アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"plausibile"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPLAUSIBILEの発音

plau · ʃi · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PLAUSIBILEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPLAUSIBILEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«plausibile»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのplausibileの定義

辞書のもっともらしいことの最初の定義は、賞賛、賞賛に値する。 他の妥当性の定義は容認でき、許容可能である。 正当なもの:トピックp。 もっともらしく説得力のある説もあります。 少し説明p。 この現象の

La prima definizione di plausibile nel dizionario è degno di plauso, di lode. Altra definizione di plausibile è approvabile, accettabile; giusto, legittimo: argomento p. Plausibile è anche convincente, verosimile: scusa p.; una spiegazione poco p. del fenomeno.


イタリア語辞典で«plausibile»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PLAUSIBILEと韻を踏むイタリア語の単語


accessibile
ac·ces·si·bi·le
combustibile
com·bu·sti·bi·le
compatibile
com·pa·ti·bi·le
condivisibile
con·di·vi·ʃi·bi·le
disponibile
di·spo·ni·bi·le
e possibile
e possibile
ecosostenibile
e·co·so·ste·ni·bi·le
flessibile
fles·si·bi·le
fruibile
fru·i·bi·le
imperdibile
im·per·di·bi·le
impossibile
im·pos·si·bi·le
incredibile
in·cre·di·bi·le
insostituibile
in·so·sti·tui·bi·le
invisibile
in·vi·ʃi·bi·le
possibile
pos·si·bi·le
raggiungibile
rag·giun·gi·bi·le
sensibile
sen·si·bi·le
sostenibile
so·ste·ni·bi·le
terribile
ter·ri·bi·le
visibile
vi·ʃi·bi·le

PLAUSIBILEのように始まるイタリア語の単語

platinite
platino
Platirrine
platonicamente
platonico
platonismo
plaudente
plaudere
plaudere a
plaudire
plausibilità
plausibilmente
plauso
plaustro
plautino
play
play boy
play-boy
play-off
play-out

PLAUSIBILEのように終わるイタリア語の単語

apribile
deducibile
estraibile
fusibile
godibile
inammissibile
indescrivibile
indiscutibile
inesauribile
infallibile
intelligibile
irreversibile
percorribile
perseguibile
preferibile
riproducibile
sommergibile
suscettibile
temibile
vendibile

イタリア語の同義語辞典にあるplausibileの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PLAUSIBILE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«plausibile»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
plausibileのイタリア語での同義語

イタリア語で«PLAUSIBILE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«plausibile»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
plausibileのイタリア語での反義語

«plausibile»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PLAUSIBILEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語plausibileを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのplausibileの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«plausibile»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

似是而非
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

plausible
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

plausible
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रशंसनीय
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

معقول
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

правдоподобный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

plausível
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিশ্বাসযোগ্য
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

plausible
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

munasabah
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

plausibel
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

尤もらしいです
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

그럴듯한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mlebu nalar
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

có lý
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நம்பத்தகுந்த
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बदलले असले
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

akla yakın
70百万人のスピーカー

イタリア語

plausibile
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

do przyjęcia
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

правдоподібний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

plauzibil
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εύλογος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

geloofwaardige
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

plausibel
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

plausibel
5百万人のスピーカー

plausibileの使用傾向

傾向

用語«PLAUSIBILE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«plausibile»の使用頻度を示しています。
plausibileの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«plausibile»で最も広く使用されている表現です。

用語«PLAUSIBILE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«plausibile»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«plausibile»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、plausibileに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PLAUSIBILE»の引用

plausibileという言葉で有名な引用文や文章
1
Nicholas Osborne Tomalin
Le uniche qualità per aver successo nel giornalismo sono un'astuzia da topi, un comportamento plausibile e un pizzico di capacità letterarie. Il saper rubare idee e frasi agli altri... ha a sua volta un'importanza sterminata.
2
Antonio Tabucchi
A volte una soluzione sembra plausibile solo in questo modo: sognando. Forse perché la ragione è pavida, non riesce a riempire i vuoti fra le cose, a stabilire la completezza, che è una forma di semplicità, preferisce una complicazione piena di buchi, e allora la volontà affida la soluzione al sogno.

