アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"picchettare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPICCHETTAREの発音

pic · chet · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PICCHETTAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPICCHETTAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«picchettare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのpicchettareの定義

辞書の最初の定義は、道路のレイアウトをマークし、境界線とシムを定義するために地面に杭を植え、配置することです。 杭打ちのもう一つの定義は、小さな点の帆立貝を得るために布を縫うことである。 摘発はまた、杭の監督、監督、守りをしています:ストライキの労働者は工場を踏みにじっていました。

La prima definizione di picchettare nel dizionario è piantare, collocare picchetti nel terreno per segnare il tracciato di una strada, per definire confini e sim. Altra definizione di picchettare è orlare una stoffa in modo da ottenere una smerlatura di piccole punte. Picchettare è anche sorvegliare, vigilare, presidiare con picchetti: gli operai in sciopero picchettavano la fabbrica.


イタリア語辞典で«picchettare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PICCHETTAREと韻を踏むイタリア語の単語


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

PICCHETTAREのように始まるイタリア語の単語

picchè
piccheggiarsi
picchettaggio
picchettamento
picchettatore
picchettatura
picchettazione
picchetto
picchiamento
picchiapetto
picchiaporta
picchiare
picchiare contro
picchiarsi
picchiata
picchiatello
picchiato
picchiatore
picchiatura
picchiere

PICCHETTAREのように終わるイタリア語の単語

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

イタリア語の同義語辞典にあるpicchettareの類義語と反意語

同義語

«picchettare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PICCHETTAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語picchettareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpicchettareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«picchettare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

衣夹
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

clavija
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

peg
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खूंटी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وتد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

колышек
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cavilha
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গোঁজ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

cheville
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

peg
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Wirbel
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

くいです
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

말뚝
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

peg
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cái chốt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆப்பை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

निमित्त
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kazık
70百万人のスピーカー

イタリア語

picchettare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kołek
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

кілочок
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cuier
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πάσσαλος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

pen
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

peg
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

peg
5百万人のスピーカー

picchettareの使用傾向

傾向

用語«PICCHETTARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
35
/100
上記の地図は、各国での用語«picchettare»の使用頻度を示しています。
picchettareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«picchettare»で最も広く使用されている表現です。

用語«PICCHETTARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«picchettare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«picchettare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、picchettareに関するニュースでの使用例

例え

«PICCHETTARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpicchettareの使いかたを見つけましょう。picchettareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lessico universale italiano
Sinonimo, meno com., di picchettaggio3. picchettare v. tr. [der. di picchétto1] (io picchétto, ecc.). — 1. Distinguere una zona di terreno piantando in terra dei picchetti, per delimitare i confini di uno stato, di un campo, il tracciato di una strada o di ...
Umberto Bosco, 1968
2
Elementi teorico-pratici di Musica con un saggio sopra ...
( vedi il segno delle note picchettate Partel.ç.77.) . R E G O L A 'IX'. 16 t. Per ben picchettare è necessario avere un buon arco bene equilibrato . (non potendosi picchettare con ogni arco) si dee tenere la giuntura del gomito del braccio , che so ...
Francesco Galeazzi, 1791
3
Tracciamenti di cantiere
Sul display compaiono i dati relativi a: nome del punto da tracciare, altezza del prisma, distanza orizzontale tra il punto di stazione e quello da picchettare e l' angolo orizzontale. L'operatore ruota lo strumento fino a leggere l'angolo 0,0000  ...
Roberto D'Apostoli, Francesco Giampaolo, 2013
4
Langenscheidt Praxiswörterbuch Gastronomie Italienisch: ...
Vorratsraum Speisekarte /menu m, menù m. lista / (delle vivande) Speisesaal m sala /da pranzo Spekulatius m tipo di biscotto secco di varie forme tipico del periodo natalizio Spezialitàt /specialità / spicken v lardellare, picchettare ( introdurre ...
Fritz Kerndter, 2005
5
Se la vita ti dà uno schiaffo
Il merda non sporse denuncia e lasciò il collegio. Altra pausa di Luigi. Riprese con un sorriso mezzo. I casi della vita, disse. Anni fa, intorno al '67, con Luciano e altri del Potere Operaio pisano si va a picchettare una grande fabbrica di Massa.
Ivan Della Mea, 2009
6
Manuale del topografo
( v. studio di on tracciato stradale). a) rilevare la zona interessata; b) ricavare la planimetria a curve di livello fer lo studio del traccia to, c) picchettare vertici eTanqenti della poligonale d'asse, i loro riferimen ti i e i capisaldi di cjoota, d) tracciare ...
Luigi Vazzoler, 1989
7
Il violino nella storia: maestri, tecniche, scuole
l'arco sopra le corde; differiscono dalle portate in quanto quelle si fanno senza staccar l'arco, ma nelle picchettate deve anzi moltissimo staccarsi.7 Regola IX Per ben picchettare è necessario avere un buon arco bene equilibrato (non ...
Enzo Porta, 2000
8
Topografia e disegno topografico: 2.ed. riveduta. ...
Volendo, dalla stazione A, picchettare i punti di un'altra curva di livello, successiva o precedente a quella di A, con equidistanza uguale ad e, basta cercare per tentativi quei punti del terreno sui quali si fa la battuta h — e, od h -J- e. Nel caso ...
Aminto Agostini, 1944
9
mimmo a Capo Nord
Staremo qui ancora una notte così durante la colazione finiamo di picchettare le tende e Lorenza mi spiega come sistemare i tiranti. Mi chiarisco con Fabrizia e Paolo mi racconta che questa notte (si fa per dire) dall'alto della sua 'postazione'  ...
domenico macrini
10
Il giorno dell'indipendenza
... da uomo sandwich e, quando abbasso il finestrino di Paul per sentire, grida come una cantilena quello che sembra "campione, campione, campione". (Non è facile capire per che cosa possa valere la pena di picchettare in un posto simile.)  ...
Richard Ford, 2008

