav Jan L?ska

Taschenbuch zum Abstecken von Kreisbogen für Strassen und ...

Beelitz, 1874. 176 S. 60., neu bearb. Aufl., bearb. von Höfer, Max unter dem Titel: Taschenbuch zum Abstecken von Kreisbogen mit und ohne Uebergangsbogen für Eisenbahnen, Strassen und Kanäle. Springer 1938, 302 S., Fig., Tab.

O. Sarrazin, H. Oberbeck, 1874

Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

Abstäuben, th. Z., »on Staub reinigen: den Tisch; eben svÄbsiäu, Kern, ÄbsZLbevn; der Äbstäu, der, -s, der etwas abstäubt, u. ein Werkzeug, den Staub abzufegen. Äbstöupen, th. Z., gehör!» u. derb fiöuven : einen Verbrecher. Abstecken, unr.

Theodor Heinsius, 1818

Technologisches Wörterbuch oder alphabetische Erklärung ...

Abstecken, (Hüttenwerk) das Auge vom Vorheerd mit dem Stecheisen offne», damit das flüssige Metall zu dem Stichhecrd laufen kann.^ Abstecke» oder abstecken ein Lager imFild, (Kriegskunst) bedeutet den Raum bezeichnen, den ein Heer ...

Johann Karl Gottfried Jacobsson, 1781

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Die Abstechung, o. Mz. i) Die Handlung des Abstechen«. 2) K Für Abstich. » Lcssing hat die Abstechung seiner Personen aus den Verfloßungen ihrer Charaktere (Gemüths - und Denkart) herauszuholen gewagt.» Sonncnfels. Abstecken , v. rr°.

Joachim Heinrich Campe, 1807

用語«ABSTECKEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabsteckenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Merkel und Seehofer bereiten Unions-Klausur vor

Die Runde wolle den Ablauf des Treffens besprechen und noch einmal die genauen Themen abstecken. Spitzenpolitiker der beiden Schwesterparteien treffen ... «DIE WELT, 6月 16»

IRW-News: Klondike Gold Corp.: Klondike Gold meldet neue ...

... im Konzessionsgebiet Washington Creek, das sich im östlichen Teil der Region Klondike befindet, 235 neue Quarz-Claims durch Abstecken erworben. «Finanzen.net, 6月 16»

Linke will auf Parteitag in Magdeburg Kurs bestimmen

Berlin (dpa) - Die Linke will ab heute auf einem Parteitag in Magdeburg ihren weiteren Kurs abstecken. Dabei geht es auch um die Frage, wie sehr sie ... «Rhein-Neckar Zeitung, 5月 16»

EU-Parlamentspräsident Schulz bei Kanzler Kern

... zwischen dem EU-Parlament und der Bundesregierung diskutieren sowie die Kooperation auf Ebene der europäischen Sozialdemokratie abstecken. «derStandard.at, 5月 16»

Modedesignerin Barbara Gabbert betreibt "Holly Couture" in Hamburg

Und so ist Barbara Gabbert unlängst wieder dazu übergegangen, Musterteile nicht an Models abstecken zu lassen, sondern an sich selbst, wie sie es schon am ... «DIE WELT, 5月 16»

Relo: Elektro-Fahrrad mit iOS-App steuern

Nicht nur der Akku lässt sich abstecken – um ihn etwa nach der Fahrt ins Büro dort zu laden – sondern auch der Motor, der 250 Watt leistet. So kann man frei ... «Macwelt, 5月 16»

Eigenleistung am Bau hilft Kosten einsparen. Will der Bauherr für ...

Mit Schnüren und Pflöcken kann der Bauherr die Außenkanten für das Fundament abstecken und positionieren. Dabei werden die Schnüre an Schnurböcken ... «bauen.de - Wissen rund ums Bauen, 4月 16»

Koalitionsgipfel: Trio mit zwei Fäusten

Die Parteichefs wollen am Mittwoch den Fahrplan bis zur Sommerpause abstecken, bevor dann eine erweiterte Spitzenrunde in der kommenden Woche die ... «Web.de, 4月 16»

Gehölze vermehren Steckhölzer, Absenker, Ausläufer

Anschließend entfernt man einen Großteil der Blätter und evtl. vorhandene Blüten. Eine nährstoffarme Anzuchterde eignet sich zum Abstecken am besten. «Bayerischer Rundfunk, 3月 16»

Integrationskonzept – Meinung der Ratsfraktionen ***aktualisiert***

Dr. Andrea Hanke, Foto: Robert Braumann. Ich freue mich auf die Diskussion“, so Hanke. „Es ist ein weites Feld, das wir hier abstecken“, sagte die Dezernentin. «regionalBraunschweig.de, 2月 16»