«PLAUSIBILE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からplausibileの使いかたを見つけましょう。plausibileに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dio non è plausibile
Roberto Bitetti. Nel Catechismo della Chiesa Cattolica leggiamo specificatamente del rapporto tra comunità politica e Chiesa, in cui si suggerisce, in sostanza, un potere temporale fortemente ispirato da quello teocratico: «Ogni istituzione si ...
Roberto Bitetti, 2012
2
Il Vero E Il Plausibile
La plausibilità, quale strumento per costruire e valutare ipotesi e guidare l'azione, è un concetto che nasce da un'esigenza fondamentale non solo dell'impresa conoscitiva, ma dell'uomo in quanto tale: quella di limitare e gestire l ...
Emiliano Ippoliti, 2007
3
Opere di G.R. Pothier, contenente i seguenti trattati: ...
... che i legati fatti a persone incerte, allorché apparisce alcun plausibile motivo da cui abbiano potuto derivare , sono validi ; per esempio, il legato fatto a colui che scoprirà le longitudini sul mare è valido , sebbene fatto ad uua persona incerta; ...
Robert Joseph Pothier, Dupin (André-Marie-Jean-Jacques, M.), 1848
4
Rivista omiopatica
DOTT. LEBOUCHER L' INTOLLERANTISMO PLAUSIBILE H Giornale medico di Roma, nel fascicolo 7.° dell' anno 3.° (luglio 1867) sotto il titolo Varietà, pubblica un arlicoletto intitolalo « Intollerantismo plausibile » così concepito: « Un decreto  ...
G. Pompilim, 1866
5
Dizionario della lingua italiana
PLAUDENTE. Pla-u dénte. Add. com. Che fa plauso. Lo stesso che Applau- dente. [Lat. plnudenf .] PLAUSIBILE. Pla-u-si bi-U. Add. com. Degno di applauso. Lo stesso che Ap- plausibile. [Lat. plausibilis.] PLAÜS1B1L1SS1MO. Pla-u-si- bilUti- ...
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1846
6
La casa in mezzo al mare
UN. MOTIVO. PLAUSIBILE. Seduta su una sedia di legno sul banco degli imputati, con una camicetta bianca appena aperta sul seno ed un gonnellino a pieghe di colore blu, sentiva tutto il peso di un'accusa per lei ingiusta. I capelli biondi ...
Lucio Aragri, 2005
7
Violenza in famiglia. Percorsi giurisprudenziali
In sintesi, il plausibile motivo che possa discriminare il rifiuto di dare esecuzione ad un provvedimento del giudice concernente l'affidamento deifigli minori deve essere soprav- venuto e tale, per il suo carattere transitorio, da non consentire la  ...
Emilia Anna Giordano, Mariella De Masellis, 2011
8
La Civiltà cattolica
1 DEL PRESENTE STATO DEGLI STUDI! LINGUISTICI 21 In buona logica, quel primo supposto del Bréal, che alcuni sostantivi non hanno finora avuto plausibile spiegazione in veruna radice verbale, non prova nulla. Quanti altri sostantivi ...
‎1885
9
Raccolta cronologico-ragionata di documenti inediti che ...
"Che poco plausibile fu la condotta della maggioranza de' Savi del Collegio nel continuar a sostenere il chimerico sistema di Neutralità disarmata a fronte degl' immensi Sacrifizi e pubblici e privati, delle umiliazioni, e delle sopraffazioni , alle  ...
Cristoforo Tentori, 1799
10
Argomentare il plausibile e argomentare il reale: scoprire ...
La stesura del progetto e la necessaria rivisitazione critica dello stesso sono state premesse essenziali all'elaborazione del percorso didattico, la cui motivazione era quella di scoprire, attraverso la lettura di articoli e brani d'autore ...
Cosimo Pieracci, 2006

用語«PLAUSIBILE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からplausibileという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fidel Castro come Nostradamus sul disgelo Usa-Cuba
Alla luce di questo elemento, appare plausibile che nel 1973, nel rispondere al giornalista britannico, Castro abbia voluto citare la barzelletta ... «Intelligonews, 7月 15»
2
Crisi, è il "semestre nero dei suicidi economici". Ma l'Istat non li …
“Me lo chiedono in tanti, ma non trovo una ragione plausibile. Istat in questo campo era l'unico serbatoio dei dati ufficiali in quanto provenienti ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
3
C'è un'altra Terra nello spazio
Ogni domanda, anche la più stupida, diventa lecita e plausibile. E i voli della fantasia una sentenza incapsulata nella prossima astronave che ... «Il Tempo, 7月 15»
4
Corato: Forza Italia: «Accettiamo di tornare in Giunta se Perrone e …
Oppure (tesi più plausibile), avrebbero voluto loro (si utilizza il plurale, ma il principale “regista” è sempre e solo uno, il senatore Perrone…) ... «CoratoLive.it, 7月 15»
5
Carcere di Pozzuoli, sovraffollamento e cattiva qualità della vita …
... affetto da problemi di infiltrazioni d'acqua: in questo senso, appare più che plausibile che le detenute lamentino un'insopportabile umidità. «Napoli Fanpage, 7月 15»
6
Anziana a letto e ladri in casa. Ma arrivano i carabinieri
L'atteggiamento sospetto dei due, che non hanno fornito alcuna plausibile spiegazione circa la loro presenza in quel posto, ha spinto i militari ... «TarantoBuonaSera.it, 7月 15»
7
Nuove info sulla S-Pen del Samsung Galaxy Note 5
Se le immagini trapelate in precedenza fossero vere, l'unico modo plausibile è quello push-to-release (quello delle schede SD). La fonte ... «Tutto Android, 7月 15»
8
Lettera Aperta di AveRavenna al Ministro sulla valorizzazione …
E' plausibile dunque che il deposito archeologico più consistente dell'area sia quello associato all'età romana, ma non è possibile escludere ... «Ravennanotizie.it, 7月 15»
9
Incendio di Colle Sant'Antonio: a tre settimane dal rogo più dubbi …
Pare altrettanto incomprensibile come, nonostante apparisse, fin da subito, più che plausibile l'ipotesi che i rifiuti (anche quelli pericolosi) ... «CityRumors.it, 7月 15»
10
Milan: Mihajlovic scalda il derby, ma senza Bacca e Luiz Adriano …
... oggi ancora più che plausibile viste le necessità di fare cassa dei capitolini – l'unica destinazione che il ragazzo prenderà in considerazione ... «Mai Dire Calcio, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Plausibile [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/plausibile>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z