用語«PICCHETTARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpicchettareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ddl concorrenza, da domani al lavoro sugli emendamenti dei relatori
... dettagliato le incompatibilità che devono “picchettare” le società di capitale. Restano fuori, in sostanza, tutti i soggetti che svolgono «qualsiasi ... «Quelli che... la Farmacia, 7月 15»
2
Crisi Ucraina: gruppo paramilitare di estrema destra attacca forze di …
... Dnepropetrovsk e Zaporožje a Kiev sono stati notati circa circa duecento simpatizzanti della formazione ultranazionalista picchettare la sede ... «International Business Times Italia, 7月 15»
3
E la scogliera diventa proprietà privata
... ben pensato di picchettare la zona poco distante dal borgo di Marechiaro con decine di cartelli che intimano il divieto di sbarco e di accesso. «InchiostrOnline, 7月 15»
4
Curva Ospiti | I tifosi del… Napoli
... a picchettare il settore occupato, generalmente lasciandolo vuoto, delusi dalle pessime prove della squadra che mancherà la promozione. «PianetaEmpoli, 6月 15»
5
HOME » Sarri come Billy Beane. Il predicatore dell'intensità a…
Si, perché se nella terra delle sirene l'allora presidente Gambardella restò ammaliato dal picchettare di sponsor e dirigenti: “Fuma tanto e parla ... «ilnapolista, 6月 15»
6
Un Classico soffitto cadente
Poiché invece decenni di pressapochismo l'hanno abituato a procedere al contrario, gli operai hanno cominciato a picchettare intonaci e ... «SanremoNews.it, 6月 15»
7
Fossil Fighters Frontier - Recensione
... che questo procedimento viene presto a noia, e ci si ritrova per decine di volte a picchettare come forsennati sullo schermo inferiore di 3DS, ... «Spaziogames.it, 6月 15»
8
Germania: un maggio di lotta e scioperi
In teoria davanti alla nostra scuola materna avrebbero dovuto “picchettare”. Niente, nessuno è lì a spiegarmi perché sta scioperando. «Corriere della Sera, 5月 15»
9
Cerveteri, questione Ostilia: 12 Maggio. Campo di mare si prepara …
L' arrivo dell'ufficiale giudiziario che avrebbe dovuto picchettare la spiaggia, aveva fatto scattare, la scorsa settimana, l'allerta tra i balneari ed i ... «BaraondaNews, 5月 15»
10
LA Trattativa: Metri cubi fattore X. Intervista al sindaco di Cerveteri …
... del tribunale di Civitavecchia si potrebbe presentare a Campo di Mare per picchettare, delimitandola, l'area Demaniale da quella di proprietà ... «BaraondaNews, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Picchettare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/picchettare>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z